資料來源：http://orzmovie.com（彌勒熊電影網）

片名：【波麗士很忙COP OUT】
上映日期：2010年3月12日週五晚場起。
影片類型：搞笑、動作。
工作人員：
凱文史密斯（Kevin Smith）－導演／剪輯
羅勃卡倫＆馬克卡倫（Robb Cullen & Mark Cullen）－編劇／執行製片
馬克普萊特（Marc Platt）－製片
波莉強生（Polly Johnsen）－製片
麥可塔德羅斯（Michael Tadross）－製片
亞當席格（Adam Siegel）－執行製片
大衛克雷恩（David Klein）－攝影指導
麥可蕭（Michael Shaw）－製作設計
茱莉葉波爾薩（Juliet Polcsa）－服裝設計
哈洛德佛特梅爾（Harold Faltermeyer）－電影配樂
主要演員：
布魯斯威利（Bruce Willis）（【終極警探】系列）
崔西摩根（Tracy Morgan）（影集【我為喜劇狂】）
亞當布洛迪（Adam Brody）（【史密斯任務】）
凱文波拉克（Kevin Pollak）（【開麥拉驚魂】）
安娜德拉雷古拉（Ana de la Reguera）（【衰腳神父】）
吉勒摩狄亞茲（Guillermo Diaz）（影集【單身毒媽】）
蜜雪兒雀柏格（Michelle Trachtenberg）（【回到17歲】）
尚恩威廉史考特（Seann William Scott）（【模範大哥哥】）
出品發行：華納兄弟電影公司。
官方網站：www.copoutmovie.com

故事幕後：
【波麗士很忙】由怪才導演凱文史密斯（【淫幕初體】）執導，描述一對長期搭檔的紐約警察正設法追蹤一張遭竊的全新棒球卡，這失竊物價值不菲，不過他們卻槓上一名專愛收集稀有棒球商品的無情歹徒。不過，在他們能夠找回這張珍貴的1952年帕夫柯（Pafko）棒球卡之前，他們必須先解救一名墨西哥美女，她掌握幾百萬美金海外銀行帳戶的關鍵，同時她也因這些帳戶之故目擊到一宗備受矚目的謀殺案。吉米門羅（布魯斯威利 飾）是一名資深警探，他打算把這張夢幻的帕夫柯棒球卡換成現金，用作籌辦女兒婚禮的費用，但這唯一希望卻不翼而飛。保羅哈吉斯（崔西摩根 飾）則是吉米的「打擊犯罪搭檔」，不過他因懷疑老婆偷吃搞得心神不寧，無法專注於查案，能力大打折扣。

吉米和保羅兩人都已深陷麻煩，也決定豁出去，他們必須打破所有規則，甚至尋求毒蟲小偷戴夫（尚恩威廉史考特 飾）的協助，此人在保羅和吉米設法破案時，一再嬉皮笑臉地招惹保羅，使得他更加氣急敗壞。【波麗士很忙】由羅勃卡倫＆馬克卡倫（影集【慾望之都】）編劇。卡司陣容包括布魯斯威利（【終極警探】系列）、崔西摩根（影集【我為喜劇狂】）、亞當布洛迪（【史密斯任務】）、凱文波拉克（【開麥拉驚魂】）、吉勒摩狄亞茲（影集【單身毒媽】）、安娜德拉雷古拉（【衰腳神父】）、蜜雪兒雀柏格（【回到17歲】）及尚恩威廉史考特（【模範大哥哥】）。

製片是馬克普萊特（【瑞秋要出嫁】）、波莉強生（未來新片【貓狗大戰2】）及麥可塔德羅斯（【我是傳奇】、【全民情聖】）；執行製片則是亞當席格（【刺客聯盟】）、羅勃卡倫及馬克卡倫。幕後創意團隊包括：攝影指導大衛克雷恩（【淫幕初體】、【愛，上了癮】）；製作設計麥可蕭（【把愛找回來】、【男孩別哭】）；服裝設計茱莉葉波爾薩（影集【黑道家族】、【紐澤西愛未眠】）；以及奧斯卡獎提名的電影配樂大師哈洛德佛特梅爾（【比佛利山超級警探】系列）。如同以往，導演凱文史密斯仍親自擔任本片的剪輯。【波麗士很忙】由華納兄弟影片公司出品，馬克普萊特公司製作，華納兄弟影片負責全球發行。 台灣於3月12日週五晚場起。

關於製作：
羅曼斯隊長：「擔任警察有正道，也有歪道，你們兩個白痴卻兩者皆非」
【波麗士很忙】由極受歡迎的好萊塢動作巨星布魯斯威利和喜劇之王崔西摩根主演，他們分別飾演紐約布魯克林警局的警探吉米門羅和保羅哈吉斯，兩人搭擋追蹤一件遭竊的珍貴紀念卡，不過這次算是私人行動，這種收藏家等級的稀有棒球卡屬於吉米所有，也是他支付女兒婚禮的唯一希望。然而，在追查的過程中，這警探兩人組誤打誤撞地招惹到一名超級危險的當地幫派領袖，此人正打算擴張自己的毒品交易版圖。

【波麗士很忙】是怪才導演凱文史密斯的最新力作，在許多方面是向之前的經典警探搭擋電影致敬，這種警探搭擋電影一直是最受歡迎的電影類型之一，不過這部片則是從該導演的獨特且另類角度出發。此外，這次是凱文史密斯首次執導由別人編寫的劇本，他接觸到這齣劇本的最初反應是「沈浸在警探電影的傳統，當我讀劇本時我想：『天啊，要是我曾寫過警探搭擋電影的劇本，絕對就是這種故事風格。』」製片馬克普萊特表示：「凱文史密斯拍攝電影最擅長的方面之一就是人際關係，尤其是男人之間的互動，這種情誼誠實坦率且易於親近，人物感覺就像我們身邊的朋友。」製片麥可塔德羅斯同意地表示：「布魯斯威利飾演吉米，是有話直說的硬漢警探，崔西摩根飾演保羅，是瘋瘋癲癲的脫線警探，然而兩人的搭擋卻默契十足。」

布魯斯威利表示：「讀劇本時我笑到不行，真的是超級爆笑……是那種你會鼓動朋友去看的有趣電影。」

崔西摩根在約10年前就跟凱文史密斯合作過，他談到這位導演時表示：「他瞭解喜劇，也懂得呈現喜劇 ，他是頂尖的喜劇人才，他的導演技巧會使你一開始以為場面似曾相見，但他會指導你演這演那、說這說那，賦予故事全然不同的風味，我喜歡他的執導手法。」製片波莉強生表示：「凱文史密斯跟觀眾之間具有一種神奇的緊密關係，他的電影能使觀眾跟人物之間產生聯繫，宛如其自身的搞笑版本，並使他們跟著人物一同體驗有趣經歷，這是一種奇妙的娛樂經驗。」凱文史密斯找來布魯斯威利和崔西摩根搭擋演出，他表示：「我的專長其實就是兩個人物互相對話，這部電影也是如此，不過添加了許多動作戲，這些動作場面的份量是我之前作品中前所未見。」

