李翰祥先生導演的【紅樓夢】，當年張艾嘉小姐原是賈寶玉，林青霞小姐是林黛玉。李導演拍了幾天感覺不對，於是陣前互換角色。

後來在越劇趙志剛先生，方雅芬小姐舞台劇【紅樓夢】中，看見了相同的劇情，張力更顯，唱腔不同。寶玉在婚幛前苦求老祖宗給出黛玉，及聽聞黛玉亡故的情節，撕心裂肺，撼人心魂。

越劇趙志剛先生，和方雅芬小姐的【紅樓夢】，十幾年前看的影像和如今大不相同，光碟都還在，此影像卻清晰異常~真是好看

卻原來真是重拍~~寶玉整整瘦了兩圈~~布景不甚相同，彷彿也都先是原音配唱好的~~

趙志剛先生演出的這一紅樓夢，江水最初是看由上、中、下三片光碟，舞台劇型的場景，動作較目前這一次要明顯得許多。

而此次的演出顯然更是精緻講究，劇情張力精彩動人。

相較於舞台劇其直接從"接駕"切入，簡約許多。但在人物性格表現上同樣的也有延伸。也許礙於時間短促，場景例如:"元妃省親"、"共讀西廂"、"贈帕"、"葬花"、"試玉"；台詞融合多人:如元妃訓示，搬入大觀園~~寶釵湘雲成單了一人物的口白，晴雯麝月亦是。但仍很值得擊掌稱揚~~頗值一看。

一直以來，最被稱頌的越劇紅樓是由徐玉蘭小姐反串賈寶玉，高齡表現實在不凡，是所有越劇紅樓的榜樣!新生代則重於創新，在肢體語言表現方面大膽而強烈。

無可諱言，江水是由趙志剛先生的【紅樓夢】喜歡上越劇。崑劇則是由白先勇先生催生的青春版【牡丹亭】而愛上崑曲。