【The Dead Zone】第三者(下)
2007/05/22 15:52
瀏覽210
迴響0
推薦3
引用0
要命。
他獨自站在自家廚房,一股深沉的罪惡感從他胸口湧了上來,他怎麼會跟華特──媽的,這到底該死的怎麼回事?他該怎麼辦?他現在該如何是好?
當他去應門時,才知道來人是布魯斯。
「你怎麼了?臉色好糟。」布魯斯一看到他就瞪大了眼睛:「你該不會整晚沒睡吧?」
去你的,被你說中了。「是啊……你找我幹麼?」
「你有沒有搞錯,這幾天你都在外面跑來跑去的,現在居然還熬夜?聽著,我覺得你真的應該──」
「布魯斯,你到底要不要進來?」
◆
「你有在等誰嗎?」他走到椅子旁邊,但卻沒坐下,而是站在那裡一臉奇怪的盯著強尼。
「沒有啊,為什麼這麼問?」這是實話,但他不知怎地卻沒辦法直視布魯斯的目光。
「你剛來應門的時候讓我有這種感覺──你看到是我好像很失望似的。」
「有嗎?」
「有。」
一時間他突然不知道該說什麼,只好盯著自己的手杖。
「你在等華特?」
「沒──為什麼我就非要等──慢著──為什麼你會覺得是他?」
布魯斯看他的眼神更奇怪了──完了,他的反應太激烈了嗎?「猜的啊,你們最近不是常一起出去?」
「沒有,我沒在等他。」他皺著眉頭,布魯斯非要用「一起」這個詞嗎?「好吧,也許你是對的。」
「你真的在等他?」
「不是!我是說──先前你的看法,你說過我不該跟……他走得太近不是嗎?我現在──我想那是對的,你說的沒錯,布魯斯。」
「所以他把你修理了一頓──就像非洲的那些獅子?」
「不算是──」他深吸了一口氣,不確定該不該說。「比那更糟,布魯斯。」
「──他到底對你做了什麼?」
這個問句真是他媽的無懈可擊,完全沒有任何可以閃避或顧左右而言他的空間。「布魯斯,我──唉,老天,我該怎麼說,該死……」
「老兄,你不太對勁,到底怎麼了?」
「……我非說不可?」
「我不知道你是不是非說不可,但我很清楚我非得知道是他媽的怎麼回事,如果你不說,那我就去問華特,就這麼簡單。」
「好吧,布魯斯,我會告訴你──但你得答應我別告訴任何人,也別去找華特麻煩。」
「我答應你不告訴任何人,但後者我要聽了才能決定。」
他嘆了口氣,主導權在布魯斯手上,他別無選擇。
◆
「老天──這真是──」過了數秒後,布魯斯才發出這句話,接著是一連串生動且不怎麼入耳的動詞。「我真不知道該怎麼說──這……這太瘋狂了……」
「我也沒比你少驚訝到哪去,布魯斯,我到現在還沒辦法相信這已經發生了。」
他抬起頭,一臉難以置信的神情:「強尼,你不覺得你未免太冷靜了嗎?」
「不然你要我怎樣?」他突然感到煩躁起來:「要我痛哭流涕?還是瘋掉給你看?無論你覺得我看起來多冷靜,那都只是看起來如此而已,事實上我現在腦子根本亂到快炸了。」
「不對,強尼,這不對勁──那是才發生不到十二小時內的事,可是你居然一副沒事樣的站在這裡,而且保持理智的跟我對話──雖然我身邊是沒認識過什麼被強暴過的朋友,不過我可以肯定,一個才剛被強暴的人絕對不會像你現在這樣子。」
「那不完全是──」他停頓了一下,考慮要怎麼說才不會導致更糟的解讀。「華特再怎麼說也算是個朋友,布魯斯。」
「朋友不會搞到床上去,強尼,一個朋友如果強迫你幹那種事,那他就不叫做朋友,叫做禽獸你知道嗎?」
「是沒錯,但……」
「尤其他自己就是執法者,而且還有老婆孩子,這於法──於道德上都是不可原諒的,他必須為此付出代價。」
「等等──你的意思是──」
「你不能這麼算了,強尼,他得吃上官司──也許還要關個幾年──」
