想想看，這句中文，你會怎麼用英文表達呢：

"這可是件大事啊!"

<X>This is a big thing!
<O>This is important!或This is an important issue.

大事在中文的意思上指的是大事情、重要的事情。英文上其實只要用important就可以清楚表達意思來了。當然，也可以用big issue來表示，若你用big thing，則會讓人物以為你在說一個體積大的東西。