中式英文：

He is a differently abled.

（他行動不便。） 

改錯研析：

1. He is differently abled.

2. He is physically challenged.

(1) differently abled 詞性是「形容詞」（身心障礙的）不是「名詞」（身心障礙者），因此之前不能接「不定冠詞」a。

(2)「身障」(physically disabled) 的委婉講法還有 physically challenged；同理，「精障」和「視障」就是 mentally challenged 和 visually challenged。此用法多見於學術文章和官方文件，不適合一般性使用。

(3) differently abled 若接在「定冠詞」the 之後，則視為「複數名詞」(the differently abled)，是「身心障礙者」的總稱，也就是大家耳熟能詳的 the disabled (= people who are disabled)。

(4) differently abled 的委婉用法於 1980 年代提出，目的在取代 disabled 和 handicapped 等具有負面或歧視意涵的字眼，但實際使用上接受度並不高，而且還招致「過於矯情」的批評，一般人仍習慣用 disabled。