How can you mend a broken heart 你如何修補一顆破碎的心？
/ Al Green
.

I can think of younger days
我依然會想起年輕歲月
when living for my life.
那時，過自己的生活
Was everything a man could want to do.
是每各男人的夢想
I could never see to morrow.
我或許再也看不到明天
But I was never told about the sorrow.
但我絕不會請訴心中的憂傷


I can still feel the breeze that rustles through the tree
我依然能感覺到那輕拂過樹梢的微風
And misty menories of days gone by.
那段日子迷霧般的回憶已逝
We could never see to morrow.
我們或許再也見不到明天
But no one said a word about the sorrow.
但沒有人會傾吐憂鬱心事


And ...How can you mend a broken heart.
你如何修補一顆破碎的心
How can you stop the rain from falling down ?
你如何阻止已落下的雨水？
How can you stop the sun from shining?
你如何抵擋耀眼的太陽？
What makes the world go round ?
那使世界運行的太陽
How can you mend this broken man?
你如何治癒這個心碎的男子？
How can a loser ever win?
輸家要怎樣才能獲勝？
Please help me mend my broken heart.
請幫我修補那破碎的心
And let me live again.
讓我再活一次

歌詞摘自 http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1009123101476

http://blog.xuite.net/liubonnie/new/22490727

----------------------

一首好歌，原曲是比吉斯合唱團 Bee Gees 所演唱，爾後有Al Green翻唱，在電影 《新娘百分百 Notting Hill》、《奪天書 The Book Of Eli》都有此經典情歌。

《奪天書 The Book of Eli》~知識的力量，思想的控制才能屹立不搖，而末日浩劫後的荒涼頹廢怵目驚心，更可怕的是「當人類退化到原始階段，所有的本性都會浮現。」然而文明重建之路困難重重，一部孤本聖經成野心人搶奪物。