事實上，如同片中角色，這位導演本身也以收藏家的身份著稱。凱文史密斯繼續表示：「對我而言，拍攝【波麗士很忙】受到的最大影響來自『艾博特與科斯蒂洛』（Abbott and Costello）此兩人表演團體。這部電影極富『艾博特與科斯蒂洛』搭擋演出的風味，只不過……多了槍。如果我父親還活著，他看了這部電影一定會說：『你果真會拍電影呢！』我認為電影可以像是你和朋友在攝影機面前閒晃、閒聊找不到人炒飯，不過這部電影頗具戲劇性，又有槍，而且由布魯斯威利主演呢！ 我父親一定會相當自豪。」這部電影結合凱文史密斯拍攝時即興演出的顛覆性喜劇才華和技巧，以及編劇馬克卡倫和羅勃卡倫筆下快速機智且寫實貼切的對話。卡倫兄弟也擔任本片的執行製片。如凱文史密斯所表示，這兩者的結合「正是我13歲時，我爸會帶我去看的電影。」

編劇卡倫兄弟認識導演凱文史密斯一陣子，其中馬克表示：「我們跟他碰面的那一刻起，我們就喜歡上他，他是我認識最聰明、最親切的人」羅勃補充地表示：「執導我們劇本的最佳導演人選就是凱文史密斯，因為論及黑色喜劇及低俗卻高竿的笑點時，可能沒人能勝過凱文史密斯，所以我們的這齣劇本非他莫屬，我們和他的幽默感和敏感性十分相近。」馬克普萊特表示：「讀劇本時，我立刻愛上這兩名角色之間的自然默契。他們身為警察，無論在各自的家庭上或工作上，兩人的關係和情誼都緊密相連。同時，就是由於他們之間的友誼和忠誠，才使他們能夠化解個人差異，這點使我想替他們打氣和喝采。」這部電影的故事背景設定在紐約市的皇后區和布魯克林區，紐約警察正忙於處理日漸升高的暴力和偷竊案件，而這些罪行大多由墨西哥販毒集團所犯下。

編劇花了數小時的時間跟洛城警局的幾位警員談話，這使他們在發展這齣劇本的故事線時得以洞察出警察和警探在辦案時會面對到的真正問題。馬克卡倫表示：「有些我們經常聽到的事，在警察的工作挑戰以外的事，比如離婚、老婆偷吃、自己偷吃等，這些都是警員之間經常出現的議題，因為警察能夠陪伴家人的時間很少。在這種情形下，能維持家庭關係正常發展是很艱辛的工作，因為你每天的每分每秒都冒著生命危險，然後回家，而且你也不想在家人面前談論工作，因為太駭人聽聞了，你只想解除壓力。」兩位編劇想要在呈現動作戲的同時創造出幽默基調，如羅勃所表示：「源自於悲慘或痛苦的笑話更令人感到可笑。」麥可塔德羅斯透露在喜劇片中描繪警察的秘訣在於突顯嚴肅面，他表示：「無論你是編劇或演員，首先你要尊敬警察的職務，然後以喜劇調性呈現，這樣就會很幽默。比如你想要編寫一名脫線警察角色，如同卡倫兄弟筆下的保羅一角，或者飾演一名脫線警察角色，如同扮演保羅的崔西摩根，你仍必須尊敬這項工作，然後就會具有說服力，效果就會很成功。」

保羅：「我要扮壞人」
吉米：「不行，別再來了。上次你演得爛透了」
保羅：「我在鏡子前，練習很久了。故事都編好了，超有說服力」

在【波麗士很忙】中，凱文史密斯在嚴肅的題材下，以喜劇片和動作片的類型呈現這個故事，並使這兩種類型完美搭配調和。保羅和吉米兩人在警局搭擋9年，他們如同老夫老妻般，會互相爭吵、激怒對方、意見不合，不過他們總是一同執勤，認識對方的家人，其實兩人之間已形同家人。這部電影找來動作英雄布魯斯威利，加上瘋狂丑角兼搞笑諧星崔西摩根，兩人對手演出典型的無厘頭硬漢警探搭擋角色，這種組合看似再速配不過了。麥可塔德羅斯擔任過兩集「終極警探」電影系列的製片，他表示：「我欣然接受再度跟布魯斯威利合作的機會，這位演員太出色了，他清楚自己想要什麼，也是我的朋友，所以跟這種人才合作總是一大樂事。

想想，將布魯斯威利、崔西摩根和凱文史密斯放在同一個房間？我等不及看他們之間會擦出什麼火花，這三個人就能操控全局。」麥可塔德羅斯不是唯一跟布魯斯威利合作過「終極警探」電影系列的人。導演凱文史密斯表示：「我跟布魯斯威利合作過【終極警探4.0】，不過那次是以演員的身份。有一次他叫住我說：『我是演員，你是導演，我們都是紐澤西人……改天我們該合作一部作品。』所以當馬克普萊特對我說：『我們有機會跟布魯斯威利合作了。』我聽到時覺得太棒了。」馬克普萊特表示：「布魯斯威利是紐約式動作片的代表人物，選角時找他來飾演吉米是令人耳目一新的妙計。」布魯斯威利表示：「吉米是暴躁易怒的警察，但具有愛說俏皮話的幽默感。他會先放話，然後再提出問題，並隨時吐出笑話。」凱文史密斯表示：「電影製作期間，在拍攝現場，我整天盯著小螢幕看攝影機拍到的畫面，跟其他導演一樣。至於沒拍片時，我則整天觀賞布魯斯威利的電影，這就是我的免費紐約式家庭生活。」

卡倫兄弟描述布魯斯威利的角色吉米，他擔任警探超過20年，離婚，有點寂寞。馬克卡倫表示：「他在公寓中生活，缺乏動力使他想在人生上有所突破，他比較像是西部電影中的槍手，擁有自己的行為法則。」羅勃卡倫補充地表示：「吉米的心理很衝突，因為他的前妻再嫁且生活富足，他的女兒也已適應有錢人的生活，他則仍獨居公寓，而且雪上加霜的是，他女兒的惹人厭繼父還藉機用他無法替他女兒出婚禮費用的實情來羞辱他，我想這一切衰事一籮筐，都使他有時感到受挫不得志。」為了不在自己女兒的婚禮上相形見絀，吉米決定賣掉他的1952年帕夫柯棒球卡來支付這場婚禮，以交換更無價之物，也就是他女兒的幸福。

然而，在店家交易的過程中，這張帕夫柯棒球卡成為一場搶案的「受害者」，吉米遭受攻擊，雖然他的搭擋保羅也在場，但吊兒郎當的他卻錯失良機制服搶犯。至於保羅，他本身也處於家庭危機之中，即使一切可能只是他疑神疑鬼，所以他一方面設法逮捕到罪犯，另一方面則試圖捉到他老婆跟其他男人偷腥。崔西摩根飾演保羅一角，他表示受到這個電影計劃吸引是因為「劇本很好笑，我也喜歡這個角色，我演來如魚得水。在內心深處，保羅具有某種不安全感，隨時懷疑老婆偷吃。他愛她，不過他疑心病太重，太小題大作了 。」馬克普萊特表示：「崔西摩根很會搞笑，經常不按牌理出牌，思考呈跳躍性，相當無厘頭，不過這就是他的喜劇風格。」

凱文史密斯表示：「大家經常問我：『崔西摩根真的這麼瞎嗎？』我會回答：『他瞎到爆呢。』他知道適時地展現搞笑功力。演戲時，大家都會耍笨，不過崔西摩根的耍笨演技極具說服力，這是一項天賦呢，他扮演這個角色是有備而來，準備大展身手。」馬克普萊特補充地表示：「凱文史密斯讓崔西摩根大肆發揮，創造出相當獨特的喜劇效果，同時也使布魯斯威利能夠對這種喜劇表現有所回應和調和，兩種風格相得益彰。」凱文史密斯表示：「他們兩人之間存在一股自然的默契，布魯斯威利予人一種硬漢的嚴肅感，再加上崔西摩根的無厘頭表演，這種搭配就很逗趣，既新鮮又另類，令人耳目一新。」馬克普萊特表示：「沒人猜得出崔西摩根的口中會吐出什麼話，其實這部電影的喜劇元素經常來自演員的即興演出，以及凱文史密斯在這兩位演員之間營造出的氣氛。」凱文史密斯表示：「首先我們有很出色的劇本，然後我們有很擅長即興演出的演員們。

