人生如歌(2)—Carry on

Chris de Burgh 這首歌一開始的鋼琴前奏就帶著淡淡的哀愁,接著唱出所有人的命運都是相同的,我們都在同一艘船上,向前航行,航向何方呢?自有第一個生命以來,直到未來最後一個聲息停止,恆古不變的疑問,我們究竟從何而來,又將前往何方?不用害怕,繼續你們的行程,在這漫漫長夜的旅程,將有一道銀光指引你們回到原來出發的地方.當秋葉飄落,聽到有聲音對你呼喚,無須畏懼, 繼續你的行程.在生命這冰冷寂寞的旅程,若無親情與愛情對生命的撫慰,有多少人走得完這行程呢?

看那天空中的億萬星辰,人們說那就是古人靈魂的化身,我們將在那兒與他們會合,當我們到達目的地時.

Whatever the words that you hear,
Somehow the meaning is clear,
We're all on the same ship together, moving on,

From the first time that life could be heard,
To the last sounds of men on this earth,
The question is always the same, where are we going, where are we going?

Ooh carry on, carry on,
There's a silver light beside you,
Take the hand that's there to guide you
Through this night to where we came from,
Carry on, carry on,
When the autumn leaves are falling,
And you hear the voices calling you away,
Then do not fear, you'll carry on,
Carry on, carry on...

Love is the daughter of life, comfort to trouble and strife,
She's always beside you to help you carry on,

Oh they say that the stars in the sky,
Are the souls of the people who die,
Will we meet them again when we reach our destination?

Sratseht rofesruo cates,
Nwonknu no it anitsed,
Dlroweht gnillacsi esrevinu eht,
Ecalp gnitser lanif dnatsal rehs-drawot,

Ooh carry on, carry on,
There's a silver light beside you,
Take the hand that's there to guide you
Through this night to where we came from,
Carry on, carry on,
When the autumn leaves are falling,
And you hear the voices calling you away,
Then do not fear, you'll carry on, carry on,
Carry on, carry on...ooh carry on...