首先，要抱怨感謝年初雪經驗之旅，被另外七位同行的夥伴們完全的信任。

包辦全程的行程規劃、住宿預訂與交通。若想知道詳細血淚心路歷程，請看

http://blog.udn.com/dadawa2007/1834638 

總之，去年年底，不識日文的我，被四位學過日文的夥伴推入火坑重用。

硬著頭皮 發奮圖強，坐在電腦前面，摸索如何利用網路預約十四天在日本的住宿。

在整個預約過程中,對我來說最困難,最花時間的是,加入會員的部份

感謝自助旅行老夥伴,也是日文高手的Chou，

敎我如何善用Excite網站

http://www.excite.co.jp/world/chinese/ 

將我的姓名轉成日文的

セイ(姓)：

メイ(名)：

完成加入會員的註冊手續,下面將這些心得整理

介紹給大家,有關使用日本住宿網站的訣竅

【使用日本住宿預約網站的訣竅 】

『第一招』善用excite翻譯網站

1. 將看不懂的日文貼進翻譯框裡

2. 按日→中，按繁體字，按翻譯

3. 事先將你的中文名字與英文名字，貼進翻譯框裡翻成日文存檔備用。

『第二招』申請加入適合你的日本住宿預約網站

選擇一個可靠的網路訂宿系統，申請加入會員。

將你的重視的考量列出來，評比那些網站的安全性。

了解這個網站是否收會費，提供服務內容、提供預約住宿點、與民宿旅館品質與數量。

了解預約旅館是否需要繳交訂金，是否押信用卡號碼等。

經過考量，我加入的網路訂宿系統是Jalan，

它提供的住宿地點遍及日本全國，除了幾個私人經營的大旅館系統，沒有加入它的預訂系統之外。大多數的商務旅館、觀光旅館、民宿、溫泉旅館，為了節省人事費用，及應付爽約奧客，大多陸續加入這些訂房系統。

另外，加入Jalan也因為它不必預繳住宿費、或是繳交訂金、或是壓信用卡。

未來，若行程有變動，也方便取消改訂。

在只要是在規定期限內取消住宿，

就不會有失信與被扣款的問題。