我們會按照劇本拍戲，同時也會隨時視演出情形順水推舟地即興表演。這部電影中的一些超爆笑橋段都在拍攝現場自然發生。」這部電影中，其中一位即興表演高手就是尚恩威廉史考特，他飾演戴夫，這位丑角人物身手矯健，陰錯陽差地偷走吉米珍貴的帕夫柯棒球卡，不過卻意外地成為吉米保羅這對搭擋的跟班，協助他們辦案。凱文史密斯表示：「尚恩威廉史考特飾演戴夫，是很搶眼、很有趣的角色，我認為他演得棒極了，簡直是21世紀版本的兔寶寶（Bugs Bunny），老愛嬉戲胡鬧和煽風點火，個性頑皮卻迷人，當然尚恩會先表明他不是喜劇明星，只是有時選角時會被挑中演出喜劇角色。然而，我看了他之前的電影及他在這部電影中的表演，如果他不是喜劇明星，那我想也沒人是了。如同兔寶寶，他毫不費力就能輕鬆吸引眾人目光。」尚恩威廉史考特表示：「戴夫非常有趣，是個超級怪咖。我喜歡這個角色，因為他跟我之前演過的角色都截然不同，他不是那種只會耍笨的學生型男生，但他就是很搞怪，少根筋又瘋瘋癲癲。」

凱文史密斯笑著表示：「某方面來說，戴夫vs保羅如同保羅vs吉米，戴夫的無厘頭比起保羅不遑多讓，所以吉米稱得上喜歡戴夫，因為如此一來可制衡保羅，使保羅受挫。」吉米和保羅逮捕像戴夫這種罪犯的行事風格另類，這使得同警局的另兩名警探亨塞克和曼格嗤之以鼻，他們認為吉米和保羅跟優良警察的形象南轅北轍。他們態度正經，自認聰明，並自詡是辦案手法正確又高明的好警察，不過個性過於嚴謹的他們其實也只是按表操課地做事。凱文波拉克飾演亨塞克一角，他跟資歷甚淺的年輕警探曼格之間有點像是師徒關係。他表示：「我們的角色認為自己的所做所為都正確無誤，而吉米和保羅的方式則是錯上加錯，同時我們也很享受取笑他們的樂起，當吉米和保羅因不得體的荒謬行徑被停職時，曼格和亨塞克就藉機嘲笑他們一番。」

亞當布洛迪飾演曼格一角，他同意地表示：「這兩組搭擋之間有點競爭的意味，我不認為亨塞克和曼格心裡真正討厭他們，我想他們在警局都像兄弟，不過我確實覺得他們樂中跟人比較，並自認是難得的好警察，他們不喜歡邋遢又輕率的辦案態度，比如吉米和保羅根本不在乎要提出報告，這些人總是為所欲為。」凱文波拉克跟布魯斯威利合作過4部電影，他表示：「我每次跟他合作都很愉快，甚至一次比一次更有趣，如同在飆戲，大家總是表現出最好的演技，每次這種演員對手戲所產生的火花都會在拍片現場創造出一股活力，使得大家都很興奮，精力旺盛。」亞當布洛迪認為，凱文波拉克本身就為拍片現場帶來許多歡笑。他微笑地表示：「在戲外，凱文波拉克開口就說個不停，整天走來走去跟人打屁，而且他很愛模仿，對象從亞倫阿金到克里斯多夫華肯都有，他真的很逗趣。」亞當布洛迪在拍片過程中也經常成為目光的焦點，不過這種矚目可不是來自劇組人員的哥兒們。麥可塔德羅斯回想地表示：「我跟他走在街上，美眉們都圍繞著他打轉，他假裝視而不見，但我告訴他：『她們不是在看我喔。』」然而，亞當布洛迪在片中的角色可不太謙虛。

編劇馬克卡倫表示：「跟其他警員相比，曼格這種年輕警探比較具有遠大抱負，不過這既是缺點也是優點。」 吉米與保羅及亨塞克與曼格這兩組搭擋最後都在追蹤同一名罪犯，那就是殘暴的墨西哥幫派領袖波爾仔，由吉勒摩狄亞茲飾演。他表示：「他是幫派組織的老大，因販毒賺了一大筆錢，並從事許多非法勾當，不過這名流氓可是不折不扣的超級棒球迷。」凱文史密斯表示：「我非常想要吉勒摩狄亞茲飾演波爾仔一角，他很有天賦。波爾仔也是個怪胎，經常做出不尋常的行徑，你猜不透他下一步想幹嘛，他是有趣的壞蛋角色。」吉勒摩狄亞茲表示：「我覺得波爾仔有點脫線，他的眼神帶著瘋狂，我就是用這種瘋狂眼神來揣摩他，或者至少我感覺有用這種眼神。這個角色很獨特，扮演他非常有趣。」吉勒摩狄亞茲其實不是第一次演惡棍角色了。他繼續表示：「我喜歡演惡棍，某方面而言，當我扮演耍狠的壞蛋時，我感覺這是某種形式的治療法，可使我回家後變得心平氣和又心情愉快，完全不想生氣，因為拍片時全發洩出來了。

波爾仔這號人物，極為殘暴又易怒，經常大吼大叫，甚至殺人為樂，所以每次拍完一天的戲，我都感覺愉快極了。」波爾仔瘋狂舉止下鎖定的目標之一就是蓋布莉葉拉，是一名墨西哥美女，她擁有這名幫派老大想要的東西，不過她很強悍，跟一般的美女形象不同。然而，當吉米和保羅發現她時，她無法告訴他們她遇上什麼麻煩，這主要是因為語言溝通上的問題。安娜德拉雷古拉飾演蓋布莉，她表示：「蓋布莉葉拉完全不會說英語，保羅和吉米則完全不會說西班牙語，這兩名警探唯一知道的是她陷入麻煩。他們帶蓋布莉葉拉去見他們經營墨西哥餐廳的朋友，好讓他能替她翻譯。」凱文史密斯表示：「安娜德拉雷古拉不僅是美人胚子，也很有天賦，為這個角色帶來不少喜感。」這位導演還指出，他觀察這位美麗女星一陣子後，發現她的演技極富創意，他繼續表示：「跟她一起拍片1週後，我把她拉到旁邊說：『我感到一種想法，認為妳的表演是微妙地向【Better Off Dead】中的黛安法蘭克林（Diane Franklin）致敬，表現地維妙維肖呢。』

這種效果棒極了，我可以感覺到，她發現自己向80年代致敬的方式，而且這正好搭配我們這部電影是向80年代的警探搭擋電影致敬，她飾演的蓋布莉葉拉是帶種的潑辣型美女，我們很高興能找她演出。」當然，【波麗士很忙】中，令保羅和吉米傷腦筋的不僅只有滑頭小偷、販毒集團、警力同僚競爭及跟美女溝通的語言障礙，他們在各自的家庭方面也麻煩纏身。保羅認為自己的漂亮老婆黛比背著他搞外遇，黛比由拉席達瓊斯（Rashida Jones）飾演。同時，吉米需要趕快湊到160萬，以支持他女兒艾娃的婚禮費用，否則他就失去表現機會，必須讓前妻潘和她第二任丈夫羅伊出錢；實際上，臭屁但有錢的羅伊主動提出要支付全額費用，因為吉米可能付不出來，而且他也想藉機使吉米顏面掃地。艾娃由蜜雪兒雀柏格飾演；潘由法蘭絲史威夫特（Francine Swift）飾演；以及羅伊由傑林李（Jason Lee）飾演，他是凱文史密斯的班底演員之一，幾乎出現在該導演執導的每部電影中。凱文史密斯很感謝【波麗士很忙】的全體演員在拍攝現場帶來這麼多的饒富趣味的表演 ，他表示：「他們來拍片都是來為了自我提昇，而不只是照本宣科演出。」

