【記者林宜樟／嘉義報導】「如果要在紐西蘭外開展，我希望能把第一次獻給台灣！」僑居紐西蘭20年的徐瑞芬是進士後裔，這10年來她鑽研瓷器彩繪，曾被知名瓷器刊物「Australian Porcelain Decorator」刊登，任職奧克蘭瓷藝協會會長，在全是金髮人的瓷繪世界中闖出一片天。

55歲的徐瑞芬是清朝嘉義進士徐德欽後裔，只有高職學歷也沒有美術背景，但家傳薰陶培養審美眼光，氣質出眾。20年前徐瑞芬帶著孩子移民到紐西蘭的奧克蘭，2000年時在瓷繪大師Gay Carroll的引領下，闖進全是洋人的瓷繪世界。

「瓷器的英文是China，它是中國起源的！」徐瑞芬說，國際知名瓷繪品牌如皇家哥本哈根、梅森都是外國品牌，華人品牌不多。由於紐西蘭的瓷繪圈全是外國人，一開始徐瑞芬學的很辛苦。

「畢竟我是黑頭髮黃皮膚，外國師傅總留一手。」但徐瑞芬不氣餒，為了學更深技術，曾到瑞士、德國拜師。回到紐西蘭後面對外國同好她不藏私，彼此切磋交流，竟被外國藝術家推舉為奧克蘭瓷藝協會會長。

「還記得開會要演講，我英文很差背好幾天，上台一緊張全都忘光。」但靠著實力打入瓷繪圈，外國藝術家們只跟徐瑞芬說，「We'll support you！」打破種族藩籬，徐瑞芬也帶領紐西蘭的華人進瓷繪圈，至今收過三十多個學生，已有學生回台灣教瓷繪。

「I was born in Chiayi city, Taiwan！」第101期的Porcelain Decorator中，徐瑞芬第一句自我介紹強調來自台灣嘉義。在紐西蘭她有不小名氣，有別國邀請她開展創作，甚至幫忙行銷，但徐瑞芬說「我是台灣人，如果有一天開展，我希望能獻給台灣。」她並不靠瓷繪賺錢，只想把瓷繪藝術傳承下去。                           
                                                           
除了傳統技術，徐瑞芬和警消界書法名家蕭季慧合作，嘗試在陶瓷上寫書法。回台時看到王俠軍的白瓷，她也驚嘆台灣師匠的巧思，「大家一起努力，一定能讓陶瓷藝術在台灣發揚光大。」