如何尋找自己的中文名字的越南語讀音
2014/07/31 21:00
瀏覽3,054
迴響0
推薦3
引用0
我的中文名字本就不怎麼動聽，看起來像幼兒園小孩的名字，越南語發音是「多假姨」，換成韓語發音是「傻架呀」，全都是在自己罵自己似的，換成日語發音正好跟「火事（即火災）」同音，總之就沒好事。另外改的英文名字翻過字典，原來意即「傻大姐」，搞不好是最正面的一個了。家母真是個改名學的極品人材。
一個漢字可以有多個不同的越南語讀音，最好多查幾個看看。然後抱有一個心理準備，也看唸起來會是奇怪的讀音，畢竟我們的中文名字，不是跟據越南人的讀音審美來改的。
漢喃同源辭
喃產遺存保會（瞧了瞧英文版的名字確定不是反著來）
維基百科（只能查看姓氐讀音）
因為想把植物文章置頂，所以將沒人看的老文章置換成外語教學分享，其實這篇是2020年寫的，接下來也會持續更新。小小新手，如內容有錯漏，請見諒。
你可能會有興趣的文章：
限會員,要發表迴響,請先登入