吉米：「所有單位，請注意。犯人攻擊，開槍，一人倒下」

【波麗士很忙】在布魯克林區和皇后區的許多地點取景，也在這兩區及揚克斯市（Yonkers）拍攝。凱文史密斯回想地表示：「我們經常跟紐約的當地人互動，他們擁抱我們，我們也同樣回應，跟一般在紐約拍電影的情形不太相同，這座城市對我們非常親切。」製作設計麥可蕭在這個電影計劃開始進行時，就接到凱文史密斯的特別指令。他表示：「凱文史密斯跟我說的第一件事就是，他要一切實景拍攝，讓喜劇和動作風味呈現在寫實的背景上，以真實為基礎。這總是一項有趣的挑戰，因為如此一來，你的搭景和設計必須令人無法察覺。」【波麗士很忙】的故事地點設定在布魯克林區和皇后區為，這給予麥可蕭機會來呈現紐約市這座全世界最著名城市之一的景觀。

他表示：「我們一直強調這裡是吉米和保羅生長的地方，也是他們工作的地方，更是他們生活的地方，我們想要捕捉這種親密的城市感覺。」凱文史密斯表示：「我們很開心能拍一部以外景為主的電影。大家經常將曼哈頓浪漫化，不過有多少人會將皇后區浪漫化？」麥可蕭表示：「皇后區和布魯克林區以藍領階級為主，我們想讓這裡感覺彷彿你無時不刻會意識到哈德遜河（Hudson）拉開了你跟曼哈頓的距離。紐約市有許多地點連結各座橋，並使天空背景輪廓相連，所以你總是能看到遠方的市中心，但我們則在這座城市的另一種對比環境。」麥可蕭和他的團隊勘景時發現，這兩區的某些地點具備凱文史密斯要求的寫實感。他表示：「大艾爾的球員卡商店正如同我們家附近的球員卡商店，不過我們想讓這間店感覺有點像是搞黑箱作業的店家。佈景師克里斯海恩斯（Chris Hyannis）在布魯克林區找到一間很適合的收藏品商店，接著我們花不少心思佈置。

那間位於布魯克林區的披薩店則實際上就是當地警探或警員經常光顧的店家，我們很高興那裡是真實的場所，所以我們完全沒有動手腳。」雖然這部電影的外貌取景於真實地點，但有兩處特殊的場景能使麥可蕭大肆發揮他的自由創意，那就是波爾仔的收藏間及位於地下室的揮棒間。他表示：「我們假定波爾仔從小就是棒球迷、就開始熱中於收藏棒球相關的紀念品。在這間有點破爛的房子裡，那個收藏間卻具有復古、如博物館般的優雅風味，這表示這裡的主人雖然極為殘酷又粗暴，不過同時，他卻用心照顧所有這些珍貴的收藏品，這是一種古怪的特質。」在得以創造出這個房間之前，麥可蕭需先做功課。他表示：「為了盡量表現出寫實可信，我們做了許多研究。我們大概花了6週的時間，觀察幾位收藏家的收藏品及他們保存這些文物的方式。」這個房間裡的物品全由藝術部門設計製作，麥可蕭繼續表示：「我們必須買復古風的新球衣，然後加工使其變舊，我們發揮了許多自由創意。美國職棒大聯盟也大方出借一些文物供我們使用，不過大多是我們自行創造的。我認為這裡從遠處看來十分具有說服力，不過如果真正的收藏家近看的話，他仍可分辨這些不是真品。」

其中一樣可近看的收藏品就是吉米珍藏的1952年帕夫柯棒球卡。為了製作這項道具，麥可蕭從一個令人出乎意料的管道尋求建議，他表示：「我對於安迪帕夫柯棒球卡完全沒概念，不過我的9歲兒子是頭號棒球迷，所以他幫我補充這方面的知識。他很興奮我從事這個計劃，我則跟他說他可當我們的顧問，他興致勃勃地參與並來看這間收藏室，同時也確實提出不少意見，告訴我們哪些看起來像真的、哪些不像。我們設計製作出許多不同球員和照片的棒球卡，但那張安迪帕夫柯棒球卡是唯一需要經過嚴格把關才能使用的道具，因為他是真正的玩家。」凱文史密斯表示：「波爾仔這間擺滿各種戰利品的收藏間就像一處展示間，隱身於庫柏鎮（Cooperstown）的一間平民公寓中，同時這間公寓也是波爾仔組織幫派的集散地。麥可蕭和藝術部門的工作成果很出色，不過我對他們另外有一個重大要求，我說：『幫個忙，替我製作一張耶穌教小波爾仔揮棒的圖畫，這只有12秒的對話，他們就設計出很棒的作品。』」麥可蕭表示：「跟一位如此令人鼓舞的導演合作實在很棒，我們繪製一張波爾仔小時候跟耶穌一起打棒球的圖畫，憑這樣東西就會讓你感到這個人絕對是死忠的棒球迷。」

吉米：（繼續）「嫌犯，西語系男性，黑T恤，藍牛仔褲，手機打扮的臥底警員正徒步追」

如同麥可蕭的設計原則，凱文史密斯也要服裝設計茱莉葉波爾薩的設計很寫實。茱莉葉波爾薩回想地表示：「當我們談論布魯斯威利和崔西摩根的角色時，我們知道他們是很隨性的人，加上他們是臥底警探，所以我們不要他們的打扮太顯眼，絕非那種帥氣的警察，因此他們的樣子很普通，如同一般人的外型。」另一方面，亨塞克和曼格這兩位警探則比較注重時尚和品味，而且形象有點嚴肅。茱莉葉波爾薩表示：「這兩個人比較偏西裝配領帶的打扮。」不過有個獨特的例外，她繼續表示：「我讓凱文波拉克穿運動外套，不過他決定要使自己的亨塞克角色穿牛仔靴，也不打領帶。」

一旦茱莉葉波爾薩明白凱文波拉克的角色需要具有特色靴子，尋找特殊款式的靴子就成為重點工作，幸好搜尋工作順勢進行。茱莉葉波爾薩表示：「原本只有凱文波拉克的角色穿靴子，不過那位年輕的警探曼格也有樣學樣，看長輩穿靴子自然也會想穿，不過他穿的靴子卻很怪，所以我們決定要怪就怪到底。於是，我在布魯克林區找到一間名為『薩帕泰利亞墨西哥』（Zapateria Mexico）的靴子店 ，雖然店家完全不會說英語，不過他們有賣超棒的牛仔靴，所以我進去店裡，即使我根本沒認得幾個西班牙字，但我還是設法買到適合的靴子。」茱莉葉波爾薩認為她為這部電影所做的研究很有趣。為了替跟警探相對的流氓做打扮，她表示：「我們聯繫一名紐約市訓誡官員，他也負責教化幫派流氓。他來替我們做一份簡報，令我們嘆為觀止。當我仔細看這些流氓的打扮時，其中一件顯然很重要的元素就是，每個幫派都有一個特定的代表色。」

