【難解文言文】

期中考出了一題翻譯。

『子在川上曰：逝者如斯夫，不捨晝夜......... 』

老師改完考卷，很嚴肅的說：

⋯⋯ 『班上有位同學的國文程度實在太差了 ...

他翻成“死去的那個人好像是我的丈夫，白天晚上都來纏著我...』