我很怕外國人對我說, "我喉嚨痛 My throat hurts"
只要他一開金口, 吐出這四字箴言
我就如芒刺在背, 緊箍在首, 渾身不對勁
因為大爺又要生病了, 我得罩子放亮, 進入備戰狀態

這樣說他, 好像他是個西亞病夫似的, 其實也不是這樣啦
只是他一生病, 我都很慘
因為身體不舒服的外國人, 可以從"我的先生"馬上變成"我的小孩"
分分秒秒的黏著妳, 時時刻刻要妳的關懷
這時, 最常掛在他嘴邊的話就是 - "TLC, TLC, I need TLC!"
我實在很想叫他閉嘴, 但又怕傷害他幼小的心靈
只得無時無刻懇求上蒼賜我神奇的力量, 渡過這一考驗

我家老爺生病是有週期性的, 每年春秋各一次
春天介於三四月間, 秋天則是九月底十月初之際
開頭症狀一定是哭喪著臉跑來對我說, "我喉嚨痛, 真的很痛!"
喝水吃飯時, 他臉上的表情更呈扭曲狀的痛苦
再次發出我生病的申言, "我喉嚨痛, 嚥不下去啦!"
我家沒小孩, 我也沒照顧小孩的經驗
聽到外國人說, 喉嚨痛, 沒辦法喝水吃飯
我最直接的反應就是 - 不要吃, 去睡覺好了, 一覺睡醒百病除!

我如果這樣回他, 他一定會很委屈的說, "我生病了, 妳都不關心我!"
唉, 我如果不舒服, 都是乖乖的自己爬上床睡覺去, 吭都不吭一聲
哪像他這麼囉唆, 好像皇帝出巡一樣!
但是為了要發揚中華婦女傳統的美德, 我只好壓抑著即將爆發出來怒氣
輕聲細語的說, "生病了啊? 那先吃個 Tylenol Cold Daytime, 上床休息一下好了!"  邊說還得邊帶他回房, 確定他吞了 Tylenol, 上了床, 蓋了被, 放了杯水在 Night Stand上, 然後摸摸他的頭說, "沒發燒啊, 睡一覺就會好了啦, 有事叫我, 我在客廳!"  走出房門後, 還聽見他嚷著說, "come to check on me from time to time!"

午覺醒後, 對我說 "想喝熱湯", 而且還指定要喝"不酸不辣"的酸辣湯
我想外國人這下真是病的不輕, 腦子搞不好真的燒壞了
不是喉嚨痛嗎? 怎麼會想喝酸辣湯呢??
再說, 我上那去找份不酸不辣的酸辣湯給他喝啊?!
想到還有妹妹寄過來的康寶川式酸辣湯, 就給它多對了些水, 加些豆腐, 青菜, 打個蛋花, 糊籠充數一下囉!!

飯後一小時, 又給了他一份 Tylenol Night Time,  打發他去洗澡, 又送他上床後
我已精疲力竭, 不支倒地

生病中的外國人, 睡覺總是不安穩, 翻過來又覆過去的
因為喉嚨痛的症狀出現後, 接下來鐵定是鼻子不通
橫著睡, 側著睡, 俯臥著睡, 怎麼睡, 怎麼難過
鼻子不通, 呼吸也無法順暢, 到了晚上, 情況更加棘手
連帶我也別想入睡, 整晚就聽見他在我耳邊呼呼呼的
鼻子吸氣不易, 嘴巴就得來幫忙囉!
搖搖他, 對他說, "我明天要上班, 需要睡眠, 我要去睡客房!"
他猛一下坐直身子, 再病懨懨的對我說, "妳不在身邊, 如果我晚上厥了過去, 怎辦?!"  哎呦, 有沒有這樣可憐啊...........

跟他說, 明天一早, 送他去見 Dr. Baten
他就像老鼠見到貓一樣, 驚恐萬分的說, "不用, 不用, 我在家休息一天就好了!"
看個醫生, 就像要他的命一樣, 真是不懂!

早上出門上班前交待他, 千萬記得打電話回公司請病假
告訴他, 如果不想見 Dr. Baten, 就得繼續服用 Tylenol, 不要喝咖啡, 多喝水
工作之餘, 還得撥電話來慰問他, "覺得如何? 有沒有好些啊?"
他在電話那頭說, "正在喝咖啡, 覺得還是一樣, 很不舒服! TLC, TLC, I need TLC!"  聽的我真是火冒三丈, 就跟他說, 不要喝刺激性的飲料, 他還是故我
不過, 想想我也是個不忌口的人, 一年365天, 冰水不離手
他想喝咖啡就喝咖啡吧, 生病的人最大!

晚上回到家, 只見他全副武裝 - 長袖棉T褲外加襪子, 全身包的跟粽子一樣
一看他這裝備, 我就知道, 難忘的一夜就要來到了
夜間下床上床數回, 一下擤鼻涕, 一下要喝水, 一下冷, 一下熱
(怎麼寫的他像是得到瘧疾似的??)
我跟他下最後通牒, 明早起床如果還是這樣, 就送你去見 Dr. Baten, 不得有異議!

不知是我的恐嚇生效, 還是他的自我療效終於有所展進
前一天還是林黛玉的外國人, 第二天竟然神奇的體力大躍進, 可以穿短褲短袖了
除去他依舊堅持頭昏腦脹, 咳嗽, 流鼻水, 不可以上班去危害他的同事外
我看這紅色警戒旗, 是到了可以落下的時候了

如此這般的戲碼, 一年至少上演兩回
每回, 總是一步一腳印的按著原作劇本走下去
雖無高潮迭起, 但歷時兩天的折磨, 也很叫人傷神
我不舒服時, 也沒像他這個樣, 整天哀哀叫
重話說不得, 臉色不能給, 叫他去後院摘幾個葡萄柚回來榨汁給他喝
都會跟我說, 他手重的抬不起來!
也罷也罷, 一年就這麼四天讓他當老爺, 給他當奴俾
其餘361天, 由我稱后, 一統天下

今天進入大老爺的病期第二天
我就再忍忍, 我的春天就要來囉....................