"행복은 마치 시시각각으로 모습을 바꾸는
구름과도 같은 것이다.
금색으로 빛나거나 잿빛으로 가라 앉거나 하면서
한시도 같은 상태로 머물러 있어 주지 않는다.
빛나는 시간도 그저 변덕쟁이처럼,
장난처럼,
너무나도 빨리 지나가버린다."

-세상의 중심에서 사랑을 외치다 中

"幸福就像是時時刻刻變化樣子的雲.
隨著時而金色閃耀時而灰色黯淡
一刻也不會停留在同一狀態
閃耀的時間只不過就像變化無常的人，
像開玩笑一樣，
很快就會完全消失。"

-在世界的中心呼喚愛 中



來源：金烔完個人博客 |習作畫廊
翻譯：jojoyu7@shinhwachina