Contents ...
udn網路城邦
1995
2011/11/25 13:54
瀏覽1,882
迴響28
推薦140
引用0

吃過感恩節的火雞大餐,住在北美的朋友就要準備一年一度的聖誕大採購了!買禮物不是一件容易的事,預祝各位有個愉快的採購季節,自己買的愉快,收到禮物的人也開心。

以下的故事是愛馬的真實經歷,是十多年前購買聖誕禮物的故事,到現在都還覺得好好笑。如果你買東西買累了,需要精神補給,那就想想愛馬的糗事,希望笑聲可以消除疲勞。

這是西元 2000 年左右的事吧,當時我有位老外女同事 S40一枝花的年紀,身邊卻欠缺另一半。S 並不消極,相反的,還非常的積極。除了要大家多多幫她介紹對象,她參加過單身俱樂部(紅娘俱樂部),也在報紙上刊了廣告,幫自己製造所有可能的機會。

聖誕季節到了,我們辦公室有互贈禮物的文化,那我送什麼給 S 好呢?

有一天我聽本地的古典音樂電台播出的廣告Table for Six”,廣告標榜幫氣質男女牽紅線的單身俱樂部。我想這太好了,既然 S 也曾參加過單身俱樂部,買個“Table for Six”的會員證當作聖誕禮物,可不是個最貼切的禮物?而且又環保呢!

當時網路正當萌芽階段,根本無所謂的網購。我打電話到Table for Six業務部詢問價錢,接電話的小姐嬌滴滴地說:nineteen ninety five for one year。我心想太好了,不到20元美金買這麼個實用的禮物,運氣真不是普通的好。

於是我當場和嬌滴滴小姐購買一年的會員證。她問我是買給自己的嗎?我說要送朋友的。她一聽,馬上用最 甜美的聲音把我大大稱讚了一番,差點沒讓我起雞皮疙瘩。我心想,不過是美金20元的禮物,我有像妳說的那麼好嗎?

我就在電話裏給了信用卡號碼,對方刷了卡,購買的手續完成,會員證將在三天後寄到我家。但不知哪來的靈感,在掛電話之前,我要求嬌滴滴小姐把收據馬上傳真給我。五分鐘後傳真到了,這下可換我瞪大了眼睛說不出話來。

因為,嬌滴滴小姐在電話裡說的  nineteen ninety five”是美金一千九百九十五元,可不是我想的美金十九元九毛五!難怪我被嬌滴滴小姐稱讚是 S 最好,最有價值的朋友。

還好有這傳真,當下就可打電話取消,否則等到月底看到信用卡賬單,不昏倒大概也要漏吸幾口氣,而且到那時候要再要求取消大概也難了!結局是我打了通電話給嬌滴滴小姐,取消這個昂貴的聖誕禮物。雖然錢全數退給我,我一點損失也沒有,但嬌滴滴小姐這回可不嬌滴滴了,冷冷地酸了我一頓。唉,怪誰啊?誰叫自己不懂行情又不問清楚

還是小尾巴(我的女兒)的禮物容易解決。等她睡覺後偷偷做的馬鈴薯雪人,在聖誕夜放入冰箱裡,當作是從北極專程來看她來的朋友。隔天看到的是她滿臉的驚訝與快樂,所以誰說買禮物一定要花大錢呢?

祝福各位有個愉快的耶誕季節!

有誰推薦more
全站分類:心情隨筆 雜記
自訂分類:大烏龍
上一則:

限會員,要發表迴響,請先登入
迴響(28) :
28樓. cundiff
2021/02/12 19:31

給女兒的禮物  不花太多錢  卻很驚喜啊。 小女兒  鐵定 很開心。

那弄錯的 Table for six  唉呀 還真嚇人啊 ..好在你謹慎  要求 給帳單  立刻發現錯誤

乖乖  好多錢呢  不是 不到 20美金。新春愉快。


傾聽土地的聲音

荷塘新春愉快!

今天是美國時間的大年初一,昨天我也做了年夜飯,有那麽一些過年的氣氛。

這個馬鈴薯雪人是女兒念幼稚園那年的聖誕節給她的驚喜。她們那時候學了 Frosty the Snowman 這首歌,每天都想跟雪人玩。

小人兒一下子長大了,雖然知道沒有聖誕老人,卻還是每年樂此不疲地跟 “聖誕老人” 要禮物。呵呵,這也是爲娘的我的幸福吧微笑

這 1995 的故事可不是挺好笑?還好及時發現,不然送出去的禮物該怎麽要回來呢?

