有位udn網內好友對我說：『琉球自古也不是中國的領土，它只是中國的藩屬國。所以您的title裡的“琉球回歸”有些不太恰當。』 或許有其他注意到我目前的暱稱（reaizuguo*琉球回歸！）*之網友也會有同樣疑問。提到回歸，大家第一個聯想到的就是香港回歸和澳門回歸。他們都是回歸到中國，也就是中國收回原來就擁有對他們的主權。這位好友直覺的認為“琉球回歸”同樣也是指回歸中國；然而“回歸”就僅是指回歸給中國嗎？

讓我們看看“回歸”這個詞的出處和釋義。百科全書告訴我們它出自古典文學中數處，有著雷同的解釋：：

1. 回還，返回。 元.關漢卿《裴度還带》第二折：“認不的個來往回歸。”《水滸傳》第七一回：“話說 宋公明一打東平，兩打東昌，回歸山寨忠義堂上，計點大小頭領共有一百八員，心中大喜。”

2. 返回。 《敦煌曲子詞·菩薩蠻》：“何日卻回歸，玄穹知不知？”《敦煌變文集·太子成道經》：“夫人能行三從，我納為妻；不能行者，回歸亦得。”

這樣就很清楚了，“回歸”是回還、是返回。“琉球回歸”就是琉球返回到她原來在歷史上長期的穩定狀態，也就是被日本併吞前受中國冊封及保護的獨立狀態。不受像日本這樣的異族欺壓、歧視和不公平對待的狀態，二戰結束日本投降前夕甚至被命令集體自殺。二戰後，駐琉球美軍也好不到那兒去，對包括十幾歲女學生在內之良家婦女的強暴案接連不斷。

長遠的來說，當中華民族復興而回到、甚至超越漢唐盛世時，如果琉球尚未在中華版圖內，她不無可能主動要求而成為中國台灣省下的一個自治縣。那麼“琉球回歸”就成了這位好友現在以為的那回事了。:)

“琉球回歸！”不用問號而用驚嘆號是合理而恰當的，無論是近程或是長遠的。

...................................................................................................

* 我目前的暱稱（reaizuguo*琉球回歸！）分為兩部分。前半部英文字母組合 reaizuguo*（注意：* 不可少:) 是我部落格的名字，有它的特定意義，是恆久的、是不變的；而後半部分的漢字是階段性的、是與時俱進的。