於是，茱莉葉波爾薩找凱文史密斯討論，要替波爾仔和他的小囉嗦挑選一種代表色。她描述地表示：「我覺得應該從墨西哥國旗的顏色，也就是從紅色、白色或綠色中挑選，凱文史密斯最後選擇綠色。然而，我發現要找出綠色的服裝比我想像的還困難，至於紅色和藍色則唾手可得。」或許這部電影中最令人難忘的扮相就是，崔西摩根角色在執行臥底行動時所穿的那套泡棉塑料材質大型手機裝，這也是茱莉葉波爾薩的重大挑戰之一。茱莉葉波爾薩表示：「這套手機裝在設計上最困難之處就是崔西摩根必須能夠自由活動，比如他必須能夠騎自行車、奔跑，但這種衣服穿起來一定很悶熱，這些特點我得用心思索，而且這套手機裝非得看起來像是由一般外行人所製作的。我們需要設計成折疊手機，因為這樣才能有樞紐點使他彎曲身體，鍵盤則貼近他的胯下處，以免他的下盤被攻擊。」

不過，行動力及最低限度的重點保護不是這位服裝設計的唯一考量，她繼續表示：「他穿這套服裝時遭受一隻鬥牛犬攻擊手臂，於是我請教動物訓練師需要哪種襯墊，而且要很厚實。在那之前，我原本設計的衣服袖子很緊，不過為了那些場景，我必須使用具保護功能的厚袖子，因此我得使整條袖子看起來又粗又壯。這套服裝真的很爆笑，模樣類似卡通人物甘比（Gumby）的逗趣風格（笑）。」一旦這套服裝的造型確定，也經過測試，茱莉葉波爾薩的團隊必須做出不同的16套，代表崔西摩根角色經歷的各種過程。這位服裝設計表示：「在最初那場戲中，這套服裝完好如新，下一場戲中，有點撕破，接著又經歷不少風波，到最後，整套服裝變得又髒又爛。很幸運地，我找到一名很出色的裁縫師，我們之前合作過，她很擅長製作怪異、奇特的服裝，所以成品效果很棒。」

崔西摩根承認他為這幾場穿手機裝的戲做了許多準備，當然結果也令人滿意。他佯裝面無表情地表示：「我以前出於好奇拆過電話，結果現在自己卻扮演電話。看我們拍攝那些戲的每個人都很喜歡那套手機裝，不過我可不想讓那支手機成為這部電影的明星咧。」布魯斯威利倒不羨慕崔西摩根穿著那套厚重襯墊的手機裝，他回想地表示：「拍那幾場戲對崔西摩根來說可是熱壞了，不過他仍樂在其中。那是你能聽到現場人員大笑不已的其中幾場戲，他如同一個很顯目的人體招牌呢。」

戴夫：「大風吹」

【波麗士很忙】的演員和製作團隊在拍攝這部兄弟電影的同時，大家私底下也互相成為哥兒們。製片麥可塔德羅斯表示：「我從未有過像製作這部電影時感受到的美好經驗，這是我的肺腑之言，殺青時我好落寞。凱文史密斯是傑出的人才，而且人很親切，拍攝這部電影的一切都令我興奮不已，也讓我很想在大螢幕上看到完成後的作品。我認為這部電影超級爆笑，還有許多動作戲，我們每天都笑到不行，我希望觀眾也是如此。」製片馬克普萊特同意地表示：「我認為布魯斯威利和崔西摩根之間的情誼、有趣豐富的卡司陣容及每位劇組人員感受到的拍片樂趣都是這部電影的優勢。

我知道當我觀賞這部電影時，我一定會記得我跟演員們和製作人員們一同經歷的過程，尤其是凱文史密斯，跟他相處開心極了。」最後，導演凱文史密斯表示：「我感覺執導【波麗士很忙】比自編自導我之前的作品耗盡更多的精力，好似我這輩子接受的訓練就是為了拍攝這部作品。這種電影是我成長到大經常看的類型，幾乎所有這類型的電影我都看了好幾次。如今，這種電影已發展很久，這次我們則得以有機會翻新這種類型……然而，這也不算是正宗向同類型前作致敬的作品啦。」

演員介紹
布魯斯威利（Bruce Willis）－飾「吉米門羅」（Jimmy Monroe）
布魯斯威利因戲路多變和出色演技已在演藝圈建立起影壇大哥的地位。他演過各式各樣令人難忘的角色，包括在昆丁塔倫提諾執導的【黑色追緝令】中飾演職業拳擊手；在羅伯班頓執導的【大智若愚】中飾演風流成性的承包商；在泰利吉蘭執導的【未來總動員】中飾演時間旅行英雄；在諾曼傑維遜執導的【冷暖天涯】中飾演受創傷的越戰退役軍人，並因此獲得金球獎提名；以及在奈沙馬蘭執導的奧斯卡獎提名片【靈異第六感】中飾演富同情心的兒童心理治療師，並因此贏得人民之選獎。他從影至今最經典的角色就是賣座強片系列【終極警探】中的約翰麥克連警探，這系列的電影包括 【終極警探】、【終極警探2】、1995年全球票房冠軍片【終極警探3】及【終極警探4.0】。

繼新作【波麗士很忙】之後，布魯斯威利的其他新片計劃包括2010年底由席維斯史特龍執導的刺激動作冒險片【浴血任務】；以及羅伯史溫基執導的【赤燄戰場】，跟摩根佛里曼主演，改編自華倫艾利斯（Warren Ellis）和卡利漢默（Cully Hamner）的漫畫作品。布魯斯威利的電影代表作也包括強納森莫斯托執導的【獵殺代理人】；麥可貝執導的【世界末日】；法蘭克米勒和羅勃羅里葛茲執導的【萬惡城市】；羅勃羅里葛茲執導的【刑房】；安東尼法奎執導的【獵日風暴】；巴瑞李文生執導的【終極土匪】及【顛覆瘋雲】；再度跟導演奈沙馬蘭合作的【驚心動魄】；強托特陶執導的【扭轉未來】；勞勃萊納執導的【Kiss情人】；亞倫魯道夫執導的【冠軍的早餐】和【致命的迷思】；愛德華茲維克執導的【緊急動員】；盧貝松執導的【第五元素】；華特希爾執導的【終極悍將】；羅勃辛密克斯執導的【捉神弄鬼】；以及布萊克艾德華執導的【盲目約會】。

布魯斯威利的其他電影作品還包括【勾引陌生人】、【關鍵密碼】、【狙擊封鎖線】、【布魯斯威利之終極黑幫】、【森林保衛戰】、【終極人質】、【殺手不眨眼2】、【哈特戰爭】、【殺手不眨眼】、【終極密碼戰】、【絕對目標－豺狼末日】、【浪子保鑣】、【夜色】、【終極警探總動員】、【超級大玩家】、【終極神鷹】、【強者為王】、【終極尖兵】、【看誰又在說話】、【走夜路的男人】、【看誰在說話】、【比佛利山終極警探】、【無頭血案】等；還有動畫配音作品【原野小兵兵】及電影版【癟四與大頭蛋】。除了鏡頭前的作品，布魯斯威利也從事幕後工作。他擔任【終極人質】及【殺手不眨眼】的製片；以及擔任【冠軍的早餐】的執行製片，改編自寇特馮內果（Kurt Vonnegut）所撰寫的暢銷小說。他跟兄弟大衛威利和事業夥伴史蒂芬艾德斯（Stephen Eads）合創威利兄弟（Willis Brothers）電影公司，是一間由洛杉磯起家的電影製作公司。

