我終知道你怎麼那麼天---
2011/03/01 12:27
瀏覽264
迴響1
推薦6
引用0
昨天回山上去 和附近鄰居有一段對話 講完後老婆大人說終於明白為什麼我講話總是讓人覺得似有若無的 我說這就是部落文化:(請帶一點原民腔)
我:妳們在砍草啊
鄰:對啊
我:那個小怪手是誰的
鄰:我姑丈的
我:會載走嗎
鄰:要等三 四天他會來載
我:我想如果過二天來 請你們幫我挖一下上面
鄰:好啊 可以啦
我:謝謝(泰雅語) 你知道我是誰嗎
鄰:知道啊 你是那個vashin的小孩
我:對啊 謝謝妳gi(泰雅放語畢的助詞)
鄰:好 再見
老婆:真的嗎 她們會幫嗎?
我:在部落的語言中 就是有講就好 至於會不會幫 那是另一回事 到時再說 這是一種親近的做法
老婆:那誠信嗎?
我:哈哈哈 在部落裡是信任不是誠信 所以二個人見面說要喝酒 如果沒有約時 間地點就代表是問安
老婆:那約了時間地點嗎
我:約了時間地點 假如約了到我家 不代表我家一定有酒 到了我家是我請喝酒 但酒可能要你買
老婆:(暈到)
我:是啊 如果家裡沒肉 沒菜 那就想辦法找啊(冬天的話家裡附近的小狗就要小心了 因為聊天的內容如果都是那隻小狗 就代表有肉了 哈哈 )
老婆:(再暈一次)
我:哈哈哈 原鄉的生活就是這樣可愛 沒有太多的包袱 就是順天而行 靠山吃山 和大自然和同 隨興而為 歡迎妳加入 有什麼不好 哈哈
老婆:我要下車(受不了了啦)
我:在這下車就表示妳要常住在這了 哈哈
老婆:妳還是載我回家好了 我終於知道你為什麼這<天>了
你可能會有興趣的文章:
限會員,要發表迴響,請先登入