「你叫我告他?開什麼玩笑!」
「聽著,強尼,我知道這對你來說不好受──誰想把自己被侵犯──而且對方還是個男人──的事攤在陽光底下,可是你不能忍氣吞聲──不能就這麼算了。」
「老天──不是這樣的!布魯斯,我壓根沒那個意思──」
「我知道,這對莎拉和J.J.無疑會帶來很大的傷害,所以你不想這麼做,可是你不能──」
「不是!不是你想的那樣,布魯斯!」
「不是?」
「聽著,我不能──我也不想那樣做,那樣對他不公平。」
「什麼意思?」
「雖然那是他單方面強迫的,但是……但是那……」他知道他差點就要說出什麼來,於是又沒辦法再繼續說下去。
「老天……慢著,你現在是什麼意思,強尼?」他瞪大眼睛盯著他:「你不會是要說你愛上華特了吧?」
他頓時愣住,這是什麼鬼結論?「什麼!你說我──對他?你開什麼玩笑!」
「不對,這樣一切都說得通了……你看起來根本不像個剛被怎樣過的人──你的反應太奇怪了,而且你又從剛剛開始就一直替華特說話──」
「我沒有!你是哪根筋不對勁了?」
「不對勁的人是你,強尼,你沒有把全部的事都告訴我。」
「我已經把發生的一切都──」
「你有高潮嗎?」
「──什麼?」
「到底有沒有?」他盯著強尼,眼中毫無開玩笑的意思。
「……我真想把你轟出去你知道嗎,布魯斯。」
「你可以把我轟出去,但我橫豎要知道,因為我一點都不懂你為什麼明明被怎樣了,卻還可以像沒事人一樣站在這裡,不恨那個把你騙上床的人就算了,還處處維護他。」
「我沒有──這我剛剛就說過了,我一點都不冷靜,也沒有想維護──」
「你只要回答有或沒有,強尼。」
他緊抓著手杖,陷入了遲疑之中。「……有。」
「好!」布魯斯突然轉身在客廳中央晃了一圈:「這下謎底解開了。」
「什麼?」
「你聽好,強尼,沒有人能夠在被強迫的狀態下,還能得到高潮的,這種事完全是互相,如果其中一方沒那個意思,那感覺就絕對不可能好得起來──尤其你又是──呃,你知道的──」
「被上的那一方,我知道。」他沉著臉朝布魯斯看了一眼。
「先聲明,我可沒有這方面經驗啊──只是以一般──女性受害者的角度推測──呃,我不是要影射什麼,你別想太多──」
「你可以不需要解釋,布魯斯,你何不乾脆直接跳到結論?」
「我的結論是──」布魯斯深吸了一口氣。「你沒比你想像的討厭這回事,而且你很明顯對華特也有那個意思。」
「我已經說過我沒有──」
「你用不著再跟我爭辯,應該說你該爭辯的對象不是我,你自己好好想想,你對這件事,對華特是怎麼想的。」
他皺起眉頭,低頭看著地板。
「好啦,反正我今天只是來看看你,時候不早了,我也該走了。」
「嗯……」他抬起頭:「等等,你會去找華特嗎?」
他突然作出一個沒好氣的表情:「安啦,我不會去找他麻煩,這樣可以了吧?」
◆
無論如何,莎拉會知道的,這在他預見那件事發生──而那也確實發生後,這一天的到來似乎就變成命中註定。
莎拉就像他之前所看到的那樣,紅著眼睛傾訴著這件事對她帶來的衝擊,只是他現在已經知道他為什麼沒資格安慰莎拉,也沒臉提出什麼抗辯,因為他自己就是那個破壞人家家庭的第三者。
「你知道嗎,強尼,其實我並不怪你。」一陣漫長難捱的沉默過後,莎拉對他這麼說。
聽到她這麼說,他有點驚訝,儘管那是華特主動造成的,但他很清楚自己難辭其咎──畢竟他並沒有反抗到最後。
「我只是──只是很驚訝華特怎麼會……但是,也許事情會有這樣的發展──說不定才是最好的。」
「妳在說什麼啊,莎拉!」這怎麼會好呢?妳的丈夫跟妳的前任未婚夫有一腿啊!