布魯斯威利最早在國際舞台上受到矚目的作品是熱門電視影集【雙面嬌娃】，他在該影集中飾演作風獨特的私家偵探大衛艾迪生，並因演出這個角色獲得許多獎項肯定，包括1座艾美獎和1座金球獎。2000年，布魯斯威利因在【六人行】中客串演出又贏得1座艾美獎。布魯斯威利是紐澤西人，就讀蒙特克萊爾州立學院著名的戲劇課程，出道時是進入舞台劇領域。他第一次擔綱演出主角的作品是1984年的外百老匯作品《Fool for Love》，出自山姆謝普的劇作，演出了100場。

接著他繼續發展舞台劇事業，並與人合創「A Company of Fools」，是一個非營利劇團，致力於開發和支持愛達荷州Wood River Valley和全美戲劇的舞台劇作品。他也在愛達荷州海利鎮的自由劇院自導自演山姆謝普的黑色喜劇劇作 《True West》，這齣戲劇描繪兩兄弟之間的混亂關係，並在Showtime電視台播放，以獻給他過世的兄弟羅勃威利。布魯斯威利也是頗有造詣的音樂家，於1986年在摩城唱片旗下錄製《The Return of Bruno》，成為白金唱片，收錄告示牌排行榜第5名的單曲〈Respect Yourself〉。3年後，他錄製第2張專輯《If It Don’t Kill You, It Just Makes You Stronger》。2002年，他跟他自組的樂團「Bruce Willis and the Blues Band」在全美展開俱樂部巡迴演唱，甚至遠赴伊拉克為美國軍隊表演。

崔西摩根（Tracy Morgan）－飾「保羅哈吉斯」（Paul Hodges）
崔西摩根除了新作【波麗士很忙】，也會演出由尼爾拉布特執導的喜劇新片【葬禮上的死亡】，於2010年春天發行，是2007年英國電影【超完美告別】（英文片名相同）的重拍版，跟克里斯洛克和馬汀勞倫斯主演。2010年底，他會演出大衛羅素執導的浪漫喜劇片【Nailed】，跟傑克葛倫霍和潔西卡貝兒對手演出。2009年夏天，崔西摩根替傑瑞布魯克海默製作的【鼠膽妙算】配音，是他首度為動畫電影獻聲，該片結合真人電影和電腦繪圖，在美國上映時開票冠軍，也受到全球觀眾喜愛。【波麗士很忙】是崔西摩根第2度跟導演凱文史密斯合作，之前他演過該導演的【白爛賤客】。崔西摩根的其他電影作品包括大堆頭動作喜劇片【超低能英雄】；【笨賊的祈禱】，跟冰塊酷巴和卡特威廉斯合演；彼得席格執導的【鐵男總動員】，跟亞當山德勒同台演出；韋恩兄弟執導的【小孩好黑】；以及【烏龍元首】，跟克里斯洛克合演。

崔西摩根目前正在演出NBC電視台的艾美獎和金球獎得獎影集【我為喜劇狂】，跟蒂娜費和亞歷鮑德溫同台演出，他在該影集中飾演崔西喬登，是一齣熱門綜藝節目的搞怪明星。最近他因該角色獲得艾美獎提名最佳男配角，並2度獲得NAACP影像獎提名。此外，他跟該影集的全體演員共同贏得2009年螢幕演員公會獎的喜劇影集類傑出整體表演獎。崔西摩根是全美聞名的脫口秀喜劇明星，他首次受到電視觀眾注意是演出熱門喜劇影集【Martin】中的赫斯特曼一角。1996年，他加入【週六夜現場】並演出7季，創造出一些令人難忘的角色，如瓊斯太空人及布萊恩費洛斯。離開【週六夜現場】之後，他繼續演出自己的喜劇節目【崔西摩根秀】，並替Comedy Central電視台【Crank Yankers】節目的Spoonie Luv 一角獻聲。2009年，他被選定為知名「紐約喜劇節」的表演藝人，跟比爾馬赫（Bill Maher）、安迪山伯格（Andy Samberg）、派頓奧斯瓦特（Patton Oswalt）等喜劇明星同台演出。他還在t紐約卡內基廳表演過現場脫口秀節目《Tracy Morgan’s Hard Knock Life》。此外，他最近發行首部個人著作《I Am the New Black》。

亞當布洛迪（Adam Brody）－飾「巴瑞曼格」（Barry Mangold）
亞當布洛迪是很活躍的男演員，除了新作【波麗士很忙】，他也很快會在編劇兼製片葛特尼德荷佛的導演處女作【The Romantics】中出現，跟凱蒂荷姆斯、奧斯卡獎得主安娜帕昆及喬許杜哈明合演。他最近跟梅根福克斯和亞曼達塞佛瑞合演【辣的要命】，由奧斯卡獎得主蒂波洛寇蒂編劇；以及獨立劇情片【致命的愛】，導演是鮑茲亞金,，於2008年日舞影展首映，跟喬許盧卡斯、盧卡斯哈斯和賈桂琳貝茜合演。亞當布洛迪之前跟梅格萊恩對手演出浪漫喜劇片【女人領地】，由喬納森卡斯丹執導。

他也有演出兩部獨立劇情片，一部是跟安娜費莉絲和約翰卡拉辛斯基合演的【笑臉】，另一部是跟保羅魯德和喬漢姆合演的【愛情十賤事】，兩部電影都在2007年日舞影展中首映。他的其他電影作品包括傑森萊特曼執導的好評諷刺片【銘謝吸煙】；道格萊門執導的票房賣座片【史密斯任務】，由布萊德彼特和安吉莉娜裘莉主演；【Missing Brendan】；【Grind】；以及賣座恐怖驚悚片【七夜怪談西洋篇】。電視方面，亞當布洛迪有演出受歡迎的大堆頭影集【玩酷世代】。他的其他電視作品包括在【Once and Again】及【奇異果女孩】中固定出現，以及在【法外柔情】、【Family Law】及【超人前傳】中的突出客串演出。

凱文波拉克（Kevin Pollak）－飾「亨塞克」（Hunsaker）
凱文波拉克因各種劇情片和喜劇片角色受到全球觀眾矚目。過去20年來，他演過超過60部電影及許多電視節目，並成為能夠經常演出劇情電影的少數脫口秀喜劇明星之一。除了演戲天份，他也證明自己作為編劇和製片的才華。凱文波拉克於10歲時開始表演脫口秀喜劇，並於20歲成為巡迴演出的職業脫口秀演員。1988年，他獲得機會演出朗霍華執導的【風雲際會】中一角，之後他在巴瑞李文生執導的【適者生存】中首次演出嚴肅角色。1992年，他演出勞勃萊納執導的電影【軍官與魔鬼】，跟湯姆克魯斯、傑克尼柯遜和黛咪摩兒同台演出，證明他能夠跟這些重量級演技派演員一同在大螢幕中飆戲。他接著跟傳奇性演員華特馬殊和傑克李蒙合作演出【見色忘友】及續集【見色忘友2】。

