Programmer

2011/01/07 02:03:00

紅駝的職業是公司的 IT 人員，軟硬體都管，主要工作是程式設計，所以算是個程式設計師。
　
程式設計師的英文，大家都知道，就是 programmer，發音是 / 'proʊgræm

ər/。而程式設計或是寫程式這件事，英文是 programming，發音是 / 'proʊ

græmɪŋ/。注意這兩個字的重音都是在第一個音節。
　
可是在台灣，很多人都將 programmer 唸成 /proʊ 'græm

ər/，將 programming 唸成 /proʊ 'græmɪŋ/ ，也就是把重音悄悄轉移到第二個音節。這是不對的，最少是不道地的發音。
　　
重音在第一個音節就在第一個音節，幹嘛擅自改為第二個音節呢？
　

　
字典上 programmer 的發音
　
請聽 native speaker 如何唸 programmer 和 programming