溫柔地攬她入懷
藉由詩的最佳管道
我們溫柔地擁抱內在的心聲
將她送達浩瀚無邊的心靈深處
直覺
獻給Debbie
大自然是詩
經由完美無瑕的直覺呈現出來
詩是大自然
透過完美無瑕的自覺表露無遺
Into the Gentle Arms
Poetry is the finest transportation
Into the gentle arms of our inner voice
To the center of our boundless spirit
Intuition
For Debbie
Nature is poetry
Expressed through perfect intuition
Poetry is nature
Revealed through perfect awareness
Tom Radzienda: A Promise for Siam,
Pentameter Press International: Thailand, 2002.
ISBN: 974-88608-3-3
關於作者 Tom Radzienda:
大學教授、詩人和靈氣導師
https://www.blogger.com/profile/00173046047564418503
著作：
No More Pretty Pictures (1998，已絕版）
A Promise for Siam （2002）
Fire Dreams （2005）
Luxuries of Grace （2012）
Personal Transformation for Reiki （2013）
Essence （2017）
影音欣賞建議連結：
reiki
http://vlog.xuite.net/play/U3JQR1ZwLTIzNTg4OTEuZmx2
限會員,要發表迴響,請先登入
7樓. 地藏不藏●不藏極樂2010/01/18 02:30詩般美麗的溫柔的直覺
柔柔軟軟的心，
美麗的詩，
美妙的世界就此延伸~
願意分享的人都心裡有住著美麗的~~ ^_^
美麗的從心擴散出去~ 普及於一切~
懷中 = 無限
d.d. 於 2010/01/24 00:37回覆
6樓. Willtrue2010/01/13 18:11直覺之美
直覺不分東西方
是直接探入靈性深處的感應
將這詩與大自然詮釋得好美
5樓. 傑克332010/01/08 10:36瞬息之間
自覺是詩, 自觀如風, 擁自然入懷, 吟生命之歌, 只在瞬息之間的寂靜與溫柔
4樓. 通霄客2010/01/07 20:48The Nature
Dear Bo Ke Du Bei,
The natuare is poetry, a poem glorifies the nature. The sky is the greatest piece of fine art; every evening, sitting at my dining table, I appreciate the setting sun through the pine branches in my front yard, I fully appreciate what the saying means: The nature is poetry.
Tong Xiao Ke
Dear Tong Xiao Ke,
d.d. 於 2010/01/08 21:15回覆
hope you had great Christmas and New Year's holidays...thank you for your praising nature words. I personally found in nature best healing energy when I feel lost...and nowadays lots of people are actually very disconnected to nature and lead a life in disharmony...this is what we need to be aware of, right?!
bkDb
3樓. 奈米2010/01/06 10:52溫柔地攬她入懷
這樣的感覺 真好
d.d. 於 2010/01/06 14:43回覆
自私自利和溫柔至情地善待自己愛自己有著天壤之別
特別推薦: What is love 能量治療跟心得分享 by 光的使者
2樓. 安娜貝兒2010/01/05 15:36溫柔地攬她入懷德
感謝您翻譯的詩文..為我這英文文盲注入活水呢!
有時覺得，雖東方的禪學意義深遠而博大
但西方的靈性成長裡往往多了溫柔的元素．
覺醒的路程和感知．其實就是那麼地溫柔．那麼地曼妙
就像您這詩文的標題一樣．．溫柔地攬她入懷．
就是那種感覺～很棒的詩境．很喜歡呢！
感謝安娜貝兒的溫柔回應與欣賞
d.d. 於 2010/01/05 23:31回覆
真喜歡您說的
覺醒的路程和感知．其實就是那麼地溫柔．那麼地曼妙
讓我們天天溫柔地擁抱自己
觀照自己有苦有樂有悲有喜的內心世界
1樓. d.d.2010/01/04 23:09Nature Poems