1994年，他在【刺激驚爆點】演出一名要角，跟蓋布瑞拜恩、凱文史貝西、班尼西歐戴托羅和查茲帕名泰瑞合演，在坎城影展首映時廣獲好評，之後並贏得2座奧斯卡獎及國家影評協會特別獎的最佳全體演員表現獎。同年年底，他接到馬丁史柯西斯的電話，要他加入勞勃狄尼洛、喬派西和莎朗史東的堅強卡司陣容，演出賭城史詩片【賭國風雲】。20世紀接近結束時，《綜藝》雜誌列出前十大最拼命的電影演員，評定標準是整個1990年代每年至少拍3部電影，凱文波拉克正名列其中。2001年脫口秀喜劇巡迴表演展開的同時，凱文波拉克也繼續演出許多電影，包括【魔鬼末日】、【殺手不眨眼】、【終極人質】、【聖誕快樂再瘋狂】及【聖誕快樂又瘋狂】。凱文波拉克的其他電影作品包括【超異能10號房】、【殺手不眨眼2】、【女籃辣哥】、【天堂任務】、【驚天駭地】、【怪醫杜立德2】、【愛上新郎】、【內幕檔案】、【老公我還要】、【窈窕美眉】、【激爆殺手】、【痞子大逃亡】、【天使小綁匪】、【白宮動員令】、【愛情酸甜苦辣】等。

繼新作【波麗士很忙】之後，凱文波拉克的下一部新片是喬治葛羅執導的【Middle Men】，於2009年坎城影展首映，跟路克威爾森、蓋布瑞馬契、喬凡尼瑞比西和詹姆斯肯恩合演。他目前正在從事【Columbus Circle】的後製工作，由他跟該片導演喬治葛羅一同編劇，他跟傑森李、莎瑪布萊兒、艾美史瑪特、喬凡尼瑞比西、傑森安圖和鮑布里吉主演。凱文波拉克將會執起導演筒，自編自導【Three Nights in August】，改編自普立茲獎得主巴茲彼辛格（Buzz Bissinger）所撰寫的《紐約時報》暢銷書，由比利鮑伯松頓主演，他跟巴茲彼辛格和聖路易紅雀隊經理東尼拉羅薩（Tony La Russa）一同擔任製片。此外，他和製作夥伴最近購得超級拳王李奧納德（Sugar Ray Leonardo）人生故事的電影版權，預計跟巴茲彼辛格合寫電影劇本。

除了演出各式各樣的電視節目，凱文波拉克最近受到製作人馬克伯奈特的邀約主持【Our Little Genius】，是一齣益智節目， 2010年夏天會在福斯電視台首播。他也在HBO電視台演出兩齣個人的脫口秀喜劇特別節目，最近那齣是他的個人秀【Kevin Pollak: Stop With the Kicking】，由大衛史登柏格擔任導播。凱文波拉克從2009年3月開始主持個人的網路脫口秀節目【Kevin Pollak’s Chat Show】，每週六太平洋標準時下午5點在http://Kevinpollakschatshow.com網站放送。該節目也可在該網站和www.Youtube.com/Kevinpollakschatshow中的資料庫看到過去播送的幾集。Comedy Central電視台列名凱文波拉克是史上前100大喜劇演員之一。

安娜德拉雷古拉（Ana de la Reguera）－飾「蓋布莉葉拉」（Gabriela）
安娜德拉雷古拉在美國最著名的演出可能是在賣座喜劇片【衰腳神父】中飾演恩歌娜頌修女一角，跟傑克布萊克合演。她出生於墨西哥韋拉克魯斯市，在她家鄉墨西哥電影演過許多電影，包括 【真愛旅行】，跟約翰李古查摩合演；【後院】，跟吉米史密斯合演；【Dust to Dust】；【A Beautiful Secret】；【Ladies’ Night】；【El Caco】；【Asi del precipicio】；以及【Sultanes del Sur】。繼新作【波麗士很忙】之後，她接下來會在西班牙電影【Di Di 好萊塢】中演出。安娜德拉雷古拉曾在Instituto Veracruzano de Cultura機構及Centro de Formación Actoral (CEFAC) de TV Azteca中心學習表演。她出道時是演出西班牙語的熱門肥皂劇【Azul】，從此在墨西哥演出各種電視節目。在美國，她最近演出電視電影【Empire State】，由傑諾米伯德斯華執導。

吉勒摩狄亞茲（Guillermo Diaz）－飾「波爾仔」（Poh Boy）
吉勒摩狄亞茲多年來一直是獨立電影觀眾的最愛演員之一，並繼續在主流領域拓展其影迷。他目前正在演出Showtime電視台得獎影集【單身毒媽】的第3季，並演出NBC電視台的新人成長劇【Mercy】。大螢幕方面，繼新作【波麗士很忙】之後，吉勒摩狄亞茲很快會演出大堆頭獨立喜劇片【Peep World】，跟麥可霍爾、莎拉席維曼、雷恩威爾森和凱特瑪拉合演。之前，他因在非主流經典電影【魔女十八招】中飾演疤面人，令電影觀眾嘆為觀止，跟戴夫查普拉和吉姆布爾合演。

他過去的其他電影作品還包括史蒂芬史匹柏執導的【航站情緣】，跟湯姆漢克斯和凱薩琳麗塔瓊絲合作演出；【愛情萬人迷】，跟克莉絲汀娜瑞奇、凱特韓德森、班艾佛列克、凱西艾佛列克和大衛費爾合演；伊森霍克執導的電影導演處女作【切爾西大牆.】，跟烏瑪舒曼、娜塔莎李察遜和瑪麗莎托梅合演；以及許多獨立電影如【Stonewall】、【恐怖旅館】、【Dirty Love】、【Nowhere】、【Girls Town】、【淘氣老頑童】、【Fresh】、【Party Girl】及【終極高校】。吉勒摩狄亞茲的其他電視作品包括在【Cane】中固定出現，以及客串演出【急診室的春天】、【慾海醫心】、【法網遊龍】、【Chappelle’s Show】、【盾牌】、【失蹤現場】、【犯罪心理】、【Third Watch】、【黑道家族】及【結案高手】。

蜜雪兒雀柏格（Michelle Trachtenberg）－飾「艾娃」（Ava）
蜜雪兒雀柏格除了在新作【波麗士很忙】中出現，目前也在演出醫院劇影集【Mercy】及熱門影集【花邊教主】。她因【魔法奇兵】中的角色嶄露頭角，並使她獲得好萊塢年輕藝人獎的最佳女配角。蜜雪兒雀柏格3歲就展開演藝事業，出現在她的首支電視廣告中。她的電影作品包括【超級大間諜】；真人電影【G型神探】，跟馬修鮑德瑞克合演；大堆頭喜劇片【歐洲派】；【回到17歲】，跟柴克艾佛朗、馬修派瑞和樂絲利曼合演；以及【冰公主】，跟金凱特羅和瓊安庫薩克合演。

她也出現在麗塔威爾斯和威廉赫特主演的【Beautiful Ohio】,」 改編自好評作家伊森坎寧（Ethan Canin）的短篇故事，由查德洛執導；以及演出葛瑞格阿拉奇執導的好評獨立電影【神秘肌膚】，跟喬瑟夫高登拉維特合演，改編自史考特海姆（Scott Heim）的小說，在多倫多影展首映，接著在日舞影展和布里斯班國際影展（BIFF）放映，並在布里斯班國際影展贏得評審團獎。她的其他電影作品還包括【秋暮巨龍】、【絕命聖誕夜】、【重圓天倫夢】及【財神當家2：聖誕願望】。蜜雪兒雀柏格的其他小螢幕作品包括在HBO電視台的好評影集【六呎風雲】中固定出現。

她也演出電視電影【The Dive from Clausen’s Pier】，改編自安佩克（Ann Packard）的同名暢銷小說 《當妳先說再見》，成為Lifetime聯播網年度最高收視率電視電影之一。她也是探索頻道的熱門節目【Truth or Scare】的主持人兼旁白者，並使她獲得日間艾美獎的提名。除了電視和電影事業，蜜雪兒雀柏格也是設計師，最近跟品牌設計師（Monica Botkier）一同設計出一款袋子，稱為「Michelle Satchel」，一半的銷售收入會捐給樂施會（OXFAM）。她也設計Coach Poppy系列的幾款珠寶，於2010 年2月上市。

