我常會反問，你學英文的目的是什麼？為什麼要學英文？大部分的人回答都是為了參加『英文檢定』，也有人會說想學『生活英語』，當然也有人希望出國旅行能用上幾句，也就是所謂『觀光英語』，還有些積極的家長想學英語能跟孩子用英語對話，增加生活情趣！更有些人因為工作的需要，非學英語不可，那就是『貿易英語』。少數人會說想學英語為了跟外國人聊聊天。無論哪種需求，都是學英語的動力！

        坦白說，學英語是沒有捷徑，也沒有訣竅，就如一步一腳印，只是腳印深淺而已。字彙或句子經常使用它才會記得牢，不用很快就會荒廢，所以如果你是用不到的話，可以不要學！請不要拿鞋子丟我，我可沒有布希的功力，能躲得過你的鞋鞋。

        話再說回來，學英語對亞洲人來說是很艱辛的，就像外國人學中文是一樣的困難。很多老外選擇放棄學中文，而年輕的老外毫無選擇，非學些中文不可。二十一世紀是中國人的世紀，我們可要好好的珍惜。你可要問，要珍惜什麼？當然是我們的國語 (大陸稱做普通話，華僑稱做華語)，不但要守住我們的語言，同時也要擴大對其他語言的認識與學習。

        當時我學英語是因為對英語有著濃厚的興趣，再加上求知慾很強，希望透過英語能多閱讀第一手資料。每當閱讀翻譯書時，就覺得翻譯上格格不入，常常卡住翻譯者想要表達的是什麼？或是作者想說的又是什麼？往往難以理解。原因就是出在翻譯者不是全能的，每個人的涉略不同，專業不同，為了掙錢，只有盡所能的翻譯。很多需要從英文翻成中文的出版社或個人，也不夠清楚翻譯者的專業在哪裡，只要翻得出來就好．．．．．哈哈哈！你是不是也跟我一樣這樣成長的呢？

        曾經有人問過一個問題，應該叫英文還是英語？事實上都OK的。早期台灣都稱『英文』，後來說的比重比讀或寫的多, 漸漸地產生了『英語』概念。以個人淺見，希望落實說的部份，所以我比較喜歡用『英語』來代替英文。

        下一篇將介紹『如何省錢創造環境學好英語』