英翻亞美尼亞文

斗大的AZUL字樣以陽刻的方式顯示於另外一個收納溝槽內。

遊戲法則書的色調就真的像是傳統的瓷磚畫，不外不管哪種都是美不勝收！

這類磁磚畫的基色以藍色與白色為主，看起來蠻像青花瓷的，像是《Lisboa/里斯本》的美術風格便比力偏向此一類。

遊戲還附有一個有著經典瓷磚畫氣概圖案的布袋，豔服遊戲內的所有花磚。另外內盒中的塑膠收納盒也是藍色的，極度具有整體性，難怪可以在第十二屆金極客獎(Golden Geek Awards)中獲得“年度最好美術&表現力” 亞軍的殊榮翻譯

若要談論2017年有什麼代表性的桌遊，有傳承系統的《黯淡港灣》，有4X經典再現的《帝國曙光4》翻譯但如果要提到最美又平易近人的遊戲，那不過就是《Azul/花磚物語》莫屬了。

而另一面則是於變體規則利用，提供玩家分歧的遊戲體驗。(固然還是彩色那面美的多了)

遊戲的大中華區域總代理為栢龍玩具Broadway Toys Limited，而台灣則是由2Plus署理翻譯

進級成花磚不但美觀，拿取上也變得更為方便，可說是都雅又實用！

肇端玩家指示物會在每輪開始時被擺放於桌面中心，當有玩家首次拿取中心的某一色花磚時，會一併拿取肇端玩家指導物。

(以上援用自遊戲外盒論述)

圖板是雙面的，基本遊戲所利用的是繪有5種各色花磚，較為吸睛的一面。

外盒後面可以看出遊戲的基本流程：拿取磁磚→擺放→計分翻譯是否是真的很簡單吧！

並且！這個教學影片拍的真的是超好的啦！強烈建議需要瞭解遊戲劃定規矩的玩家去看這部影片，筆者我在此也就不贅述遊戲規則囉～

原本想在文章內順便提一下流戲弄法的，豈知道2Plus就在昨天發布了一個超不簡單的講授影片！我說的不是讓遊戲學起來變得不簡單，而是表現技法上的不簡單。

筆者我在另外一篇《過年就是要玩桌遊！2018年節10大必玩桌遊保舉！》的文章也提到《花磚物語》具有美到極致的磚紋藝術、簡單到不行的遊戲流程與難易適中的策略性，絕對是老小咸宜、巨細通吃的必玩遊戲之一。果不其然，遊戲順遂拿下2017年金極客獎最好家庭遊戲與2018年法國黃金王牌年度最好遊戲獎得主，而且聲勢照舊看漲。想必這股花磚旋風還會持續好一段時候，還不一趕緊入手一盒玩玩看嗎？

教授教養影片連結：https://www.youtube.com/watch?v=-wVZjW34pH8

中文版的另外一大亮點在這邊！由紙片Token升級成花磚的肇端玩家唆使物，而且是經典藍白配色喔！

規則書內有著大量圖例，合營文字說明之下很快就可以搞懂怎麼玩了。

法則書是三折式的。萬國翻譯公司個人是比力不偏愛這一體例，因為很輕易會讓冊頁有皺褶...(收藏者的偏差)

我們的主角「花磚」們終於登場啦！真的是超美的！

可見《花磚物語》的巨大成功，不單是讓玩家引頸期盼後續的作品，也給了出版社一劑強心針。NEXT MOVE宣佈了其出書的遊戲城市以4個字母為題目，除納入麾下的《Azul/花磚物語》，下一款的《Reef》今朝也僅還在消息釋出階段就已引發玩家們的高度關注。

從中文版的外盒已看到NEXT  MOVE代替掉本來的Plan B Games翻譯該工作室一樣是隸屬於Plan B Games，於今年所成立，其開辟側重於簡單但具有深度的抽象類遊戲，並帶給玩家供應觸覺和視覺感官的簡單樂趣的高質量配件。

很是精彩的玩家圖板翻譯

目下當今中文版上市，想必有跟隨一些桌遊店專頁的玩家們無不感受到各店家周全放送，版面淨被這款遊戲給佔據的狀況泛起翻譯(笑)

我個人感覺遊戲中獨一可能會產生困惑的「若何算分」部分也有效步驟圖一一呈現，並且很是清楚。

《花磚物語》是一款可供2-4人遊戲，透過簡單的選取機制，收集花磚並試圖連線取分的抽象類遊戲。這款遊戲不但吸睛，簡單卻有深度的遊戲性更讓玩過的人愛不釋手，在2017年可謂全球範圍最大的Essen桌遊展中，短短四天內狂賣了2000套。同時還奪得會揭示場，和隨後舉辦的BGG.CON桌遊展，兩場展會的玩家投票數第一名。挾帶著這股氣焰，《花磚物語》在短短3個月內登上了知名桌遊網站BGG，抽象類遊戲的第一位！

用以擺放花磚的圓盤也有專屬的收納空間來擺放翻譯

(資料來曆維基百科)後來這類裝飾藝術日漸普及，入手下手呈現在各類建築上，已成為葡萄牙文化的典範。此一詞源自於阿拉伯文，其意為「精彩的石頭」，是葡萄牙或西班牙典型的藝術風格，大量揭示在瓷磚、建築、繪畫的藝術之上。

在一開首萬國翻譯公司們提到遊戲的佈景是「瓷磚畫」。早期因工藝複雜，價錢昂貴，因而只裝飾在教堂、修道院、王宮及貴族宅邸上，成為身份、權利和財富的象徵。

本文引用自: https://blog.xuite.net/tacox0127/rx002/571330111有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢萬國翻譯公司02-23690931