童年

作者： 許其正

更新: 2015-06-01 17:02:44 PM   大紀元時報文學世界

一顆彩色的玻璃彈珠
向前滾轉著
在地板上
後面跟著
一個小孩子
在追趕

笑聲被滾轉過……
哭聲被滾轉過……
時間被滾轉過……

突然滾來了一聲大人的吆喝
玻璃彈珠滾進了設定的遊戲小洞
連那個在後面跟著追趕的小孩子

Childhood    Hsu ChiCheng

On the floor
A colourful glass ball
Rolls forward
There fellows
A child
To chase after it

The laughter was rolled over…
The weep was rolled over…
The time was rolled over…

Suddenly, there rolls a yell of adult
The glass ball rolls into the small play cave set up in advance
As well as the child case after it