Contents ...
udn網路城邦
美國老師教你寫出好英文
2008/10/25 08:44
瀏覽621
迴響0
推薦1
引用0

引用文章贈書活動_《美國老師教你寫出好英文》

 

考考你,這句話出了什麼問題?

找出錯誤,就送《美老師教你寫出好英文》

老師 Scott Dreyery 在書中提到一個親身經歷:「有次在學校年終同樂會上送蛋糕給老師,盒子非常漂亮,上面印有精美的蛋糕和糖果的圖片,還有精緻的字體寫著 “The smell you’ll never forget” 。」老師看後,不覺莞爾一笑。

問題來了,請聽好…

這句話“The smell you’ll never forget.” 在這裡,為什麼老師看了覺得好笑?

我的答案是:蛋糕應該是要給老師吃吧,而不是聞它的香味,呵

應改成 The taste you'll never forget.

有誰推薦more
發表迴響

會員登入