【徐氏書坊】位於新北市新店區，專注於中東與伊斯蘭歷史（Middle East and Islamic History），以及阿拉伯語字典（Arabic Dictionary）領域之出版。服務範圍遍及國內外地區，致力打造國際化人文學術出版平台。
★ 徐氏書坊打造華文世界的阿拉伯語與中東歷史領域學術研究
在全球化浪潮席捲世界的今日，不同族群與文化之間的交流日益頻繁。語言與歷史不僅是文明的載體，更是理解世界的重要鑰匙。長期致力於中東地區歷史、文化與語言研究出版的「徐氏書坊」，正是在這樣的時代背景下，秉持專業與學術精神，打造一個高水準的人文出版與知識交流平台，為華文世界搭建通往阿拉伯語與中東研究的重要橋樑。
徐氏書坊自創立以來，即以嚴謹的學術態度與專業編輯品質為核心，專注於出版與中東相關之歷史文獻、語言工具書及學術研究著作。書坊不僅提供紙本與電子書資源，也透過網站平台分享專業知識與研究動態，鼓勵讀者交流觀點、提出建議，並誠摯邀請學者與有志之士投稿與參與出版合作，共同推動華文世界對中東文明的深入理解。
★ 重量級出版成果 奠定專業地位
徐氏書坊目前已出版《拓犮黎的歷史》（2017-2018，八冊）與《阿拉伯語辭海大全（字根篇）第一分冊〔字母 Alif〔ا〕〕》（The Reference Dictionary of the Arabic Language (Root Words), Fascicule 1, Letter Alif [ا[）等重要著作。
其中，《拓犮黎的歷史》為中東史研究領域之重要譯介成果，包含完整譯文、分冊版本、節譯本及中譯本概介等多種形式，提供學術研究者與一般讀者不同層次的閱讀選擇。該書的出版，填補華文世界在相關史料譯介上的重要空白，對於研究中東、伊斯蘭與阿拉伯史具有深遠意義。
2020年12月出版的《阿拉伯語辭海大全（字根篇）》第一分冊，更被譽為歷來收字最完整、內容最充實的阿拉伯語工具書之一。本書以阿拉伯語字母「Alif〔ا〕」為起始，將一系列地出版相關分冊，對學習與研究阿拉伯語者而言，堪稱不可或缺的重要參考工具。
《拓犮黎的歷史》與《阿拉伯語辭海大全》曾參加德國法蘭克福國際書展（2019）與墨西哥瓜達拉哈拉國際書展（2020），吸引國際出版界關注。國際知名出版商博睿（Brill）與羅德里吉（Routledge）皆對徐氏書坊之出版成果展現高度興趣，並獲得著名學者推薦與肯定，彰顯其學術品質與國際潛力。
★ 全新力作即將問世 推動阿語研究再進階
延續辭典編纂的專業基礎，徐氏書坊目前正以線上字典與軟體方式進行阿拉伯語字典的編撰，並計畫出版《阿拉伯語動詞碼與動詞變化表》（The Arabic Verb Pattern Codes and the Conjugational Tables）、《阿拉伯語動詞索引字典》（The Index-dictionary of the Arabic Verbs）、《阿拉伯語衍生名詞字典》（The Dictionary of the Arabic Derived Nouns）與《阿拉伯語文法術語辭典》（The Dictionary of the Arabic Grammatical Terms）等書。
阿拉伯語系統複雜，變化繁多，往往是學習者與研究者面臨的重大挑戰。《阿拉伯語辭海大全》以及上述提及的相關著述將系統化地整理該語言各方面的資訊，為教學與研究提供嶄新工具。至於線上字典與軟體除將協助讀者解決學習與研究上在字詞查詢困難的問題外，更應用電腦科技將一千四百年來重要的五十多部阿拉伯語字典匯集起來，提供一個前所未有的使用與研究平台。
★ 積極參與國際書展 拓展全球視野
