Sarah Chang的網誌
原文網址:http://blog.udn.com/sa931022/2913641
列印日期:2024/04/17
(人家寄給我的) 原來中文也需要翻譯
2009/05/04 10:05:33


大陸一個口音很重的縣長到村里作報告:



 



 



「兔子們,蝦米們,豬尾巴!不要醬瓜,鹹菜太貴啦!!」



(翻譯:同志們,鄉民們,注意吧!不要講話,現在開會啦!!)



 



 縣長講完以後,主持人說:「鹹菜請香腸醬瓜!」



 (翻譯:現在請鄉長講話!)



 



 鄉長說:「兔子們,今天的飯狗吃了,大家都是大王八!」



(翻譯:同志們,今天的飯夠吃了,大家都是大碗吧!)



 



不要醬瓜,我撿個狗屎給你們舔舔...



(翻譯:不要講話,我講個故事給你們聽聽)