平價筆譯

「野蠻遊戲：瘋狂森林」在臺上映6天票房破億。（索尼影業供給）

片子延續1995年經典作品「野蠻遊戲」，由「愛愛上雲端」傑克卡斯丹執導，遊戲與時俱進為電玩概念，套用很多如主角唯一3條命額度、NPC人物插手（non-player character遊戲中非玩家的腳色）與主角各自擁有技能及弱點等，更切近電玩的元素設定翻譯

" data-reactid="12">巨石強森主演的「蠻橫遊戲：瘋狂森林」客歲底12月27日上映、6天全臺票房累積破億 ，片中每一個腳色在實際糊口與電玩中反差設定的刻畫是片子亮點之一，除強森男人氣勢噴發，傑克布萊克娘味實足地詮釋高中辣妹的天然性感，凱倫吉蘭演繹宅女變身「男人殺手」間的矛盾心態，與首度挑戰性感戰舞的女打仔戲路等，都引起網友熱議。

「野蠻遊戲：瘋狂叢林」主角們在電玩遊戲中冒險。（索尼影業提供）

「野蠻遊戲：瘋狂叢林」描寫4位留校觀察的青少年不測發現1款電玩遊戲，點選開始後竟離奇被吸進電玩世界裡成為遊戲角色，但「遊戲一旦開始，就要玩好玩滿？」大夥必需完成所有挑戰保存下去，才有門徑回到現實生活，否則將永久被困在這場遊戲中...