宜蘭當月壽星餐廳 當月壽星餐廳台北 當月壽星 餐廳
2015/11/18 15:58
瀏覽56
迴響0
推薦0
引用0
全台灣美食優惠卡 點下面網址立即擁有
▲日本東京夜景。（圖花蓮美食優惠 台東美食優惠 屏東美食優惠苗栗壽星優惠餐廳 新竹壽星優惠餐廳 桃園壽星優惠餐廳／MIKA）
國際中心／綜合桃園美食優惠卡 新北市美食優惠卡 台北美食優惠卡報導
「京都」府、「大阪」府、「愛知」縣、「埼玉」縣、「東京」都、「千葉」縣......這些日本地名相信台灣民眾都耳熟能詳，不過不說你可能沒有無發現，為什麼這些地名幾乎都由「2個漢字」組成呢？
旅日華人作家莫邦富日前在《日經中文網》撰文，指他在日媒網站上看到一篇文章很有感觸，該文題為「為什麼日本地名以2個字組成的漢字地名為多？」他說，日本全國分為47個一級行政區，除了比較特殊的北海道外，不是2個字的地名只有神奈川、和歌山、鹿兒島這3個縣。
▲奈良知名旅遊地、列為世界文化遺產群之一的東大寺。（圖／記者蔡玟君攝）
莫邦富表示，古代日本的地名其實由「各種字數組成」，一直到了和銅6年（公元713年），中央政府通令各地領主，「把各藩國的郡名、裏名改為2個字的好文字，並使其固定下來。」後人將這份文件稱為「好字二字化令」，因當年日本學習唐朝文化，所以自然而然模仿唐習慣改以「2個漢字」組成地名。
莫邦富接著提到中文詞彙，指「2個漢字」相當符合中國人的語言節奏感，即使是這10多年來的新語彙，仍以2個字組詞為主要構成形式。他也提到，長久以來中國人碰到「長而難記」的詞彙時，會很自然縮短成2個字的略語來表達，如家庭教師稱為「家教」、政治協商會議略為「政協」、美國證券公司譯為2字的「美林」（Merrill Lynch）。
▼位於關西兵庫縣、日本第一名城「姬路城」。（圖／記者黃士原攝）
柏油路抗議漆錯字網友笑歪接龍
有多想喝？偷渡海尼根變裝成可樂
英女嗨唱《哈利》千萬瀏覽爆紅
別再只顧自己爽女性口彰化當月壽星 餐廳 南投當月壽星 餐廳 苗栗當月壽星 餐廳愛4大辛酸
科羅拉多男子化妝成「黑魔女」
小英副手是耶路撒冷聖墓騎士？
日本哪些地方最奇怪？老外來解答
超經典！20首工具人專用「悲歌」
外星人？驚見大頭顱奇特生物
日學生浮在空中竟用腳和背撐著
一股暖流！泳裝特輯火辣預告釋出
噁爆了空姐自曝超奧客實錄
兒猛啾老婆蕭幼貞爸爸台中生日優惠餐廳 苗栗生日優惠餐廳 新竹生日優惠餐廳：你走開
網拍比基尼有多小？給貓穿剛剛好
你可能會有興趣的文章：
限會員,要發表迴響,請先登入