「強尼,」她擦乾眼淚。「你知道的,我一直希望你們好好相處。」
也不是這種相處吧!「等等──這樣不對,那不是妳一開始的意思──我是說──妳不應該因此原諒我妳知道嗎?」
她搖搖頭。「其實在華特跟我坦承後,我想了很多,這並不是不加思索後的結論,我希望你們友好是事實,只是我沒有想到你們的關係會……好那麼多,就結果上來說,這並不是件壞事。」
「妳怎麼會那麼想?華特是妳的丈夫,他屬於妳,而我介入了你們,我才是那個多餘的人──」
「你從不是個多餘的人,強尼。」她抬起眼睛看著他:「沒有人可以說你是多餘的,甚至你自己也不行,你是我們的朋友,對我、對華特還有J.J.來說都很重要。」
「但──難道以後妳還能夠容忍看到我跟華特走在一起?難道妳看到我跟他單獨在一起的時候不會有任何芥蒂?當妳跟他在床上時不會想到那身體睡過別人?莎拉!妳要想清楚,我真的不認為──」
「如果那一定會發生──」她深吸了口氣。「我會很慶幸那個人是你,強。」
他張大眼睛盯著她。「老天──妳知道妳在說什麼嗎?」
「如果換成是別人,我想我絕對沒有辦法接受──也許會崩潰也說不定,但那是你,我清楚你的為人,我知道你不會想做出傷害別人的事,就算你有多愛華特也──」
「莎拉!」他打斷她。「我沒有這麼想,從來就沒有。」
她搖搖頭,突然間破涕為笑。「好吧,你說沒有就沒有,但我很高興你並不討厭華特,這樣就夠了,強。」
◆
他真搞不懂莎拉在想什麼。
他睡了她的老公,但她並不恨他,她沒有氣得叫他滾出她和華特的生活,且還是跟以前一樣,要他繼續活在他們的生活之中,要他與他們保持友好,不管是莎拉還是布魯斯似乎都完全尊重他的決定,他們是最有可能把他痛罵一頓的人,但他們卻沒有。
那麼華特呢?
他嘆了口氣,他猜華特肯定對他愧疚到不行,從他主動告訴莎拉這件事就約略能猜得出來,他必定極其自責,甚至從那天至今,他都沒主動來聯絡他。
總之就這樣吧,他繼續過他的日子,華特的事就以後再說,他的腦袋實在不容許他去思考太多事情。
當他正要過馬路時,一個小女孩跑過他身邊,不小心撞了他一下。
他看見在一個暗巷中,某個高大的黑影正逼近那女孩,手中的刀子在黑暗中亮晃晃的。
「等等──」他抬起頭來,但那小女孩已經跑到了對街,當他想追上去時,綠燈卻在這時轉紅。
他該怎麼辦?他得阻止那發生──
◆
警長辦公室的電話響起。
「喂?呃──等等,強尼,你是說有個女孩──你現在在哪裡?好,我現在就過去。」
他穿上警用外套,毫不猶豫地走了出去。
◆ The End ◆
他獨自站在自家廚房,一股深沉的罪惡感從他胸口湧了上來,他怎麼會跟華特──媽的,這到底該死的怎麼回事?他該怎麼辦?他現在該如何是好?
當他去應門時,才知道來人是布魯斯。
「你怎麼了?臉色好糟。」布魯斯一看到他就瞪大了眼睛:「你該不會整晚沒睡吧?」
去你的,被你說中了。「是啊……你找我幹麼?」
「你有沒有搞錯,這幾天你都在外面跑來跑去的,現在居然還熬夜?聽著,我覺得你真的應該──」
「布魯斯,你到底要不要進來?」
◆
「你有在等誰嗎?」他走到椅子旁邊,但卻沒坐下,而是站在那裡一臉奇怪的盯著強尼。
「沒有啊,為什麼這麼問?」這是實話,但他不知怎地卻沒辦法直視布魯斯的目光。
「你剛來應門的時候讓我有這種感覺──你看到是我好像很失望似的。」
「有嗎?」
「有。」
一時間他突然不知道該說什麼,只好盯著自己的手杖。
「你在等華特?」
「沒──為什麼我就非要等──慢著──為什麼你會覺得是他?」
布魯斯看他的眼神更奇怪了──完了,他的反應太激烈了嗎?「猜的啊,你們最近不是常一起出去?」
「沒有,我沒在等他。」他皺著眉頭,布魯斯非要用「一起」這個詞嗎?「好吧,也許你是對的。」
「你真的在等他?」
「不是!我是說──先前你的看法,你說過我不該跟……他走得太近不是嗎?我現在──我想那是對的,你說的沒錯,布魯斯。」
「所以他把你修理了一頓──就像非洲的那些獅子?」
「不算是──」他深吸了一口氣,不確定該不該說。「比那更糟,布魯斯。」
