騎白馬，趴趴走 (台語)
2013/03/05 17:33
瀏覽1,818
迴響3
推薦187
引用0
騎白馬，趴趴走 (台語)
詞、曲、編曲：輕輕
攝影：輕輕
我身騎白馬
趴趴走
過三關
少年家
你是要創啥貨
規工眠夢騎白馬
四界踅來踅去揣啥呢
揣啥我毋知
乎我想看覓
(國：) 我思故我在
凡事慢慢來
青春一去不再回
食老無樣莫後悔
緊揀一位好厝地
娶一個好某誠賢慧
時代咧改變
我嘛真打拚
機會會出現
毋免頭疼
※國語翻譯與結構解析：
(主：)
我身騎白馬
四處亂跑
過三關
(客：)
年輕小伙子
你是要做什麼
整天做夢騎白馬
到處繞來繞去找啥呢
踅：音讀se'h，來回走動。
揣：音讀tshuē，尋找。
(主：)
找啥我不知道
讓我想想看
我思故我在
凡事慢慢來
(客：)
青春一去不再回
年老無成莫後悔
快選一處好房地
娶一個好老婆真賢慧
(主：)
時代在改變
我也真努力
機會會出現
不必頭疼
你可能會有興趣的文章：
限會員,要發表迴響,請先登入
迴響（3） ：
3樓. 雁～《世說／言語第二》（上）2013/04/04 21:23還記得「月光光，秀才郎，騎白馬，過蓮塘....」這首耳濡目染的童謠嗎？輕輕格主作詞曲的《騎白馬，趴趴走 (台語)》，令人回味童年時代的溫馨歡笑。
還記得「月光光，秀才郎，騎白馬，過蓮塘....」這首耳濡目染的童謠嗎？輕輕格主作詞曲的《騎白馬，趴趴走 (台語)》，令人回味童年時代的溫馨歡笑。
摘錄輕輕格主這首好聽的歌《騎白馬，趴趴走 (台語)》：
我身騎白馬
趴趴走
過三關.....時代咧改變
我嘛真打拼
機會會出現
毋免頭疼輕輕 於 2013/04/27 15:49回覆
感謝您大駕光臨，開心~ ^_^
2樓. 浮生2013/03/06 19:11感謝
附上國語解說後
這樣語意就更清楚了
呵呵~如果我練得熟
或許能從您這引用以錄音筆錄唱
當然這要您的同意才行
輕輕 於 2013/03/08 12:26回覆
為了方便管理，目前不方便開放錄唱哦，感謝~ ^_^-
1樓. 浮生2013/03/06 00:50很有意思的一首歌
這首台語歌很有意思
我試著跟您音樂練了一部分
有些地方我唱不上去
但確是您歌曲的高潮點
台語是您的母語嗎
關於四界那句中的字義
因為沒有國語註解
我不太懂
輕輕 於 2013/03/06 16:25回覆
加上國語註解了，恍然大悟~ ^_^
這首歌的音域十二度，適合一般人唱，key調對就行了，感謝浮生雅興！
