65樓. 培根

2009/12/13 11:37

回訪~2

不改才顯現出文章的特色啊

這樣才有趣味性

多給人們思考理解

文中想表達的意義

64樓.

2007/11/20 13:00

支持不改!!
不過,建議最好在頁腳或章末加注,
這樣不僅讀來原汁原味,
也助於不完全看得懂的讀者了解內容,
更有益於臺灣的朋友學習廣東話,
一舉數得!!

63樓. ◆ 夸父 ◆

2007/11/14 11:13

在每個章節的最後加註解

呵呵 我全部看懂，

不過，剛要提出我的想法，見到樓上建議「

不過在每個章節的最後加註解

解釋一下章節中出現比較陌生的廣東話

這樣會比較好喔

」這正是我的看法，如此兩全其美，

又不失兼顧文章一氣呵成。

可以考慮看看～！

---

孤獨的人 在孤獨一隅 踽踽獨行。

62樓. 甜園樂趣之開始

2007/11/13 14:52

留著吧!是特色~
用猜的也會對一半呢!

61樓. 奴兒

2007/11/13 14:15

期待吔!

久未進來,一進來就得知恰恰的小說要出版了,

哇!真的好棒,恭禧恭禧!

至於小說內容的廣東語,我是覺得OK啦!

---

60樓. 安欣

2007/11/11 11:10

不用啦！
我看得懂，粉簡單。

59樓. 狂舞

2007/11/04 13:23

可惡

第一二句看的懂

第三句就一知半解，可惜沒能全對

58樓. 東方貓

2007/11/04 11:30

原味的好

支持＂不改加註解＂

能懂個七八成　再加上推測　八九不離十

加上註解　更能充分了解

57樓. 傑玉

2007/11/03 20:32

我又

看一遍     以我的閱歷   有不少廣東朋友  但看文字  還是略懂一半   最後的註解才全懂    

保留原汁原味        頁尾也加註解吧

---

56樓. 園丁阿容

2007/11/01 09:12

懂一半
 
先說好我不會說廣東話
但是我認真看過文
發現自己與您做的註解相去不遠
懂一半以上
看您文章好喜歡~很舒服~順暢

---

來至海的孩子
心在漂泊!~~
尋一方淨土~!
自言自語!!!