第一次修女讓我驚豔！雖然我幼稚園時被修女抱過。

圖片出處：http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1d/Sor_Juana_by_Miguel_Cabrera.png

一直對Octavio Paz很著迷，所以他所喜愛的我也先入為主地很感興趣。他常提及修女胡安娜(Sor Juana)，對她推崇備至：「她出眾的幽雅溫柔特質可能會另一些激進的知識婦女難堪。她讓人神魂顛倒：容貌絕美、命運坎坷、熱愛知識。僧侶階層諷刺她，因為身為修女，胡安娜對神學毫無興趣，而在世俗學問方面卻顯示極大的才華。她是真正的知識份子，在西班牙傳統歷史上是罕見的。如今神學消失了。拉丁美洲政治就是神學政治」。

感謝我任教的學校是天主教大學，西班牙書籍有一定的藏書品質。今天去圖書館找出Paz的<Sor Juana, or the Traps of Faith>，皇皇五百多頁！架上還有胡安娜的精裝全集，可惜可恨我不懂西班牙文，每想到此，就覺得和Paz還有其他拉美作家隔了好幾層，不免悶悶不樂。回到胡安娜...巴洛克時期西班牙統治下的墨西哥！？天啊！這對我來說是何等陌生的世界。還好在思想背景的部分看到了我還算不陌生的領域：耶穌會、英國形上詩人、文藝復興時代的天體與魔術等等，讓我有勇氣往下讀。

胡安娜，嗯！希望我可以透過Paz多認識妳些。

這裡暫且再引Paz的話：「她既是一位詩人，又是一位知識份子。這兩個側面--巴洛克詩人，又是勤於思考的人--綜合體現在她的不朽之作<初夢>裡。胡安娜這部詩歌的主題是尋求知識，人的精神理性希望瞭解世界，但知識是一場夢。精神衝擊絕對，堅持相對。這個主題在那個時代的文學裡不曾出現，它揭示了現代人的憂患。一位女性竟然構築起這做名為<初夢>的宏偉的巴洛克理性大廈」。

我不禁神往了...尤加敦半島、龍舌蘭、聖徒...。