徐氏書坊除專注於出版內容品質外，亦積極參與國際書展，拓展學術交流視野。2018年參加臺北國際書展，向國內讀者展示中東人文出版成果。2019年以加入文化部與台北國際書展基金會合辦之台灣館，參加德國法蘭克福國際書展，進入全球出版重鎮舞台。2020年在疫情影響下，以線上方式參與法蘭克福書展與墨西哥瓜達拉哈拉國際書展，與全球出版界保持緊密連結。
墨西哥瓜達拉哈拉國際書展為全球最大西班牙文書展，也是僅次於法蘭克福書展的世界第二大書展。徐氏書坊能在此重要國際平台展示出版品，顯示其在專業與國際化方面的積極布局與長遠規劃。
★ 打造人文知識平台 邀請各界共襄盛舉
徐氏書坊強調，出版不僅是書籍的發行，更是文化與思想的傳遞。書坊網站持續提供相關學術資訊與出版動態，讓讀者得以分享知識與研究成果。書坊亦誠摯邀請對中東歷史、文化與語言有研究或創作興趣的學者與作者投稿，共同加入出版行列。
在全球多元文化交織的時代，理解彼此的語言與歷史，是建立互信與對話的基礎。徐氏書坊以專業、嚴謹與熱忱為基石，持續耕耘阿拉伯語與中東人文研究領域，為華文世界開啟更寬廣的知識視野。徐氏書坊創辦人在AI時代的介紹下，以一位具有貢獻的學者提及其成就（見附錄）。
附錄：
徐正祥是一位學者，致力於書籍歷史研究，在早期埃及印刷（尤其是對布拉格印廠）方面有所貢獻。他在中東印刷和出版史的研究成果可見於一本學術研討論文集中之文章（該研討會於德國緬恩茲的古騰堡印刷博物館舉行）。他擁有中東研究博士學位，以研究中東印刷和出版著稱。
專業領域：書籍歷史（尤其是中東印刷和出版）
主要貢獻：有關埃及布拉格印刷廠
學術背景：愛丁堡大學中東研究博士
其它著述：《拓犮黎的歷史》（阿拉伯文的中譯）
原始史料（十七）—— 拓犮黎《歷代先知與帝王史》（採自：百度）
《歷代先知與帝王史》也被稱為《拓犮黎的歷史》，是阿拉伯歷史上第一部編年史，由穆斯林史學家穆罕默德·伊本·賈里爾·拓犮黎於公元915年完成。全書以阿拉伯與伊斯蘭歷史為主，但打破了從前穆斯林史學家只記錄偉人、先知的傳統，而盡其所能細載周邊民族的歷史，包括波斯、希臘、羅馬、猶太人和突厥人等。拓犮黎對史料的考證也十分嚴謹，使許多舊有史料裡的不真實事件皆被剔除。19世紀後期，荷蘭東方學家德·胡耶（M.J. de Goeje）組織了多位阿拉伯語學者，於1879-1901間出版十六卷（含一卷補編一卷索引），稱為萊頓版；1960-1969年埃及開羅出版了十卷拓犮黎史（主編Muhammad Abu al-Fadl Ibrahim），稱為開羅版；最著名、最能用得上的版本，即紐約哥倫比亞大學的伊朗研究中心組織29名著名學者，歷時二十二年（1985-2007）出版的四十卷英譯本，即英譯版。台灣學者徐正祥在2017年譯就了伊斯蘭之前的部分，並將上述三個版本的頁碼對照於五冊中譯版中，以利讀者進行比對與研究。
https://www.bilibili.com/opus/860762977153843203
聯絡信箱：Hsubooks@mail.com
Ebook: https://airiti.airitibooks.com/Publication/Details?publicationID=P20180525046
更多出版資訊請參閱徐氏書坊官方網站相關連結。
★ 徐氏書坊的聯絡方式
市話專線：02-2212-1739
傳真專線：02-2211-0211
地址：新北市新店區華城路66之1號
營業時間：週一到週五10:00-18:00；網路24小時線上訂購
店家日報：https://buzzdaily.tw/store/pma20240223003
以上訊息由徐氏書坊提供
本內容由店家日報授權，他人非經授權不許轉載、重製、公開播送或公開傳輸。[引用來源]
