10月才剛看完，梁志民導演－改編自莎士比亞四大悲劇中的《奧賽羅》（Othello: The Moor of Venice）的【針峰對決】。

11月又趕上了，英國的Declan Donnellan導演－改編自莎士比亞四大喜劇中的第十二夜（Twelfth Night又名What You Will）。

※導演迪克蘭‧唐納倫Declan Donnellan與尼克‧奧姆羅德Nick Ormerodn 簡介 

話說，導演迪克蘭‧唐納倫Declan Donnellan與尼克‧奧姆羅德Nick Ormerodn 於1981年，在英國共同成立【與你同行劇團】（Cheek by Jowl -the company），兩人聯手合作超過25年。

Declan Donnellan曾經在1987分別以導Le Cid、Twelfth Night and Macbeth等三部劇，獲得英國勞倫斯奧立佛獎Laurence Olivier Awards 的最佳導演獎。

2000年，他們在俄羅斯契訶夫戲劇節（The Chekhov Festival）的贊助下，在莫斯科成立分公司，甄選演員以俄語演出，莎士比亞的第十二夜（Twelfth Night）、契訶夫的The Three Sisters（三姊妹）與普希金的鮑里斯‧戈都諾夫（Boris Godunov）三部戲。

隨後Declan Donnellan，根據自己導戲的經驗，寫了一本「The Actor and the Target」來幫助新進演員。覺知卡住、迷惘、恐懼與學習區辦Identity, Persona and Mask。他是個激發演員的導演，不是一個指導或是培訓演員的導演。在他的舞臺表演空間裡，著重的是演員的演出，而不是導演的概念被演員彰顯。

他認為演員必需看穿角色，而不是進入角色"The actor must see through the character and not into the character" (p.50)。

http://www.cheekbyjowl.com/acting/theactorandthetarget/index.html

若大家想對他們有更進一步的了解，請聽看下面的訪問資料 

導演迪克蘭‧唐納倫（Declan Donnellan）的英語訪問

http://www.rsc.org.uk/content/3409.aspx  

尼克‧奧姆羅德（Nick Ormerodn）的英語訪問

http://www.rsc.org.uk/content/3396.aspx

※第十二夜【Twelfth Night】， 

在西方，聖誕節開始的那一天為第一夜，第十二夜是聖誕假期的最後一夜，也就是一月六日的主顯節（Epiphany）。而這個最後一夜的假期，在莎士比亞創作的那個時代，已經變成一個狂歡作樂的嘉年華時刻。所以，【第十二夜（Twelfth Night）】這部劇，又另外有一個劇名為【隨心所欲】「What you will」。

本次來台公演的第十二夜【Twelfth Night】，劇中的角色無論男女，全部由男性演員演出，重現該劇當時在伊麗莎白劇院上演的習俗，再配上迪克蘭‧唐納倫（Declan Donnellan）著重演員的導劇精神，與尼克‧奧姆羅德Nick Ormerodn 簡潔舞台設計、象徵似的服裝與道具運用，以及12位專業演員的精采演出。

這部劇分為上下兩場，上半場的演員服裝、舞台佈景與道具以黑色、灰色為主調。下半場則以白色為主調。

這部戲到底是探討愛情?還是性傾向?還是角色認同?還是性別認同的劇碼,就在這裡賣個關子,有請各位看官自行買票進場探個究竟了^^

這次來台參與的演出的卡司頗堅強，總共有12位

Cast in order of speaking /