祝牛年大吉,扭轉乾坤!

 

愛馬2021/02/13 13:57回覆
27樓. AL
2014/05/25 03:26

有驚無險,不然荷包大出血。還是雪人泥可愛實惠。

Btw,我也知道幾位忙著第二、三春的熟女,謝謝她們,我把電話關了。實在沒心情當她們的失戀垃圾桶。

謝謝Amazing Light 來回應我的舊文,這是好久前寫的文章了。

送禮心意到了最重要。很可惜,如果Table for Six 的會員費不要那麼貴,我的朋友Sharon 收到了一定很高興。

若選擇離婚,是因為兩人無法再繼續,而且自己可以獨立生活,而不是寄望下一個男人會更好。

當然有機會遇上個好男人很好,而且也是非常幸運的。

雖然自己是女人,可忍不住要說女人有時真是麻煩的動物。哭哭啼啼,潑婦罵街,對別人倒垃圾,這些統統沒有用。

沒辦法,我比較誠實,所以這麼說。

再次謝謝妳回應我的舊文章,也多多歡迎更多的回應。

愛馬2015/03/14 12:18回覆
26樓.
2012/01/05 23:52
中文
看來還是說中文比較清楚。

謝謝新朋友來訪及留言!

是啊,非正式英文對話很多說的不清不楚,還不如說中文清楚呢!

愛馬2012/01/07 11:51回覆
25樓. 安安小秋
2012/01/03 03:00
是不是

故意把錢這樣講? 記得另一個買餅乾食譜的例子,也類似如此~

商人玩的手法~ 要小心囉!

謝謝新朋友來訪及留言!

哈哈,我也是這麼想哩!

故意說得不清不楚,等到消費者發現的時候已經太晚啦!

愛馬2012/01/03 12:27回覆
24樓. 阿鍾哥
2011/12/30 15:22
賀年
 新年快樂 !

謝謝阿鍾哥的祝福!真不好意思,應該是晚輩我要先拜訪前輩呢!

愛馬也祝福阿鍾哥闔家新年快樂,2012年萬事順利!

愛馬2011/12/31 07:57回覆
23樓. 異色-自古文人多寂寞
2011/12/30 12:24
問候

親愛的愛馬,,最近好嗎?在忙些什么呢?

看了妳誘人的蛋糕後,我身體力行,大吃的結果短時間吹氣了

二公斤,,不過沒事沒事,體胖代表心寬:)

異色在此祝福美麗可愛真性情的愛馬

新年快樂,事事如意!!!!!!

22樓. 張鳳哈佛 哈佛問學錄 得首獎
2011/12/22 05:44
雪人﹗多手巧啊﹗剛由兩岸演講回來﹐還忙應邀德州演講JAN.6~10衷心祝福佳節新年如意健康﹗


謝謝鳳姐的祝福!祝福佳節愉快,演講成功!

愛馬2011/12/22 10:37回覆
21樓. medov醫生(我愛中華民國
2011/12/21 21:58
season greeting

抱歉因忙,冬意濃亦冷,遲來的祝福。

敬祝美女好友您:闔家平安健康,吉祥如意。聖誕快樂!

謝謝!也祝福您闔家佳節愉快!

愛馬2011/12/22 10:35回覆
20樓. 墨爾本宅媽 - 台灣人在墨爾本
2011/12/16 19:31
來自南半球的酷熱祝福!

  ~ ~ ~ ~ !假期愉快!


謝謝宅媽來自南半球的祝福!Happy Holidays!

愛馬2011/12/17 14:10回覆
19樓. 黃彥琳~~ 溫泉公園賞秋行
2011/12/12 23:11
$1995?

看來在美國當媒婆可以賺大錢,哈哈……

不是有那種免費的未婚網站嗎?


是啊,愛馬也想開個紅娘俱樂部大撈一票呢!

這是10多年前的事,當時還沒網路,所以才會有這則笑話。但我上次坐美國國內線飛機,還是看到紅娘俱樂部的廣告,標榜的是幫事業有成的專業人士牽紅線。因為有身份查證及其他的周邊服務,所以一樣收費不貲。

愛馬2011/12/13 12:46回覆