新浪科技訊 香港時間7月10日消息，Facebook週一宣佈，已在澳大利亞、加拿大、印度、愛爾蘭、新西蘭、南非和英國推出App Center應用商店服務，並將於未來幾週在巴西、法國、德國、俄羅斯、西班牙、台灣地區和土耳其推出該服務。

　　上週有消息稱，Facebook正計劃將App Center拓展至美國國外市場。Facebook本週証實了這一消息。與此同時，為了使App Center更適合全球各地的開發者，Facebook還推出了應用翻譯工具。

　　Facebook於6月在美國推出了App Center，從而更好地幫助用戶發現應用。App Center提供了個性化推薦功能，並能提供針對流動設備的應用。將該服務推廣至全球市場是關鍵一步，因為美國和加拿大以外用戶占Facebook用戶總數的超過80%。此外，該服務還將使用戶在Facebook網站上停留更長時間，並吸引那些希望覆蓋更多用戶的應用開發者。

　　在Facebook推出App Center之後，用戶可以在Facebook網站的左邊欄，以及Facebook的iPhone、iPad和Android應用中看到App Center書籤。

　　Facebook同時公佈了App Center自推出以來取得的進展。Facebook表示，已有上百萬用戶使用App Center發現新應用。遊戲開發商Kixeye表示，通過App Center下載的遊戲能帶來更高的每用戶平均營收(ARPU)。迪士尼則表示，如果用戶通過App Center下載《複仇者聯盟》遊戲，那麼會有著更高的參與度。

　　在國際市場推出App Center並不僅僅是由於Facebook的用戶分佈，也符合開發者利益。例如，Halfbrick、Rovio、Soundcloud、Spotify和Deezer等知名遊戲和應用開發商均位於美國國外。

　　Facebook希望以更統一的方式來提供應用。通過翻譯工具，其他國家的開發商可以使應用適合英語用戶，而英語應用也可以更好地打開國際市場。

　　Facebook App Center高管德魯‧霍斯金斯(Drew Hoskins)指出，在提供應用翻譯服務的同時，App Center還將提供更多的本地化工具。開發者將可以選擇應用的主要語言和次要語言。當次要語言國家的用戶下載某一應用時，應用可以自動以這種語言顯示內容。他表示，在通過App Center發佈之前，經過翻譯的內容將被審核，確保符合規則。

　　霍斯金斯表示，如果應用希望第一批進入新的App Center應用商店，那麼開發者應當在7月13日之前提交應用。

　　Facebook表示，到目前為止，有2.3億用戶每月在Facebook上玩遊戲，而超過130款遊戲的每月活躍用戶數超過100萬。此外，iOS和Android應用對Facebook平台的流量貢獻也在提升。在排名前10的iOS和Android遊戲中，分別有7款和6款遊戲整合了Facebook服務。(維金)

除了新浪微博外，香港新浪科技正式登陸Facebook專頁，我們希望以此機會，天天為更多不同的朋友，帶來第一手中文數碼科技新聞，不論是科技業 界或是數碼產品資訊和傳聞，我們都會天天送上不斷更新，務求令大家知得更多。 還不快點到Facebook LIKE 我們的專頁

http://aams.com.tw/index-news0006.html