The Curse of the Singles Table: A True Story of 1001 Nights Without Sex，嘻嘻哈哈，書名啦，google超好笑的頁面翻譯是「詛咒單打表:一個真實的故事1001夜無性別」，沒有性愛可能還沒關係，無性別是怎麼回事啊???單身的詛咒可以變成拿單打表，google的機器以為是在拍電影啊，那讓我當當場記。

    對啊!一個人睡雙人床，冬天太冷，夏天無聊，我又不是要在床上練體操，我又不是翻滾吧的男孩。

    就像書介說的「天底下只有懶女人，沒有嫁不出去的女人！」，看這本書，可以看看「常在《洛杉磯時報》、《窈窕》、《胸罩裡的沙粒》等刊物發表文章，並且獨自創作或與他人合著許多健身書，包括：《笨人健身法》、《體重控制入門》、《旅遊健身》等。」的作者蘇珊．夏洛斯伯（Suzanne Schlosberg）是如何的努力，要在單身的詛咒中突圍，連擺個魚缸好風水都用上了，但我看她如何一次一次的從交友網站主動出擊的用心，才是有趣，看她如何一次次參考經驗回饋，改變策略和戰術，終於達陣，真命天子從來不是天上掉下來的禮物。

蘇珊在一次長時間用mail談心談到要見面交往，但一見面毫無感覺，當下想打退堂鼓，又這似乎將自己之前寫得心聲，自打嘴巴，還欺騙對方，所以還勉強交往幾個月，怎麼樣彼此睡一睡。這後來，她都採看交友條件OK，就主動約出來，她叫做「星巴克會前會」，真說是約會前的認識會，這樣見面過後，雙方有感覺再來約會好，我很多年前就這樣想，找伴侶是要生活在一起，見面看不對眼，那些虛擬空談很容易只是浪費時間。

蘇珊目前和另一伴保羅定居在洛杉磯，另一伴是從交友網站來的，是她那一番找到前的努力得來的。

    蘇珊也參加課程來接觸可能的對像，我就想到上月聯合報有半版一版的翻譯美國新聞講單身女生如何參加課程找對像，記得「要參加男性學員多的課」，而不是參加自己感興趣，那就大多是一堆女生一起上課啊!當然要未婚適婚的單身男性。

    出版社內容簡介：

這是作者蘇珊的真實故事。但是看看副書名──1001夜沒有性愛的真實生活──你是否對她產生些許疑惑？認為她是恐龍族？太花痴？是性飢渴？……其實都不是！她是秀外慧中、美麗動人的自由作家，她只想找一個心靈相繫的伴侶，但不知為什麼，才年過三十，她竟然莫明其妙地像被詛咒似的，喜宴上始終被安排在單身桌，身邊來來往往的男人雖然多，但就是遇不到如意郎君，甚至和「性」都沾不上邊！

因此，蘇珊決心展開行動！她不辭辛勞地從南太平洋跑到北極凍原、跑到肯亞野生動物園，只要男人多的地方，儘管是窮鄉僻壤，她都一定前往。為了找到伴侶，她不但在屋裡添置魚缸改風水，也上了紅娘網站，像聯邦調查局的探員一樣分析每個網友的資料，甚至違背本性地加入義工隊，積極爭取「拯救海龜」的機會，最後還跑到中國西安教起了英語……

就這樣在世界各地趴趴走了一千多天之後，蘇珊終於找到她的真命天子。她以幽默的筆調寫出這個真實經歷，對任何單身女性都絕對具有鼓舞的作用。她的舉動雖然瘋狂，但也何嘗不是在昭告全天下找不到Mr. Right的單身女性：別再自憐自艾了，天底下只有懶女人，沒有嫁不出去的女人！

作者：蘇珊．夏洛斯伯

譯者：莊靖

出版社：寶瓶文化

出版日期：2006 年 03 月 09 日