卜算子(黃州定惠院寓居作) / 蘇軾

缺月掛疏桐，漏斷人初靜。

時見幽人獨往來? 飄渺孤鴻影。

驚起卻回頭，有恨無人省。

揀盡寒枝不肯棲，寂寞沙洲冷。

說明:這闕詞作于元豐五年(1082)秋。詩人剛從烏台詩案中解脫出來，寓居黃州定惠院。詞中借月夜孤鴻寄託自己仕途失意，心情寂寥之意;但仍以孤高自許，不隨波逐流的性格心態。

一彎殘月，靜靜地徘迴在淒清的梧桐樹稍。

時間凝結在這此時此刻，

四周圍繞在闃靜寧謐的氛圍當中，

一位幽居之人，卻像似孤鳥一般的獨自來去。

其實，躲在他的心湖深處;

多麼企盼在回眸之際，能有同伴的相知相惜呀!

但是，處身在這麼汙濁的塵世呀!

他寧可與寂寞相伴，孤影相隨。

也不願意委屈自身的心意，

隨波逐流。

**詩外話:

謬塞曾說: 「最美麗的詩歌是最絕望的詩歌，

有些不朽的篇章是純粹的眼淚。」

我的憂傷，雖然你瞧不見。

但是我的淚水，卻化成一字一句的詩文，

融化在你的心頭。

最近為了一件委屈煩心的事情，

差點失去自己創作的愉悅，以及身體的健康與安適。

幸而在一些好友的支持與鼓勵下，

我在痛苦的昇華中重新有了體悟。

回想自己創作的動機與起源，

希望讓更多人看到我的努力，

希望享受在古典詩文的智慧與人生哲理，

希望生命與生命可以交會出更多光與熱。

因為，我還有無窮無盡的願望與理想---

最終，希望我還能和你們一起堅持走到這趟旅程的盡頭，

共同畫下最美麗的句點與記憶。