Contents ...
udn網路城邦
《電影音樂》醉鄉民謠 - 離家五百哩 / 凱莉墨里根、賈斯汀和史塔克山德斯
2014/09/12 12:08
瀏覽5,267
迴響0
推薦4
引用0

Inside Llewyn Davis OST - Five Hundred Miles

Inside Llewyn Davis OST - Five Hundred Miles

Five Hundred Miles 離家五百哩/凱莉墨里根、賈斯汀和史塔克山德斯

If you miss the train I'm on
如果你沒趕上我搭的這班火車

You will know that I am gone
你應該知道我已經走了

You can hear the whistle blow a hundred miles
你可以聽見火車在一百哩外的汽笛聲

A hundred miles, a hundred miles
一百哩外

A hundred miles, a hundred miles
一百哩外

You can hear the whistle blow a hundred miles
你可以聽見火車在一百哩外的汽笛聲

Lord , I'm one. Lord , I'm two
上帝,我已離家一百哩,二百哩

Lord , I'm three. Lord , I'm four
上帝,我已離家三百哩,四百哩

Lord , I'm five hundred miles away from home
上帝,我已經離家五百哩

Away from home, away from home
遠離家園

Away from home, away from home
遠離家園

Lord , I'm five hundred miles away from home
上帝,我已經離家五百哩

Not a shirt on my back
如今我衣衫襤褸

Not a penny to my name
一文不名

Lord, I can't go back home this way
上帝,我不能這個樣子回到家鄉

This way, this way
這個樣子

This way, this way
這個樣子

Lord, I can't go back home this way
上帝,我不能這個樣子回到家鄉

 

歌詞摘自:

https://tw.knowledge.yahoo.com/question/question;_ylt=A8tUwYclahJUiQ8AFfBr1gt.;_ylu=X3oDMTByMHM4NXRxBHNlYwNzcgRwb3MDMwRjb2xvA3R3MQR2dGlkAw--?qid=1609073101859

 

電影《醉鄉民謠 Inside Llewyn Davis》是柯恩兄弟新作,片中歌曲極為動聽,一首 「離家五百哩」勾起多少遊子的心。本片重現60年代美國民謠歌手的追夢甘苦經歷,主角的失意困頓人生,有志難伸的苦,浪跡天涯尋找機會,窮困潦倒只能借沙發住,然而就當主角放棄夢想回去跑船時,又發生極為哭笑不得的情況。一部細膩刻畫失敗者心境的作品,真實也殘忍地將懷才不遇的悲慘人生搬上大螢幕,卻不失其歌手荒謬又詩意的生活況味。片中流浪貓極為搶戲,有畫龍點睛之效,而飾演主角的奧斯卡伊薩克,因本片的精彩演出更獲得不少邀約,不過,最讓我驚豔的是凱莉墨里根顛覆以往甜美可人的形象,潑辣的演出讓人大呼過癮。片中有一首名為Please Mr. Kennedy的歌曲,則是入圍第71屆金球獎最佳電影主題曲,是一首有趣好玩的曲子,找來才華洋溢的賈斯汀一同演出,真是明智的決定。

有誰推薦more
發表迴響

會員登入