最近這兩三個月有幾個和科技法律相關的新聞，很有意思的是有好幾個新聞標題都包含「劃下休止符」這樣的說法。仔細看過新聞的內容就瞭解，所謂的「劃下休止符」就是代表事情結束了。
舉例來說，臺北市政府法務局1月底表示，於權衡考量消費者最大利益下，決定對Google案判決定不提上訴，該新聞的標題是：「Google App鑑賞期爭議劃下休止符 北市府不提上訴」﹝1﹞。另外，微軟的Windows Messenger服務將在3月15日正式結束，該新聞的標題是：「再見，MSN！ 3/15正式劃下休止符」﹝2﹞。還有，手機製造廠諾基亞﹝Nokia﹞與黑莓機製造廠RIM簽訂了專利授權協議，雙方所有的法律糾紛就此告一段落，該新聞的標題是：「商機仍很大，諾基亞、RIM專利戰劃下休止符」﹝3﹞。
其實，不僅僅在科技法律領域，在很多地方都可以看到人們用「劃下休止符」來代表事情結束了。但是，這麼說有道理嗎？
既然「劃下休止符」是借用音樂作曲家的角度來形容其他事情，我們不妨回想一下國中音樂課本裡面的五線譜，然後回答一個簡單的問題，休止符是用在什麼地方？如果你想到了，那你應該已經知道為何「劃下休止符」不能代表結束。
如果你以前上音樂課是在鬼混，或是根本沒上過音樂課，這裡就簡單的說明一下。在樂譜上，休止符﹝rest﹞是用來標記音樂暫時停頓或靜止的記號。使用休止符是為了讓音樂靜止一小段時間，以便製造出音樂樂句中不同的情緒表達，休止符後面又會跟著一堆音符。換句話說，使用休止符是為了休息而不是為了結束。以下是四分休止符的表示法：
﹝4﹞
或許有人會好奇，如果休止符不是用來表示音樂的結束，那麼樂譜裡面拿什麼來代表音樂結束了？五線譜中通常是以終止線﹝bold double bar line，也就是兩條垂直的小節線，右邊的略粗於左邊的﹞來表示全曲的結束。以下是終止線的表示法：
﹝4﹞
經由以上的解釋，我們還能用「劃下休止符」來代表事情的結束嗎？
參考資料：
1. http://www.nownews.com/2013/01/28/11888-2897623.htm
4. http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_musical_symbols