Contents ...
udn網路城邦
順喙夢話——台語
2012/04/21 00:49
瀏覽1,323
迴響5
推薦57
引用0

《食老愛惜本份》

 

孔子公講:「六十耳順」,我喲伊指的是耳孔輕

 

食到這個歲數,棺材欲三分之二

 

想囂俳嘛存毋寡久,擱著愛看本事

 

好野毋值得會食,好命袂比得勇健

 

萬項事嘜計較,耳孔輕就甲吊鐵鈎

 

聽到耳仔,學乎這屏入彼屏就佮出

 

痴呆是福氣,若無就佮假一塊鎚鎚

 

毋是阮願意按呢,為省事事省所致

 

﹙註﹚:「軁」音似楞。見於“集韻”例:軁鑽

 

《扑斷手骨顛倒勇》

 

論地位,袂比摒

 

人交陪的是關公劉備

 

阮交陪隴是林投竹刺

 

要講財富,袂輸針黹對紡機

 

咱粒粒積積毋夠添三頓

 

人山珍海味食袂完,細姨娶一堆

 

時也命也運也,非吾不能也

 

認份遮是咱的底致

 

千變萬化毋值得造化

 

千算萬算袂堪天一筆

 

註該你要瘦赤,上擱拄著歹年冬

 

咬牙切齒隼就過

 

扑斷手骨顛倒勇

 

除了按呢想,若無咁會當馬按怎?

 

註:「忝」音似掭,見於"廣韻":辱也;在此引申為累之義。

有誰推薦more
迴響(5) :
5樓. 夢屋子 聊天
2012/04/23 00:27
問好

朋友來厝內開講,伊講伊聽經理演講時學到這句,台語講起真趣味...

才情輸福氣

不是聰明咧賺錢

哪毋運~看汝ㄌㄨㄚˋㄍㄠˇㄅㄧˇ

真濟ㄍㄠˊ人ㄎㄧㄚ壁邊

看汝賴爻比,真濟爻人徛壁邊

﹙賴、爻皆以異用字替代﹚台語只是地方語言,欲找到有所本的字彙非常費事,一般便宜行事皆以音義字替代,於是既定俗成的有之、揣摩自創的有之、還有似您以注音呈現的…真是五花八門。

 

老仔仔~信手拈來2012/04/23 02:13回覆
4樓. 湘野莫佬*~我跟親愛的去台北了~
2012/04/22 07:12
甭當~~
顛倒勇~~
湘野莫佬~(U莫~莫代誌)~~歡迎光臨~~敬請賜教!!!
力甬? 老仔仔~信手拈來2012/04/23 02:20回覆
3樓. 我哭~妳怎甘先走?
2012/04/21 14:08
安呢尚蓋好

老仔兄弟你也耳朵順其自然囉?

文章要斟酌看 猜 
反把你的主題弄扭囉真害吃老摸路用
快樂寫 寫快樂  娛人娛己
安呢尚蓋好 

老哥,從今了後,弟寫的台語作品每一個字儘可能確定出處有源可考,您再怨再猜,弟只能怪您台語造詣要加強了,卡認真淡薄咧!食到老學到老,學海無涯喔! 老仔仔~信手拈來2012/04/22 01:48回覆
2樓. 靈婆心語 人生待續
2012/04/21 11:46
六十

人甲六十歲

叨愛想通  事事項項放清鬆

擱計較  無意思啦

活乎自在  卡重要

自己自由  嘛呼人好過

唔遮講食老認份,時常提醒家己嘜顧少年的怨,伊若佮你應一句,老身的就苦毋通土腳掘一空藏。 老仔仔~信手拈來2012/04/22 02:00回覆
1樓. JKTsai 老鼠嫁女兒
2012/04/21 09:12
台語音
「軁」音似楞。

哇!居然似古音!
蔡老大這回有疏忽,有留聲無留影,希望擱加走一撾過來奉茶才走。 老仔仔~信手拈來2012/04/22 02:03回覆
發表迴響

會員登入