太極旗的365日
原文網址:http://blog.udn.com/tom22122801wang/2885627
列印日期:2024/07/13
韓國交換學生-課本童話故事 part-2 키가 작은 사람이 되고 싶어요
2009/04/26 14:34:42

    這次要發表的是上學期學過的故事,是一個在我小時候從未記憶的故事,或許,它在哪一次的床邊故事中被記起,或許,它在哪一次的傷心中被遺忘,我想,它可能不存在過......就請大家細細品嚐這樣的兒時片段吧......

想變成個子嬌小的女孩

   從前有一位非常漂亮的女孩,但是她的身高卻有200公分,所以她每天晚上都祈禱著能變嬌小。

有一天她夢見了一位老人,這老人說道"明天妳去附近的大樹下找一位男孩,跟他說"我們結婚吧!" 如果他說"不要",那麼妳就可以矮10公分。

隔天,女孩就去老人所說的大樹下,果真看到一位男孩,個子很小的男孩,女孩靠近說道"我們結婚吧" 男孩回答"不要!" 馬上女孩就縮小了10公分,女孩感到很高興。

又隔一天,女孩來到大樹下,重複昨天的話,當然縮小了10公分,女孩感到很幸福。

第三天,女孩又來到大樹下了,看著男孩並大聲的說道"我們結婚吧!!" 沒想到這次過大的音量,讓男孩激動的回答道"不要!不要!不要!不要!",那我們的女孩變成什麼樣子了呢??

這個有趣的故事就跟很多童話一樣,在告誡我們不要樂極生悲,但是會有個子小的男孩這樣的安排,也許作者是想透露出在世上所有的東西都是兩面的,會有想變矮的人,當然也會有想變高的,那個老人可能是這樣對矮男說的"如果女孩跟你求婚你回答不要,你就可以長高10公分......

키가 작은 사람이 되고 싶어요

옛날 옛날에 어떤 아가씨가 있었습니다. 아주 예쁜 아가씨였습니다. 그런데 그 아가씨는 키가 너무 컵습니다. 키가 2미터엽습니다. 그 아가씨는 밤마다 기도했습니다. (여자) "키가 작은 사람이 되고 싶어요"

어느 날 꿈에 할아버지가 나타났습니다.

(할아버지) "집 앞에 큰 나무가 있어요. 내일 거기에 어떤 남자가 있을 거예요. 그 남자 앞에서 "저 하고 결혼해요"라고 하세요. 그 남 자가 "싫어요"라고 대답해요. 그럼 아가씨 키가 10겐티미터 작아질 거예요.

그 아가씨는 다음 날 큰 나무로 갔습니다 . 거기에 정말 어떤 남자가 있어습니다. 작은 남자여습니다.

아가씨가 말해습니다 .

(여자)"우리 결혼해요."

남자가 대답했습니다.   (남자) "싫어요."

키가 10센티미터 작아졌습니다. 아가씨는 기분이 너무 좋았습니다.

아가씨는 다음 날 또 그 나무로 갔습니다. 그리고 그 남자 앞에서 말했습니다.

(여자)"우리 결혼해요" 그 남자가 대답했습니다. "싫어요."

다시 키가  10센티미터 작아졌습니다. 아가씨는 행복했습니다.

그  다음 날 큰 또 그 나무로 갔습니다 . 그리고 큰 소리로 말했습니다.

"우리 결혼해요" 그런데 그 남잔는 말했습니다.

(남자) 싫어요! 싫어요! 싫어요! 싫어요!

(여자)"아이구"