保羅策蘭/ 花冠 

秋天從我手心囓食它的葉：我們是朋友。
我們敲開堅果剝落時間，教它行走：
時間走回果殼中。

鏡裡是星期天，
夢裡沉入睡眠，
口吐真言。

我的目光陷落愛人隱密處：
我們對望，
我們互訴黝暗，我們相愛一如罌粟與記憶，
我們入睡，如醇酒於海貝，
似汪洋於月亮的血色光芒。

我們擁立窗口，街上的人注視我們：
是時候了，讓人知曉！
是時候了，石頭終願吐新蕊，
不安擁有一顆跳動的心。
是時候了，時間將成為時間。

是時候了。

周夢蝶/ 燃燈人

因果經云：「爾時善慧童子見地濁濕，即脫鹿皮衣，散髮匍匐，待佛行過。」又云：「過去帝釋化為羅剎，為釋迦說半偈曰：『諸行無常。是生滅法。』釋迦請為說全偈。渠言：『我以人為食，爾能以身食我，當為汝說。』釋迦許之。渠乃復言：『生滅滅已，寂滅為樂。』釋迦聞竟，即攀高樹，自投於地。」

 走在我底髮上。燃燈人
 宛如芰荷走在清圓的水面上
 浩瀚的喜悅激躍且靜默我
 面對泥香與乳香混凝的夜
 我窺見背上的天濺著眼淚

 曾為半偈而日食一麥一
曾為全偈而將肝腦棄捨
 在苦行林中，任鳥雀在我髮間築巢
 任枯葉打肩，霜風洗耳
 滅盡還甦時，坐邊撲滿沈沈的劫灰

 隱約有一道暖流幽幽地
 流過我底渴待。燃燈人，當你手摩我頂
 靜似奔雷，一隻蝴蝶正為我
 預言一個石頭也會開花的世紀

 當石頭開花時，燃燈人
 我將感念此日，感念你
 我是如此孤露、怯羞而又一無所有
 除了這泥香與乳香混凝的夜
 這長髮。叩答你底弘慈
 曾經我是靦腆的手持五朵蓮花的童子
 

http://udn.com/news/story/7057/1622300-

周芬伶／當語言充滿野蠻和謊言--書寫者選擇的「沉默之美」