美語在日常生活中的應用
2005/11/20 14:54
瀏覽448
迴響2
推薦1
引用0
前陣子趕火車回學校,結果很不幸的,台鐵竟然沒有誤點。在車站外頭看到火車停在月台上,彷彿已經蓄勢待發,這時顧不得保持儀態的從容不迫,只好三步併作兩步,卯起來衝向月台。更糟糕的是,由那班列車出來的人,正好要從車站出去,好死不死的,我差點撞到一位女士。
若是依照以往的慣例,這時我通常會說「請借過」,如果開頭時加句「抱歉」的話,更顯得態度委婉、風度謙謙。只是想不到當時由我嘴巴吐出來的,竟然是piss off!我自己也嚇了一跳,想說怎麼會變成這樣。
之後在火車上,我一直在想這件事情,最後得到的結論是:禮貌、好風度只是一種制約後的社交工具,在緊急的情況之下(好比說火災發生,或者是筆記型電腦一元促銷大搶購時),我們就會把平日戴的面具脫掉。
真的是這樣嗎?
限會員,要發表迴響,請先登入




