吳怡仁的部落格
原文網址:http://blog.udn.com/yizenwu/180635448
列印日期:2024/07/23
籃球賽的啟示
2024/05/25 00:01:37

去年美國職業籃球 NBA 的冠軍是 Denver Nuggets, 今年他們在季後賽第二輪一開始就連輸兩場籃球評論人紛紛落井下石預測他們連敗四場出局但是他們接下來連勝兩場和 Minnesota Timberwolves 打成平手第四場球賽後 Nuggets 教練 Michael Malone 很神氣的說 What I found is Rudy T is right, man, never underestimate the heart of a champion.


Rudy T 是以前 NBA Houston Rockets 的教練 Rudy Tomjanovich, Rockets 是 1994 冠軍, 1995 年打得不順只以西區第 種子參加季後賽, 大家都不看好, 他們卻贏得總冠軍事後 Tomjanovich 說 Don’t ever underestimate the heart of a champion! 


差別是 Tomjanovich 的豪語說在贏得冠軍之後今年的 Nuggets 最後還是輸 Timberwolves 四場淘汰出局連決賽也沒能進. 最後一場球賽的第 3節他們還領先 20分, 雖然照現代的 NBA 打法領先 20 分不算什麼, 但是這是一場非常重要的球賽, 這樣算有 the heart of a champion ? 球賽後有位記者問了一個很平常的問題 How hard is it just to absorb a loss like this after going ahead by 20?” Malone 竟回答 The season’s over. That’s what’s hard. F*ck being up by 20… Stupid ass questions. 


世事千變萬化所以凡事不要言之過早, 不過美國運動評論人慣用誇張之詞 (有個正式名稱: hot take) 炒作話題提高收視率, 四連敗的預言雖然很糗是家常便飯, 反正是旁觀者一笑置之. Malone 是當事人又一向自視甚高, 大話講在先如今覺得很沒面子, 上述記者的問話聽來沒有惡意, 覺得無聊可敷衍了事, 他卻腦羞成怒