綜觀亞洲電影，除了港、日，韓國電影近年來也佔有市場一席之地，回憶韓國影史，題材創新的《我老婆是老大》，當初亦在韓國創下9億台幣的奇蹟票房，片中的”女老大”申慶恩身價水漲船高，更讓他走出韓國成為「亞洲巨星」，電影公司接著製作《我老婆是老大２》，並邀請「章子怡」跨刀客串演出，韓國電影漸漸躍上國際，《我老婆是老大》連續延燒接拍第三集，史無前例的找來台灣金馬獎影后「舒淇」擔綱演出女主角，企圖突顯韓國電影的國際化，片中舒淇飾演香港黑道老大的女兒－阿玲，由於組織間的勢力衝突，阿玲不得不被送至韓國暫避風頭，而韓國黑道亦派出組織裏的3號人物基哲（李凡秀 飾）負責保護阿玲的安全。然而基哲一行人在不知道阿玲的身份下，把阿玲當成觀光客而對她無比傲慢，當殺手一一出現揭開了她的身份後，基哲一行人變得不知所措且無比驚恐。中國話講的半通不通的基哲緊急招聘燕熙（玄英飾）來翻譯，夾在這兩個劍拔弩張火氣沖天的黑道人物之間，燕熙誰也不敢得罪，只能憑主觀翻譯，笑料百出。可是要取阿玲性命的殺手們一一到來，使得阿玲性命危在旦夕，甚至她身邊的人也被牽連…
「舒淇」的性感魅力讓該片在韓國上映短短一週，即吸引了100萬人次觀賞，並打敗了由「Rain」主演的《賽博格之戀》，台灣金馬影后「舒淇」現為香港影壇紅星，現在更因《我老婆是老大３》在韓國人氣大增，而舒淇在片中的黑道老大父親，亦找來了在《英雄本色》裡紅透半天邊的港星「狄龍」演出，片中場景橫跨韓國、香港兩地，將韓國電影更推向國際的舞台，《我老婆是老大３》ＤＶＤ已於
