( DADASTATION, 2017.12.06 )

sing sing sing sing  oddly

ぶつくさ  ぶつくさ  言うように　絮絮叨叨  牢牢騷騷  那樣地

sing sing sing sing  oddly

目覚める  僕らのマイノリティ　從此甦醒  我們的少數性 (minority *)

街が  泣いている　　街道正在哭泣
聞こえる  波を感じる　　感受這聽得見的浪潮來襲
僕らが青いの　　我們對陌生的事情
ひたすら  感じる  でも　　只切實地感受著  不過

sing sing sing sing  oddly

ぶつくさ  ぶつくさ  言うように　絮絮叨叨  牢牢騷騷  那樣地

sing sing sing sing  oddly

ここで  気づいてよ　　在這裡  注意到了
真ん中から  芽吹く心の静けさに　　從中開始  萌生出給予心靈的寧靜
さよならは言わない　　　不會說再見的
不躾（ぶしつけ）な  成長を許してね　　原諒我就這麼無禮地長大了
小さな罪を置いてくわ　　放任這小小的罪惡不理

無意識にね　　不知不覺間
自分を青くしちゃうよ　　自己也變得憂鬱了
頑張れるのにな　　對已經盡力的自己
自分に疑いの目　　抱著懷疑的眼光
向ける勇気を持てたら  でも　　如果能有勇氣改變的話  可是

sing sing sing sing  oddly

ぶつくさ  ぶつくさ  言うように　絮絮叨叨  牢牢騷騷  那般地

sing sing sing sing  oddly

ここで  気づいてよ　　在這裡  注意到了
真ん中から  芽吹く心の静けさに　　從中開始  萌生出給予心靈的寧靜
さよならは言わない　　　不會說再見的
不躾な  成長を許してね　　原諒我就這麼冒失地長大了
小さな罪を置いてくわ　　放置小小的罪惡不棄

sing sing sing sing  oddly ...

ここで  気づいてよ　　是這裡  察覺到了
真ん中から  芽吹く心の静けさに　　從中開始  萌生出賦予內心的平靜
僕らのマイノリティ　　我們的少數性
不躾で  悪かったって思ってる　　如此蠻橫還真是糟啊  這樣想著
小さな罪と生きるんだ　　與小小的罪惡一起  活下去

* Minority (n.)少數、未成年 (a.)少數派的

日本語歌詞：バカ さん