「──他到底對你做了什麼?」
這個問句真是他媽的無懈可擊,完全沒有任何可以閃避或顧左右而言他的空間。「布魯斯,我──唉,老天,我該怎麼說,該死……」
「老兄,你不太對勁,到底怎麼了?」
「……我非說不可?」
「我不知道你是不是非說不可,但我很清楚我非得知道是他媽的怎麼回事,如果你不說,那我就去問華特,就這麼簡單。」
「好吧,布魯斯,我會告訴你──但你得答應我別告訴任何人,也別去找華特麻煩。」
「我答應你不告訴任何人,但後者我要聽了才能決定。」
他嘆了口氣,主導權在布魯斯手上,他別無選擇。
◆
「老天──這真是──」過了數秒後,布魯斯才發出這句話,接著是一連串生動且不怎麼入耳的動詞。「我真不知道該怎麼說──這……這太瘋狂了……」
「我也沒比你少驚訝到哪去,布魯斯,我到現在還沒辦法相信這已經發生了。」
他抬起頭,一臉難以置信的神情:「強尼,你不覺得你未免太冷靜了嗎?」
「不然你要我怎樣?」他突然感到煩躁起來:「要我痛哭流涕?還是瘋掉給你看?無論你覺得我看起來多冷靜,那都只是看起來如此而已,事實上我現在腦子根本亂到快炸了。」
「不對,強尼,這不對勁──那是才發生不到十二小時內的事,可是你居然一副沒事樣的站在這裡,而且保持理智的跟我對話──雖然我身邊是沒認識過什麼被強暴過的朋友,不過我可以肯定,一個才剛被強暴的人絕對不會像你現在這樣子。」
「那不完全是──」他停頓了一下,考慮要怎麼說才不會導致更糟的解讀。「華特再怎麼說也算是個朋友,布魯斯。」
「朋友不會搞到床上去,強尼,一個朋友如果強迫你幹那種事,那他就不叫做朋友,叫做禽獸你知道嗎?」
「是沒錯,但……」
「尤其他自己就是執法者,而且還有老婆孩子,這於法──於道德上都是不可原諒的,他必須為此付出代價。」
「等等──你的意思是──」
「你不能這麼算了,強尼,他得吃上官司──也許還要關個幾年──」
「你叫我告他?開什麼玩笑!」
「聽著,強尼,我知道這對你來說不好受──誰想把自己被侵犯──而且對方還是個男人──的事攤在陽光底下,可是你不能忍氣吞聲──不能就這麼算了。」
「老天──不是這樣的!布魯斯,我壓根沒那個意思──」
「我知道,這對莎拉和J.J.無疑會帶來很大的傷害,所以你不想這麼做,可是你不能──」
「不是!不是你想的那樣,布魯斯!」
「不是?」
「聽著,我不能──我也不想那樣做,那樣對他不公平。」
「什麼意思?」
「雖然那是他單方面強迫的,但是……但是那……」他知道他差點就要說出什麼來,於是又沒辦法再繼續說下去。
「老天……慢著,你現在是什麼意思,強尼?」他瞪大眼睛盯著他:「你不會是要說你愛上華特了吧?」
他頓時愣住,這是什麼鬼結論?「什麼!你說我──對他?你開什麼玩笑!」
「不對,這樣一切都說得通了……你看起來根本不像個剛被怎樣過的人──你的反應太奇怪了,而且你又從剛剛開始就一直替華特說話──」
「我沒有!你是哪根筋不對勁了?」
「不對勁的人是你,強尼,你沒有把全部的事都告訴我。」
「我已經把發生的一切都──」
「你有高潮嗎?」
「──什麼?」
「到底有沒有?」他盯著強尼,眼中毫無開玩笑的意思。
「……我真想把你轟出去你知道嗎,布魯斯。」
「你可以把我轟出去,但我橫豎要知道,因為我一點都不懂你為什麼明明被怎樣了,卻還可以像沒事人一樣站在這裡,不恨那個把你騙上床的人就算了,還處處維護他。」
「我沒有──這我剛剛就說過了,我一點都不冷靜,也沒有想維護──」
「你只要回答有或沒有,強尼。」
他緊抓著手杖,陷入了遲疑之中。「……有。」
「好!」布魯斯突然轉身在客廳中央晃了一圈:「這下謎底解開了。」
「什麼?」
「你聽好,強尼,沒有人能夠在被強迫的狀態下,還能得到高潮的,這種事完全是互相,如果其中一方沒那個意思,那感覺就絕對不可能好得起來──尤其你又是──呃,你知道的──」
「被上的那一方,我知道。」他沉著臉朝布魯斯看了一眼。
