隨英美作家賞析《哈比人：荒谷惡龍》
2013/12/26 14:43
瀏覽895
迴響0
推薦4
引用0
托爾金《魔戒》小說改編的系列電影，引發廣大迴響。為避免再累積一篇同質性甚高的解讀，何不嘗試透過英美作家雋永文筆與鮮活思維，賞析英語世界的傑作?
馬克吐溫曾說:It's not the size of the dog in the fight; it's the size of the fight in the dog.
用這種觀點來看《魔戒》系列電影，各種族之間的戰爭輸贏，難道只取決於外表嗎?
半獸人自恃孔武有力而輕敵、精靈自恃武藝高強卻偏安; 倒是遠征隊的矮人勇往直前，哈比人隔絕魔戒誘惑，甘道夫更無懼輪迴，迎向法力高強的闇黑世界(一如往後面對炎魔)…當這群象徵平凡你我的角色，情願選擇「知其不可而為之」，那麼，即使掉一滴淚、淌一滴血，就足以引發共鳴，黏住觀眾的眼球。
托爾金說:別怕索倫的大軍，只要喚醒你我的決心。
*********************************************************
王爾德曾說:I have put my talent into writing, my genius I have saved for living.
精靈族與半獸人當然都有一身好武藝，然而，這兩者還是有所差別。
在愛隆的領地，精靈族除了學習武術之外，也享有飲酒、戀愛的權利;在索倫的老巢，金戈鐵馬之聲不絕於耳，半獸人只是肌肉猛男，能在一眨眼的時間排成作戰隊型，套句法蘭克福學派馬庫色的話，牠們只是《單向度的獸》。
於是，《哈比人：荒谷惡龍》中用一幕戰爭，突顯精靈族與半獸人的生命特質。
當哈比人與矮人族趁機藏於橡木桶取湍流開溜，引發精靈族與半獸人的廝殺:後者僅是訓練有素的「軍人」，執行僵化的獵殺任務;前者卻像輕功高手漫天飛舞，甚至還靈活運用戰術，雙腳踩在矮人族的頭上玩起「水上飄」。這樣的神來一筆，潤滑了節奏，讓我們一窺英語世界幽默(或貪玩)的本性。
然而，唯命是從的半獸人善於管理，七情六慾的精靈族卻有自我意識。偷戀矮人族的女戰士不顧禁令擅自離城;而隊長也大膽違抗父命，為愛放逐…乍看只是男女間的自私情愛，無形中巧妙成就矮人族復國的大愛。
托爾金說:精靈族僅用天賦來戰鬥，卻用天才來生活。
馬克吐溫曾說:It's not the size of the dog in the fight; it's the size of the fight in the dog.
用這種觀點來看《魔戒》系列電影，各種族之間的戰爭輸贏，難道只取決於外表嗎?
半獸人自恃孔武有力而輕敵、精靈自恃武藝高強卻偏安; 倒是遠征隊的矮人勇往直前，哈比人隔絕魔戒誘惑，甘道夫更無懼輪迴，迎向法力高強的闇黑世界(一如往後面對炎魔)…當這群象徵平凡你我的角色，情願選擇「知其不可而為之」，那麼，即使掉一滴淚、淌一滴血，就足以引發共鳴，黏住觀眾的眼球。
托爾金說:別怕索倫的大軍，只要喚醒你我的決心。
*********************************************************
王爾德曾說:I have put my talent into writing, my genius I have saved for living.
精靈族與半獸人當然都有一身好武藝，然而，這兩者還是有所差別。
在愛隆的領地，精靈族除了學習武術之外，也享有飲酒、戀愛的權利;在索倫的老巢，金戈鐵馬之聲不絕於耳，半獸人只是肌肉猛男，能在一眨眼的時間排成作戰隊型，套句法蘭克福學派馬庫色的話，牠們只是《單向度的獸》。
於是，《哈比人：荒谷惡龍》中用一幕戰爭，突顯精靈族與半獸人的生命特質。
當哈比人與矮人族趁機藏於橡木桶取湍流開溜，引發精靈族與半獸人的廝殺:後者僅是訓練有素的「軍人」，執行僵化的獵殺任務;前者卻像輕功高手漫天飛舞，甚至還靈活運用戰術，雙腳踩在矮人族的頭上玩起「水上飄」。這樣的神來一筆，潤滑了節奏，讓我們一窺英語世界幽默(或貪玩)的本性。
然而，唯命是從的半獸人善於管理，七情六慾的精靈族卻有自我意識。偷戀矮人族的女戰士不顧禁令擅自離城;而隊長也大膽違抗父命，為愛放逐…乍看只是男女間的自私情愛，無形中巧妙成就矮人族復國的大愛。
托爾金說:精靈族僅用天賦來戰鬥，卻用天才來生活。
你可能會有興趣的文章：
