《非詩非詞，弟擅越給這遊戲加註》
（上山﹙老頑童﹚新作）————（老仔加註）
豪雨，連夜摧殘———
燈下，通霄苦參——— 這瓶陳年老酒忒補，竟是一夜喝完
興也，唯喜依託？—— 一高興起來，只想靠在他肩膀溫存
性也，因果輪迴————他手開始不正經，挑得我性趣衝衝，
這是有因果的
然者，竟得何如？———再磨蹭下去你說會有什麼好戲看？
何以，一言以蔽之？——什麼跟什麼，不懂嗎？乾脆對你講白了
吾願，盡其在我————我喜歡這一味，他能撐多久我就能搞多久
類似的另類思維把作者的意境給搞糊了有前例可循，如此做會有一種變態的痛快，乾脆今天既然著了魔何不也將舊作搬出來，那幾回是找上古之才女李清照詞兒的，有多首今擇其二：
《如夢令》——作者：李清照
譯者：老仔
昨夜雨疏風驟，——昨晚上他發特快的，經檢視是空包彈，
濃睡不消殘酒。——醉酒睡得像頭死豬一樣，搖也搖不醒。
試問卷帘人，———早起我打開窗帘讓陽光透進來才促醒他，
卻道海棠依舊。——你猜他惺忪眼睜開後說什麼了？「我怎睡在這裡？
咿！妳真像我老婆。…喔！我還在家呀？」
知否？知否？———我氣得發飆就開罵：「你知道嗎？你知道嗎？
你幹的什麼好事？」
應是綠肥花瘦。——再風流、再不節制，快連骨髓都要被榨乾了。
《點絳唇》
（作者：李清照 ） （作對：老仔）
寂寞深閨 多釆酒吧
柔腸一寸愁千縷 醇酒一瓶要萬元
惜春春去 不捨還給
幾點摧花雨 濫飲拼交際
倚遍欄杆 拓疆闢土
只是無情緒 只為錢滾錢
人何處 今安在
連天衰草 連環倒債
望斷歸來路 睡臥亭腳椅
13樓. 一畝桑田2012/05/30 18:50如夢令
這如夢令新解，
妙哉。
哈哈！兄台猜也是同黨的，喜歡異數。 老仔仔~信手拈來 於 2012/05/30 23:06回覆
12樓. 多硯坊 (休)2012/05/24 15:06看攏嘸
拎工蝦蜜
哇那看攏嘸
哪五郎嘎哇貢
哇做 A 告
麥嘎把郎貢
你擱卡厲害，寫啥米完全要用猜，好佳在台語重點是從音辨意，理解只在於時間快或慢而已，後擺卡接來操練咧，多謝。 老仔仔~信手拈來 於 2012/05/24 22:09回覆
11樓. pearlz （民進黨抹黑霸凌WHO ）2012/05/24 14:38我假意
夢屋子的臺語文，讀來真是像仙姑講話。兩位世俗男子講話就不好聽。 - 我是實話實說。
珠珠言之有理，該列入重點之檢討項目，不過，好像這也是男性通病，您可知？日語在男女的語調上就有了類別，似乎也不必過於嚴苛要求才是，哈哈！叫您一聲：「先吔！大人犬肚。」 老仔仔~信手拈來 於 2012/05/24 21:58回覆
10樓. 我又相親2012/05/24 09:31安呢你看烏摩？
夢屋子大仙姑 " 本仙賜權老獅張先覺【更生】秀柴一束，隨在伊教示....."‧
這秀柴一束 上打昏君 下打誰由老哥我自由選擇 你嘛 ...嘿~~~~
雨天打孩子__閒著也是閒著 聽嘸摩？
那相比台語 嘿 哇夕港尬烏村 這鬼龜你那聽烏 哇家書你:查某人卡熬 放尿野瑪袂癢壁
歪之牽拖尿桶漏
空空呷三碗公 安怎嗯夕魯碗公
港尬荷你罷 咀秋著帊角
..........哈哈~~~唬啊 港上鬼足 荷你嗎料料 筍袂荷
老兄你有看著啦厚？仙姑厲害，法力伸到天頂阮序大人彼去告狀，嘛毋知真抑假，講是賜權更生你老大甲我教示，也沒錄影也沒證據，叫小弟按怎來相信？嘜睬伊，咱兄弟感情毋通受駛弄。
早起寫一半趕出門，陰暗返來看樓頂珠珠佇批評，意思是咱查甫口氣甚粗魯，有影，咱要小檢討，親像老兄寫的這段，咁會聽得：﹙翻譯如下﹚
女人真行，撒泡尿都不必沾到牆壁，
歪之﹙大喂！小弟毋敢翻﹚怪說是尿桶漏了，
笨到能連扒三大碗米飯，何不尊奉其為「魯桓公」呢？
說到能讓你開竅，恐怕連我鬍鬚都長到該打結了，
哈哈！…唬啊！港上鬼足﹙歹勢，這段真正乎你考倒﹚
被駡到體無完膚，恐怕要溜都來不及
老仔仔~信手拈來 於 2012/05/24 21:40回覆
9樓. 夢屋子 聊天2012/05/23 14:45文字遊戲..來亂的
電話啪歸暝，強要相啪電，啪攏袂通，特別差五鼠之一【鑽地鼠】鑽去看覓，
回報十八層失電，暗摸摸，正恐怖，刷落去拜託飛龍天頂巡巡看看，正嘟好
您序大人得報趕來半天相等，伊講:飛龍飛在天，何事要參報本仙，系安怎聽
著有人【哀北教母】，飛龍簡單三句..按呢...按呢..如此如此...果然是仙，您序
大人講:挖丟災，話不免講透天，講來就目屎撇不離，聰明過頭，猶原是這呢皮
，少年師哪沒伊法，本仙賜權老獅張先覺【更生】秀柴一束，隨在伊教示.....