「先聲明,我可沒有這方面經驗啊──只是以一般──女性受害者的角度推測──呃,我不是要影射什麼,你別想太多──」
「你可以不需要解釋,布魯斯,你何不乾脆直接跳到結論?」
「我的結論是──」布魯斯深吸了一口氣。「你沒比你想像的討厭這回事,而且你很明顯對華特也有那個意思。」
「我已經說過我沒有──」
「你用不著再跟我爭辯,應該說你該爭辯的對象不是我,你自己好好想想,你對這件事,對華特是怎麼想的。」
他皺起眉頭,低頭看著地板。
「好啦,反正我今天只是來看看你,時候不早了,我也該走了。」
「嗯……」他抬起頭:「等等,你會去找華特嗎?」
他突然作出一個沒好氣的表情:「安啦,我不會去找他麻煩,這樣可以了吧?」
◆
無論如何,莎拉會知道的,這在他預見那件事發生──而那也確實發生後,這一天的到來似乎就變成命中註定。
莎拉就像他之前所看到的那樣,紅著眼睛傾訴著這件事對她帶來的衝擊,只是他現在已經知道他為什麼沒資格安慰莎拉,也沒臉提出什麼抗辯,因為他自己就是那個破壞人家家庭的第三者。
「你知道嗎,強尼,其實我並不怪你。」一陣漫長難捱的沉默過後,莎拉對他這麼說。
聽到她這麼說,他有點驚訝,儘管那是華特主動造成的,但他很清楚自己難辭其咎──畢竟他並沒有反抗到最後。
「我只是──只是很驚訝華特怎麼會……但是,也許事情會有這樣的發展──說不定才是最好的。」
「妳在說什麼啊,莎拉!」這怎麼會好呢?妳的丈夫跟妳的前任未婚夫有一腿啊!
「強尼,」她擦乾眼淚。「你知道的,我一直希望你們好好相處。」
也不是這種相處吧!「等等──這樣不對,那不是妳一開始的意思──我是說──妳不應該因此原諒我妳知道嗎?」
她搖搖頭。「其實在華特跟我坦承後,我想了很多,這並不是不加思索後的結論,我希望你們友好是事實,只是我沒有想到你們的關係會……好那麼多,就結果上來說,這並不是件壞事。」
「妳怎麼會那麼想?華特是妳的丈夫,他屬於妳,而我介入了你們,我才是那個多餘的人──」
「你從不是個多餘的人,強尼。」她抬起眼睛看著他:「沒有人可以說你是多餘的,甚至你自己也不行,你是我們的朋友,對我、對華特還有J.J.來說都很重要。」
「但──難道以後妳還能夠容忍看到我跟華特走在一起?難道妳看到我跟他單獨在一起的時候不會有任何芥蒂?當妳跟他在床上時不會想到那身體睡過別人?莎拉!妳要想清楚,我真的不認為──」
「如果那一定會發生──」她深吸了口氣。「我會很慶幸那個人是你,強。」
他張大眼睛盯著她。「老天──妳知道妳在說什麼嗎?」
「如果換成是別人,我想我絕對沒有辦法接受──也許會崩潰也說不定,但那是你,我清楚你的為人,我知道你不會想做出傷害別人的事,就算你有多愛華特也──」
「莎拉!」他打斷她。「我沒有這麼想,從來就沒有。」
她搖搖頭,突然間破涕為笑。「好吧,你說沒有就沒有,但我很高興你並不討厭華特,這樣就夠了,強。」
◆
他真搞不懂莎拉在想什麼。
他睡了她的老公,但她並不恨他,她沒有氣得叫他滾出她和華特的生活,且還是跟以前一樣,要他繼續活在他們的生活之中,要他與他們保持友好,不管是莎拉還是布魯斯似乎都完全尊重他的決定,他們是最有可能把他痛罵一頓的人,但他們卻沒有。
那麼華特呢?
他嘆了口氣,他猜華特肯定對他愧疚到不行,從他主動告訴莎拉這件事就約略能猜得出來,他必定極其自責,甚至從那天至今,他都沒主動來聯絡他。
總之就這樣吧,他繼續過他的日子,華特的事就以後再說,他的腦袋實在不容許他去思考太多事情。
當他正要過馬路時,一個小女孩跑過他身邊,不小心撞了他一下。
他看見在一個暗巷中,某個高大的黑影正逼近那女孩,手中的刀子在黑暗中亮晃晃的。
「等等──」他抬起頭來,但那小女孩已經跑到了對街,當他想追上去時,綠燈卻在這時轉紅。
他該怎麼辦?他得阻止那發生──
◆
警長辦公室的電話響起。
「喂?呃──等等,強尼,你是說有個女孩──你現在在哪裡?好,我現在就過去。」
他穿上警用外套,毫不猶豫地走了出去。
◆ The End ◆




