《電影音樂》真實的勇氣-Leaning on the Everlasting Arms / Iris Dement
2011/03/02 14:11
瀏覽2,840
迴響0
推薦4
引用0
Leaning on the Everlasting Arms - True Grit
.
Leaning on the Everlasting Arms 倚靠主耶穌永遠膀臂 / Iris Dement
What a fellowship, what a joy divine, leaning on the everlasting arms;
What a blessedness, what a peace is mine, leaning on the everlasting arms.
What a blessedness, what a peace is mine, leaning on the everlasting arms.
何等的深交，何等的歡喜；倚靠主耶穌永遠膀臂。
何等的平安，何等的福氣；倚靠主耶穌永遠膀臂。
How sweet to walk in this pilgrim way, leaning on the everlasting arms;
How bright the path grows from day to day, leaning on the everlasting arms.
How bright the path grows from day to day, leaning on the everlasting arms.
何等的甜美，行走這天路；倚靠主耶穌永遠膀臂。
何等大榮光，照亮我旅程；倚靠主耶穌永遠膀臂。
What have I to dread, what have I to fear, leaning on the everlasting arms?
I have blessed peace with my lord so near, leaning on the everlasting arms.
I have blessed peace with my lord so near, leaning on the everlasting arms.
我何用畏懼，我何用驚慌；倚靠主耶穌永遠膀臂。
主在我身旁，我滿有平安；倚靠主耶穌永遠膀臂。
Chorus
Leaning, leaning, safe and secure from all alarms;
Leaning, leaning, leaning on the everlasting arms.
副歌
依靠，依靠；平安穩妥，恐懼平息。
依靠，依靠；倚靠主耶穌永遠膀臂！
歌詞轉自 http://radio.dhf.org.tw/home/Style1/
http://www.mbcsfv.org/chinese/library/hymncampanions/029.html
---------------------------------------------
《真實的勇氣》翻拍自約翰韋恩所主演的西部經典片《大地驚雷》，是柯恩兄弟導演至今在美國最好的票房紀錄。電影配樂則是採用原旋律，由Carter Burwell重新編曲製作。
延伸閱讀︰
《電影音樂》暮光之城︰無懼的愛-Bella's Lullaby / 卡特包威爾 http://blog.udn.com/dream11124/3625656
《真實的勇氣》 http://www.atmovies.com.tw/movie/film_ften51403865_next.html
《大地驚雷》http://app.atmovies.com.tw/movie/movie.cfm?action=filmdata&film_id=fTen00065126
限會員,要發表迴響,請先登入
