你躺著不睡啊！

某日傍晚帶著蓁與欣散步回來
看見姑婆正在車庫裡拿東西
我索性帶著他們走向車庫
我說：我教你們說客家話。
兩個小女孩高興的答：好！
我說：ㄍㄨˊ ㄆㄛˇ你 ㄘㄞ ㄗㄛ 嗎該？
蓁：媽媽你說什麼啊？
我說：姑婆你在做什麼？
欣：喔！
轉過頭我們一起回家
我問：你唐冇識啊？
蓁：媽媽你說什麼啊？
欣：你躺著不睡啊！
蓁：喔！
我則邊笑邊說：不是啦！媽媽是說---你聽不懂啊！
但我心裡由衷地佩服欣的反應能力
也覺得音聽起來真的蠻像的
相當初我也是這樣猜著我聽不懂的客家話呢！
想必欣的未來不可限量喲！

2005-05-26 21:20:18 小三口之家