【西都賦】.2《昭明文選系列》

      三、居民都是有來頭的人物、連市郊也不例外

    於是既庶且富，娛樂無疆。都人士女，殊異乎五方。游士擬於公侯，列肆侈於姬姜。鄉曲豪舉，遊俠之雄，節慕原嘗。名亞春陵，連交合眾。騁騖乎其中。
    【白話】於是人既多又富有，快樂無疆。城裡的人、男男女女，與那五方的小民大不相同呢。　
普通的士人就像公侯的氣度，生意人比姓姬姜的女子更加豪侈。鄉下人豪放的舉動，如遊俠之雄。
他們的作為，羨慕平原孟嘗。名字與春申、信陵並排，合縱連橫的外交謀略。奔馳在當中。

    若乃觀其四郊，浮游近縣，則南望杜霸，北眺五陵。名都對郭，邑居相承。英俊之城，紱冕所興。冠蓋如雲，七相五公。
    【白話】要是觀看它的四郊，游觀它的近縣，則向南望去有杜霸，向北看去有五陵。名都對著城郭，住宅
一個個地相承（連）。英俊的城，穿戴禮服禮帽的人就在這裡。穿戴漂亮衣服帽子的人，如相如公、都是大大的
官，多得像天上的雲。

    與乎州郡之豪傑，五都之貨殖。三選七遷，充奉陵邑。蓋以強幹弱枝，隆上都而觀萬國也。
    【白話】還有那州郡的豪傑，五都的財貨。耐心地選擇運送，充給國家社會的應用。
這就像強幹弱枝，尊高了上都、而讓萬國看樣子啊。