性感女星「舒淇」演活許多黑幫角色，《天堂口》中扮演黑道大哥的女人，身穿旗袍的嫵媚姿色讓人印象猶新，這次應韓國導演趙真奎邀請，跨海演出《我的老婆是老大》第三集，詮釋冷艷性感的香港黑道千金，與演出男主角的韓國一線影星李凡秀有精采對手戲，片中除了許多舒淇華麗身段的精采武打動作外，一場與李凡秀的飛車曖昧橋段，增添觀眾不少遐想空間，更讓李凡秀以「亞洲維納斯」的稱號讚嘆舒淇性感女神的地位。《我的老婆是老大》系列電影一直在韓國影壇人氣紅不讓，這次舒淇以性感的身材及演技打入韓國影壇，隨即引起熱烈迴響，創造漢城票房2億8千萬台幣佳績，成功打響舒淇在韓國的名氣。

舒淇飾演阿玲是香港最強的黑道組織頭目林會長（狄龍飾）的女兒，由於組織間的勢力衝突，林會長不得不將阿玲送至韓國東方派楊會長的地盤上暫避風頭，而楊會長對此事也甚為重視，刻意隱瞞她的身份而派出組織裏的3號人物基哲（李凡秀 飾）負責保護阿玲的安全。然而基哲一行人在不知道阿玲的身份下，把阿玲當成觀光客而對她無比傲慢，當殺手一一出現揭開了她的身份後，基哲一行人變得不知所措且無比驚恐。
　　中國話講的半通不通的基哲緊急招聘燕熙（玄英 飾）來翻譯，夾在這兩個劍拔弩張火氣沖天的黑道人物之間，燕熙誰也不敢得罪，只能憑主觀翻譯，笑料百出。可是要取阿玲性命的殺手們一一到來，使得阿玲性命危在旦夕，甚至她身邊的人也被牽連……                        鴻聯國際2008年11月1日發行。