了後..熱心叫阮有閒卡電話，也是來七逃....喔!阮人間世事是真正濟，也放袂落..
多謝啦....
毋正猴，台語露甲遮準，害阮飯碗強要落手。你啪0800—000000？啪毋對啊啦！莫怪叩甲無電，鬼號喔？毋知，天機不可漏泄。你真奸，唔照交待盤車，偏偏體貼少年師，毋甘伊出山，單單出一支咀吹東喊西，果然法力無邊，我就知，近來無代無誌目啁皮皮挫，原來如貓，拄著仙拼仙。
毋通挵狗相嚼，對天頂阮序大攔路告狀無打緊，橫直怹嘛無我法，千萬不該請佛毋請，竟然請更生大，好厲害的離間計，慢且且慢，待吾思考對付的撇步，後擺有閒遮講…屎尿那拉﹙後璧這句玥對賞一摳﹚。
老仔仔~信手拈來 於 2012/05/23 22:58回覆
8樓. 張金龍/終生陸戰隊2012/05/23 13:47亂得厲害!!!!
老仔兄:
真會惺惺相惜,
李清照被拈上了,
晚上也睡不著覺,
看的人也只能上面吞口水,
下面一陣酸!!!!!
ㄏㄏㄏㄏ再來一個!!!!
Alan j.L Chang C M C @ Hawaii
老仔仔~信手拈來 於 2012/05/24 02:22回覆張兄，樓跤南極寒兄提供的相片資料你咁無看？夢滾笑，正經嘛要尊重祖先，小弟只針對文章哈拉開個玩笑，對她我可是敬愛有加的哦。 
7樓. 寒寂子(大樓中的小公園)2012/05/23 08:27流氓文字
猴囝仔～我今年都九百多歲了，還敢吃老娘豆腐!!!！
李清照
-
6樓. 我又相親2012/05/22 15:43憨厚人永遠不會吃虧
天公永遠都是"疼憨人"
肯吃苦不計較的人 最後會發現他沒白苦
老仔兄你有這個特性 會使人與你相與 很安全感
太奸巧的人 雖會幫朋友計算人家 但朋友會怕他計算自己
今天少而已 故煩惱人多 人有遠慮才有近憂 現在專家學者告訴我們
台灣2、30年會破產 有人就擔憂 頂多回復早期清苦生活
自己會不會活到那時候 誰知道 老哥我絕對不會活到
人作孽 自己受 別怪天怨地 吾兄以為然否？一個人生命中會結交很多朋友，在不同的際遇中、時空交錯環境裡似乎也只能歸究是一種緣份，和夫妻一樣有人會終于一輩子，有人在各種因素下則斷了訊、傷了和氣…時間不一。還好，這種關係都建立在不交為利用及利益的基礎上，一般大致也不該構成生命中過大的創傷，弟分析其中的碰撞元素覺得非常有趣，總結出了一項論點：它能令你一輩子的生活中充滿生趣，若以量質化而言，物以類聚最能呈現出正面的影響，雖然沒有時也不會活不下去，但必需藉用更多的替代去填補心靈的空虛，是以該不該有朋友？要多少朋友？每個人心中自都會有一把尺。 老仔仔~信手拈來 於 2012/05/22 22:43回覆 
5樓. 陳庭 (中醫學習者)2012/05/22 11:06是呀！再見您甜美的摸樣兒心花都開了，也問侯您。 老仔仔~信手拈來 於 2012/05/22 21:47回覆-
4樓. 夢屋子 聊天2012/05/21 23:48叫你家長來
......
哭苦！代誌大條，阮爸阮毋隴在天頂，怹在生嘛無手機仔聯繫，啊無按呢咁好？叫老師家己爬去找，地址有：先坐藏水艇，落十八層站，轉搭飛天噴射，直達九重天，問值班：有時是猴齊天，有時是履羅車三太子…，問怹就知。 老仔仔~信手拈來 於 2012/05/22 00:19回覆