尚恩威廉史考特（Seann William Scott）－飾「戴夫」（Dave）
尚恩威廉史考特最近跟保羅魯德對手演出賣座喜劇片【模範大哥哥】；以及替動畫片【51號星球】獻聲，跟巨石強森和潔西卡貝兒等明星一同配音。【波麗士很忙】是他第二度跟導演凱文史密斯合作，他曾在該導演執導的喜劇片【白爛賤客】中客串演出。尚恩威廉史考特的電影處女作是賣座喜劇強片【美國派】，演出令人難忘的史蒂芬史戴佛爾一角，這個角色也繼續在兩部賣座續集【美國派2】及【美國派之昏禮】中出現。他還演出1980年代熱門電視影集的電影版【飆風天王】；【哈啦上路】，跟布萊金梅耶 和艾美史瑪特合演；以及賣座喜劇片【豬頭，我的車咧】，跟艾希頓庫奇合演。

尚恩威廉史考特是好萊塢作品最多產的男演員之一，他的其他電影作品包括李察凱利執導的【南國傳奇】，跟莎拉蜜雪兒吉蘭和巨石強森合演；動作冒險片【浴血叢林】，由彼得柏格執導，同樣跟巨石強森合演；【防彈武僧】，跟周潤發合演；驚悚片【絕命終結站】；科幻喜劇片【進化特區】，由伊凡瑞特曼執導，跟茱莉安摩爾、大衛達克尼和奧蘭多瓊斯合演；【升職】，跟約翰雷利合演；【惡爸臨門】，跟比利鮑松頓和蘇珊莎蘭登合演；以及在賣座喜劇片【重返校園】客串演出，由威爾法洛主演。他也替賣座動畫強片【冰原歷險記2】及【冰原歷險記３：恐龍現身】獻聲。尚恩威廉史考特是明尼蘇達州科提吉格羅夫出身，他在洛杉磯的一場試鏡會中受到挖掘。自從10幾年前展開電影事業開始，他迄今已演出約25部電影。

幕後人員介紹
凱文史密斯（Kevin Smith）－導演／剪輯
凱文史密斯身兼作家和導演，出道迄今已15個年頭，在新作【波麗士很忙】之前，他的每部電影作品往往令人難忘，包括【瘋狂店員】、【耍酷一族】、【愛，上了癮】、【怒犯天條】、【白爛賤客】、【紐澤西愛未眠】、【瘋狂店員2】及【淫幕初體驗】。凱文史密斯還出人意料地發行過3部DVD作品，收錄他個人各種大學問與答節目，包括【An Evening with Kevin Smith】、【An Evening with Kevin Smith 2: Evening Harde】及【A Threevening with Kevin Smith 】。他出版過2本收錄散文和部落格文章的著作，1本是《Silent Bob Speaks》，另1本是《紐約時報》暢銷書《My Boring-Ass Life》。

另外還出版《Shootin’ the Sh*t with Kevin Smith》，是SModcast 節目的最佳題材選集，該節目是他和製片史考特摩西爾每週放送的播客（podcast〔譯註：由iPod和broadcast拼綴而成的新詞〕）節目。他也替兩部主流漫畫公司巨頭DC動漫大廠和Marvel動漫大廠的作品編劇，Marvel公司方面包括得獎的《夜魔俠》、《蜘蛛人》及《黑貓》；以及DC公司方面包括得獎的《綠林箭俠》、蝙蝠俠系列《Batman: Cacophony》及蝙蝠俠系列《Batman: The Widening Gyre》。除了擔任電影導演，凱文史密斯也擔任一些獨立電影的製片，包括布萊恩強生執導的【Vulgar】；多座奧斯卡獎得獎影片【心靈捕手】，以及 pair of 日舞影展入圍的2部紀錄片【Reel Paradise】及【Small Town Gay Bar】。

凱文史密斯執導電影以外，也偶爾兼差擔任演員，演過【終極警探4.0】及【捉放愛】。他還替動畫片【毛毛狗】配音獻聲。凱文史密斯是最先冒險嘗試網路空間的電影導演之一，事實上他建立起自己的影迷基礎主要是經由網路，透過一個已成立13年的個人網站www.viewaskew.com。此外，就算電影事業無法成功，他還擁有自己的零售事業，那就是他在紐澤西雷班（Red Bank）經營一間名為「Jay and Silent Bob’s Secret Stash」的漫畫店。

凱文史密斯的得獎紀錄也很輝煌，曾因【瘋狂店員】贏得日舞影展的電影製作人勝利（Filmmaker’s Trophy）獎、法國Prix de la Jeunesse獎及坎城影展的國際影評人週獎；因【愛，上了癮】贏得獨立精神獎的最佳電影劇本；以及因【心靈捕手】贏得人道主義獎。他也因【怒犯天條】贏得諾曼李爾創辦的People for the American Way組織頒發民主衛士獎；【瘋狂店員2】贏得愛丁堡影展的觀眾票選獎及MTV電影獎的Orbit Dirtiest Mouth Moment獎。至於喜劇領域的編劇方面，他贏得各1座哈佛獎、Wizard Fan獎及Eagle 獎；以及因《綠林箭俠》系列的《Green Arrow: Quiver》列名為2003年美國圖書館協會年輕人圖書服務的年輕人最佳書籍獎。

2002年秋天，紐澤西保爾斯伯勒鎮以他為名將一條街命名為「凱文史密斯道路」（Kevin Smith Way）。2004年，視頻軟體經銷商協會（Video Software Dealers Association）頒給凱文史密斯DVD遠見（Visionary）獎。2005年，他獲頒英國《Empire》雜誌的獨立精神獎。2006年4月，他獲頒加州大學洛杉磯分校的喜劇類傑克班尼獎。2008年，他獲頒伍士塔克影展的Maverick獎及美國導演工會旗下的電影製作人Vision 獎。凱文史密斯於1999年4月娶老婆珍妮佛，並在同年6月慶祝女兒哈莉昆恩的誕生，可見這位另類導演連婚禮都是帶球跑。

羅勃卡倫＆馬克卡倫（Robb Cullen & Mark Cullen）－編劇／執行製片
羅勃卡倫＆馬克卡倫都生長和成長於南費城，不過兩人進入電影界的途徑截然不同。馬克畢業於加州大學洛杉磯分校，然後進入波士頓大學，在霍華辛恩（Howard Zinn）的指導下攻讀政治哲學碩士學位。他很早就踏入雜誌世界，最先在《Conde Nast》雜誌社任職，之後轉而投入電影和電視世界，在福斯廣播公司任職，之後則開始全職的寫作工作。

羅勃則是無師自通，並沒有正式的教育或訓練背景。馬克找羅勃加入他，於是兩人成立卡倫兄弟電視（Cullen Brothers Television）。卡倫兄弟一同為FX電視台影集【Lucky】編劇，獲得艾美獎提名最佳喜劇影集編劇獎，並是首次剛播出就獲得艾美獎提名該獎項的有線節目。卡倫兄弟最近替【Uptown Saturday Night】的重拍版電影編劇，是威爾史密斯創立的Overbrook演藝公司旗下作品。繼新作【波麗士很忙】之後，他們目前手上仍有不少電影和電視編劇計劃正在進行。馬克卡倫的家人包括美麗的老婆蕾貝加及兩個可愛兒子。羅勃卡倫則擁有一隻名為巴特沃斯（Buttersworth）太太的牛頭犬，平常嗜好喜歡小賭一下。

馬克普