(推薦歌曲) 初めての恋が終わる時
2010/03/07 00:12
瀏覽514
迴響0
推薦11
引用0
以下為翻譯歌詞
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
初次的親吻有淚水的味道
簡直像是連續劇般的戀情
就像是早已安排好一般
用自己的氣息搓著雙手
街道的霓虹燈
像是施了魔法一樣
赤裸的行道樹,閃閃發光
無論如何也說不出口
將這個心情
硬是壓抑住了
因為這是很早以前就已經決定好的
所以這樣就夠了
我已決定不再回頭
謝謝你,再見了
苦悶的單相思
一旦停下腳步便又不禁回想起
所以
謝謝你,再見了
我不會哭泣的
正當我這麼想的時候,輕飄飄的
飛舞落下的雪花
一碰觸便融化消失了
延續至車站的大馬路
彼此依偎的雙人身影,好像很開心
「快看!是初雪」
我也好希望能夠和你變成那樣
第一次親手編織的圍巾
該怎麼做才能交給你呢
真是不爭氣,只是一味的害怕
竟然這會變成回憶的話
就算沒有成功也沒有關係
。。。真的是這樣嗎
謝謝你,再見了
這個時刻總有一天會來臨的
我應該早就知道了阿
謝謝你,再見了?
身體不由地顫抖
明明列車就要進站了
這件事卻在此刻
煎熬著我
想與你在一起
究竟祈求了多少次了呢
這雙手中
一無所有
吶。。。所謂的離別
就是這麼一回事嗎
不走不行了
那種事我很清楚
同時我也明白你很溫柔
所以
「。。。放開這雙手吧」
能夠遇到你真的太好了
我喜歡你
謝謝你,再見了
一句話還說不出口
只要現在就好,請給予我勇氣
「那個。。。」
欲言又止的嘴,與你之間的距離零
。。。現在的話可以哭泣了吧
已經不在需要言語
求求你
緊緊的抱著我
翻譯出處 http://blog.yam.com/izumi404/article/18938199
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
初次的親吻有淚水的味道
簡直像是連續劇般的戀情
就像是早已安排好一般
發車的鈴聲鳴響了
冷冽的冬風吹過臉頰用自己的氣息搓著雙手
街道的霓虹燈
像是施了魔法一樣
赤裸的行道樹,閃閃發光
無論如何也說不出口
將這個心情
硬是壓抑住了
因為這是很早以前就已經決定好的
所以這樣就夠了
我已決定不再回頭
謝謝你,再見了
苦悶的單相思
一旦停下腳步便又不禁回想起
所以
謝謝你,再見了
我不會哭泣的
正當我這麼想的時候,輕飄飄的
飛舞落下的雪花
一碰觸便融化消失了
延續至車站的大馬路
彼此依偎的雙人身影,好像很開心
「快看!是初雪」
我也好希望能夠和你變成那樣
第一次親手編織的圍巾
該怎麼做才能交給你呢
真是不爭氣,只是一味的害怕
竟然這會變成回憶的話
就算沒有成功也沒有關係
。。。真的是這樣嗎
謝謝你,再見了
這個時刻總有一天會來臨的
我應該早就知道了阿
謝謝你,再見了?
身體不由地顫抖
明明列車就要進站了
這件事卻在此刻
煎熬著我
想與你在一起
究竟祈求了多少次了呢
這雙手中
一無所有
吶。。。所謂的離別
就是這麼一回事嗎
不走不行了
那種事我很清楚
同時我也明白你很溫柔
所以
「。。。放開這雙手吧」
能夠遇到你真的太好了
我喜歡你
謝謝你,再見了
一句話還說不出口
只要現在就好,請給予我勇氣
「那個。。。」
欲言又止的嘴,與你之間的距離零
。。。現在的話可以哭泣了吧
已經不在需要言語
求求你
緊緊的抱著我
翻譯出處 http://blog.yam.com/izumi404/article/18938199
限會員,要發表迴響,請先登入












