On the eve of International Children’s Day, Vladimir Putin presented the Order of Parental Glory to parents of large families.President of Russia Vladimir Putin: Good afternoon, friends,It is a real pleasure to welcome you here at the Kremlin on the eve of International Children’s Day for this ceremony for presenting the Order of Parental Glory.

俄羅斯總統普京慶祝兒童節,在克里姆林宮,擺宴招待模範兒童代表團及相關工作人員,歡迎午餐在克里姆林宮西廂房餐廳用膳,自從2013年普京再度成為俄羅斯共和國最高領導人後,官方舉辦的國宴餐會等活動,就改為使用中國式的圓桌用餐,這樣一來圓滿,圓融,圓通,充滿空間,拉進了人民情感,這樣一來中華文化的影響力就得以彰顯,這種20人份的大圓餐桌與中國人民大會堂的規格一致,前美國總統歐巴瑪,在2012年競選連任成功後,也下令白宮國宴餐會使用圓桌,由於場地面積限制,只好採用10人份的小圓桌用膳,聽說現任美國總統川普,有意在國會山莊大禮堂內舉辦國宴,採用20人份的大圓桌,比較氣派,才有大國用膳的味道.

 Накануне Международного дня защиты детей Владимир Путин вручил ордена «Родительская слава» родителям многодетных семей. Среди удостоенных награды

В.Путин: Добрый день, дорогие друзья!

Искренне рад сегодня, накануне Международного дня защиты детей, поприветствовать вас в Кремле, на церемонии вручения орденов «Родительская слава».

В этом зале много по-настоящему счастливых людей. День за днём вместе со своими детьми вы вновь познаёте мир, разделяете с ними чувство гордости за их успех, видите, как благодаря вашим усилиям раскрываются их лучшие качества, таланты, и, уверен, делаете всё, чтобы они выросли честными, порядочными людьми, достойными гражданами нашей страны.